ຄ່ຳຄືນສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດຫວຽດນາມ

ຕອນຄ່ຳວັນທີ 27 ພະຈິກ, ທີ່ໂຮງລະຄອນໃຫຍ່ຮ່າໂນ້ຍ, ສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ (VUFO) ແລະ ສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະການຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ - ຝະລັ່ງ ໄດ້ຈັດຕັ້ງພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນ ທາງການທູດ ລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ (1973 – 2023).

ເຂົ້າຮ່ວມພິທີ, ຝ່າຍຫວຽດນາມ ມີທ່ານ ເລຮ່ວາຍຈູງ, ເລຂາທິການສູນກາງພັກ, ຫົວໜ້າຄະນະພົວພັນຕ່າງປະເທດສູນກາງພັກ; ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິແອງ, ກຳມະການສູນກາງພັກ, ສະມາຊິກຄະນະປະຈຳສະພາແຫ່ງຊາດ, ປະທານຄະນະກຳມະການສັງຄົມຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ, ປະທານກຸ່ມສະມາຊິກລັດຖະສະພາມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ - ຝະລັ່ງ, ປະທານສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ; ທ່ານນາງ ດ່າວຮົ່ງລານ, ກຳມະການສູນກາງພັກ, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງ ສາທາລະນະສຸກ ; ທ່ານ ຟານແອງເຊີນ, ປະທານ VUFO; ທ່ານນາງ ເລທິທູຮັ່ງ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ຜູ້ຕາງໜ້າບັນດາກົມໂຄສະນາອົບຮົມສູນກາງພັກ, ກະຊວງວັດທະນະທໍາ, ກິລາ ແລະທ່ອງທ່ຽວ; ການນຳ ແລະ ສະມາຊິກສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ.

Đêm nghệ thuật kỷ niệm 50 năm Quan hệ ngoại giao Việt Nam-Pháp

ບັນດາຜູ້ແທນດຳເນີນພິທີຮ້ອງເພງຊາດ ຫວຽດນາມ - ຝະລັ່ງ. (ພາບ: ເລອານ)

ຝ່າຍຝລັ່ງ, ມີທ່ານ Olivier Brochet, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຝະລັ່ງ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ, ພະນັກງານສະຖານທູດຝະລັ່ງ ແລະ ບັນດາອົງການ, ອົງການຈັດຕັ້ງ, ວິສາຫະກິດ ຝະລັ່ງ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີ, ທ່ານປະທານ VUFO Phan Anh Son ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ປີ 2023 ແມ່ນປີທີ່ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນພິເສດ ເນື່ອງຈາກ 2 ປະເທດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ.

ໃນຊຸມປີຜ່ານມາ, ລັດຖະບານ ແລະ ປະຊາຊົນສອງປະເທດຍາມໃດກໍ່ຖືເປັນສຳຄັນ ແລະ ພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ຮອບດ້ານໃນທຸກຂົງເຂດ ແລະ ທຸກຂັ້ນ, ຈາກການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາອົງການ ແລະ ບັນດາກະຊວງຂັ້ນສູນກາງ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນ, ລະຫວ່າງໂຮງຮຽນ, ໂຮງໝໍ ແລະ ວິສາຫະກິດ ເຖິງການຮ່ວມມື ແລະ ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ.

2 ປະເທດຍາມໃດກໍ່ຖືເປັນສຳຄັນ ແລະ ໃຫ້ບຸລິມະສິດສູງຕໍ່ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ, ຊຸກຍູ້ການພົວພັນຮ່ວມມືຫຼາຍດ້ານໃນຂົງເຂດການເມືອງ, ການທູດ, ເສດຖະກິດ, ການຄ້າ, ວັດທະນະທຳ, ການສຶກສາ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ, ທ່ານປະທານ VUFO Phan Anh Son. (ພາບ: ອານດັງ)

ທ່ານ ຟານແອງເຊີນ ເນັ້ນໜັກວ່າ: ໃນເຄິ່ງສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ຄຽງຄູ່ກັບວຽກງານການຕ່າງປະເທດຂອງພັກ ແລະ ການທູດຂອງລັດ, ການເຄື່ອນໄຫວການທູດປະຊາຊົນໄດ້ປະກອບສ່ວນແທດຈິງເຂົ້າໃນການເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ຊຸກຍູ້ການພົວພັນຮ່ວມມືຢ່າງມີປະສິດທິຜົນໃນທຸກຂົງເຂດ, ເປັນພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ທ່ານປະທານ VUFO ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ໃນຊຸມປີຈະມາເຖິງ, ນ້ຳໃຈມິດຕະພາບລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດຈະນັບມື້ນັບແໜ້ນແຟ້ນກ່ວາອີກ, ການສົມທົບກັນເຄື່ອນໄຫວລະຫວ່າງ VUFO, ສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ - ຝະລັ່ງ ແລະ ບັນດາອົງການປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື ແລະ ຝະລັ່ງ ຈະນັບມື້ນັບມີປະສິດທິຜົນ, ປະກອບສ່ວນສ້າງພື້ນຖານການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໃຫ້ເລິກເຊິ່ງກ່ວາອີກ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີ, ທ່ານປະທານສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ - ຝະລັ່ງ ຫງວຽນທິແອງ ໄດ້ຕີລາຄາວ່າ: “50 ປີຜ່ານມາໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນຄວາມເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດຜ່ານຜ່າໄລຍະຜ່ານມາ, ພ້ອມກັນມຸ່ງໄປເຖິງອະນາຄົດ, ເພີ່ມທະວີການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ສະໜິດສະໜົມຂອງແຕ່ລະປະເທດ.

Đêm nghệ thuật kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Pháp

ບັນດາຜູ້ແທນເຂົ້າຮ່ວມພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຝຣັ່ງ. (ພາບ: ອານດັງ)

ການຢ້ຽມຢາມຫຼາຍຄັ້ງຂອງບັນດາການນຳຂັ້ນສູງ 2 ປະເທດໄດ້ປະຕິບັດເປັນປະຈຳ, ໃນນັ້ນມີການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຝະລັ່ງ Francois Mitterand, ປະທານາທິບໍດີ ຕາເວັນຕົກ ຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຄັ້ງທຳອິດ, ມີຄວາມໝາຍປະຫວັດສາດ ແລະ ກາຍເປັນບັນດາບາດກ້າວບຸກທະລຸທາງດ້ານການທູດ, ເອົາຊະນະນະໂຍບາຍສະກັດກັ້ນ ແລະ ກີດຂວາງ ຫວຽດນາມ ແລະ ເປັນຂີດໝາຍຜົນສຳເລັດຂອງ ຫວຽດນາມ ໃນການປະຕິບັດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ “ຫຼາຍຝ່າຍ ແລະ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ”.

ນັບແຕ່ນັ້ນມາ, ສອງປະເທດໄດ້ມານະພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງເພື່ອລົງເລິກການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ, ມຸ່ງໄປເຖິງການຮ່ວມມືໂດຍສັນຕິ ແລະ ແບ່ງປັນຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ.

ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິແອງ ກໍ່ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ຝລັ່ງ ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າແຖວໜ້າຂອງເອີລົບເທົ່ານັ້ນ, ແມ່ນປະເທດທີ່ໃຫ້ທຶນເອີລົບໃຫຍ່ກວ່າໝູ່ໃຫ້ ຫວຽດນາມ ໃນຫຼາຍທົດສະວັດແລ້ວ, ຫາກຍັງແມ່ນປະເທດທີ່ ຫວຽດນາມ ມີການພົວພັນແລກປ່ຽນປະຊາຊົນຢ່າງຟົດຟື້ນກ່ວາອີກ. ການແພດ, ການສຶກສາ, ການສອນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ, ວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຊີ, ວັດທະນະທຳ, ທ່ອງທ່ຽວ... ລ້ວນແຕ່ແມ່ນບັນດາຂົງເຂດທີ່ປະຊາຊົນສອງປະເທດພວມປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອອັນແໜ້ນແຟ້ນ, ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ.

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ພິທີ, ທ່ານປະທານສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ ຫງວຽນທິແອງ. (ພາບ: ອານດັງ)

ທ່ານປະທານສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະການຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ - ຝະລັ່ງ ເນັ້ນໜັກວ່າ: ຄວາມສາມັກຄີ, ສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນ ແລະກັນ ແມ່ນມໍລະດົກລວມຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ ແລະຕະຫຼອດເກືອບ 70 ປີຜ່ານມາ ຍັງຄົງແມ່ນຄວາມພາກພູມໃຈ ແລະເປັນກຳລັງໃຈໃຫ້ແກ່ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະມາຄົມເພື່ອປະຕິບັດພາລະກິດເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ, ມິດຕະພາບລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດ.

ໃນໄລຍະທີ່ໂລກລະບາດໂຄວິດ-19 ຜ່ານມາ, ປະຊາຊົນສອງປະເທດໄດ້ເຫັນຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ການຮ່ວມມືຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ເນື່ອງຈາກສອງຝ່າຍໄດ້ສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນຢ່າງແຂງແຮງໃນດ້ານໜ້າກາກ, ຢາວັກແຊງ ແລະ ອຸປະກອນການແພດທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຕອບສະໜອງການແຜ່ລະບາດ.

ທ່ານນາງ ຫງວຽນທິແອງ ຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມ ແລະ ຝລັ່ງ ມີພື້ນຖານອັນໜັກແໜ້ນເພື່ອກໍ່ສ້າງອະນາຄົດແຫ່ງການຮ່ວມມື ແລະ ແບ່ງປັນບົດຮຽນຮ່ວມມື.

ສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ - ຝະລັ່ງ ແລະ ສະມາຄົມສະມາຊິກ ແລະ ບັນດາສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ດ້ວຍບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມບໍ່ອິດເມື່ອຍ, ການອຸທິດສ່ວນຂອງສະມາຊິກນັບພັນຄົນ ແລະ ສຳຄັນກວ່ານັ້ນ, ການຮ່ວມມືຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື ຝລັ່ງ, ສະມາຄົມມິດຕະພາບ ຝະລັ່ງ - ຫວຽດນາມ (AAFV) ແລະ ສະມາຄົມມິດຕະພາບ ຝະລັ່ງ ຫຼາຍແຫ່ງ, ຈະສືບຕໍ່ມານະພະຍາຍາມຊຸກຍູ້ບັນດາຜົນງານໃນ 50 ປີຜ່ານມາ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມື, ພັດທະນາຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ້ວາງຂວາງ. ປະຊາຊົນສອງປະເທດເພື່ອສັນຕິພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.

ທ່ານ Olivier Brochet ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຝຣັ່ງ ປະຈຳຫວຽດນາມ ກ່າວຄຳເຫັນ. (ພາບ: ອານດັງ)

ກ່າວຄຳເຫັນນະທີ່ນີ້, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຝລັ່ງ Olivier Brochet ໄດ້ອວຍພອນວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ ຄົບຮອບ 50 ປີ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Olivier Brochet ໄດ້ຕີລາຄາສູງບົດບາດຂອງ VUFO, ສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ ແລະ ບັນດາອົງການມິດຕະພາບປະຊາຊົນ 2 ປະເທດໃນການເຄື່ອນໄຫວການຕ່າງປະເທດຫຼາຍຢ່າງ, ປະກອບສ່ວນຮັດແໜ້ນ ແລະ ພັດທະນາສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ, ຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ ໃນຊຸມປີຜ່ານມາ, ຢືນຢັນຄວາມພ້ອມໃນການໜູນຊ່ວຍ ແລະ ສ້າງເງື່ອນໄຂສະດວກ.

ເຂົ້າຮ່ວມພິທີ, ບັນດາຜູ້ແທນໄດ້ຊົມເຊີຍບັນດາລາຍການສະແດງດົນຕີຢູ່ຫໍດົນຕີຝະລັ່ງ ຊື່ງແມ່ນບັນດານັກສິລະປິນ ແລະ ນັກສຶກສາຫວຽດນາມ ທີ່ມີພອນສະຫວັນ.

ໃນລາຍການຍັງມີແຂກພິເສດນັກ piano ຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ Luong To Nhu ເຊິ່ງແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງລຸ້ນໜຸ່ມທົ່ວໂລກທີ່ດຳລົງຊີວິດຢ່າງເຕັມທີ່ດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາຢາກຄົ້ນຫາໂລກ.

ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບທຶນການສຶກສາເຕັມທີ່ກັບອັງກິດ, ນາງໄດ້ຍ້າຍໄປປະເທດຝຣັ່ງເພື່ອສຶກສາ, ຈົບການສຶກສາຈາກ Boulogne-Billancourt Conservatoire. ໃນລະຫວ່າງການສຶກສາຂອງນາງ, ນາງໄດ້ສະແດງກັບນັກເປຍໂນຊັ້ນນໍາຂອງໂລກຈໍານວນຫນຶ່ງແລະໄດ້ຮັບລາງວັນສູງໃນການແຂ່ງຂັນສາກົນຈໍານວນຫນຶ່ງ.

ບັນດານັກສິລະປິນສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ. (ພາບ: ເລອານ)

ໃນຂອບເຂດບັນດາເຫດການສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ຝລັ່ງ, ໂດຍໄດ້ຮັບການໜູນຊ່ວຍຈາກສະມາຄົມມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ຫວຽດນາມ - ຝະລັ່ງ ແລະ ສະຖານທູດຝະລັ່ງ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ, ໄດ້ດຳເນີນບັນດາລາຍການດົນຕີ Paysage dans l'oubli (ພາບທີ່ລືມໄດ້) ຢູ່ໂຮງລະຄອນ Hoan Kiem.

ດົນຕີ Paysage dans l'oubli ຂັບຮ້ອງໂດຍ Olivier Dhenín Hữu - ນັກຂຽນ, ຜູ້ກຳກັບ Opera, ພໍ່ແມ່ນຊາວຝຣັ່ງ, ແມ່ແມ່ນ ຫວຽດນາມ, ດ້ວຍການຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນລະຫວ່າງນັກສິລະປິນ ຝະລັ່ງ ແລະ ຫວຽດນາມ.

ຍາດໄດ້ລາງວັນທີ 1 ຢູ່ຄ້າຍຂຽນ “Villa de Saigon” ປີ 2019 ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ລະຄອນກາບກອນ 5 ບົດ, ບົດລະຄອນ, ບົດລະຄອນ, ບອກເລົ່າເລື່ອງລາວຂອງຄອບຄົວໜຶ່ງທີ່ໄດ້ໜີອອກຈາກປະເທດໃນຊຸມປີ 1950 ແຕ່ຈິດໃຈ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍກັບບ້ານເກີດເມືອງນອນ, ຈື່ຈຳຄວາມຊົງຈຳອັນເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ.

Paysage dans l'oubli ບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງນ້ຳໃຈ ແລະ ຄວາມຮັກແພງຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ ທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນ, ພິເສດແມ່ນໃນໄລຍະທີ່ປະເທດເຮົາຜ່ານຜ່າສົງຄາມຫຼາຍຄັ້ງ, ປະສົບກັບຄວາມພິນາດ ແລະ ການສູນເສຍຫຼາຍ, ແຕ່ຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການພົວພັນປະຫວັດສາດອັນເລິກເຊິ່ງ, ຍາວນານ, ການພົວພັນແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ ແລະ ຝະລັ່ງ ເຖິງວ່າມີເຫດການປະຫວັດສາດຫຼາຍຢ່າງກໍ່ຕາມ.

ທີ່ມາ