ງານພົບປະແລກປ່ຽນດົນຕີ ຫວຽດນາມ - ອີຣານ: ຈາກແຜ່ນດິນຟີນິກ ເຖິງດິນແດນມັງກອນ ແລະ ເທວະດາ

ດົນຕີ ອີຣານ ແລະ ຫວຽດນາມ ມີຮາກຖານເລິກເຊິ່ງ ແລະ ເຕັກນິກການຮ້ອງເພງຈາກປະເພນີທ້ອງຖິ່ນ, ເນັ້ນໜັກເຖິງການປະດິດແຕ່ງ ແລະ ໂດຍສະເພາະແມ່ນມີສາຍພົວພັນພິເສດທີ່ບໍ່ໜ້ອຍຄົນຮູ້.

VietnamPlus•09/10/2025

ເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນ ແລະ ສື່ສານລະຫວ່າງ 2 ວັດທະນະທຳອັນສະຫງ່າລາສີ, ຜູ້ຕາງໜ້າຂອງ ອີຣານ ແລະ ຫວຽດນາມ ໄດ້ດຳເນີນບັນດາລາຍການສະແດງ ດົນຕີ ພື້ນເມືອງທີ່ມີຊື່ວ່າ “ການເດີນທາງຈາກດິນແດນຟີນິກໄປສູ່ດິນແດນມັງກອນ ແລະ ລູກຫລານຂອງນາງຟ້າ”.

ງານຕະຫຼາດນັດໂດຍສະຖານທູດສາທາລະນະລັດອິດສະລາມ ອີຣານ ປະຈຳຫວຽດນາມ ສົມທົບກັບມະຫາວິທະຍາໄລການຄ້າ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ດຳເນີນໃນວັນທີ 9/10.

ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງອີຣ່ານແມ່ນ Sar Afshan, ວົງດົນຕີທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງອີຣ່ານ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເປັນຕົວແທນຂອງອີຣ່ານໃນການແຂ່ງຂັນລະດັບພາກພື້ນ.

ຫ້ານັກດົນຕີທີ່ມີພອນສະຫວັນຂອງວົງດົນຕີປະກອບມີ Reza Hosseinzadeh, ຜູ້ນໍາແລະ Tombak drummer; Iman Rostamian, ນັກຮ້ອງ, Violin ແລະ Kamancheh player; Roozbeh Akbarian, Tar ແລະ Oud ຜູ້ນ; Fatemeh Abdollahi, ຜູ້ນ Qanun; Fatemeh Sharifi, ຜູ້ນ Daf.

ມາ ຫວຽດນາມ ໃນຄັ້ງນີ້, ວົງດົນຕີຍັງຈະເຂົ້າຮ່ວມ ແລະ ດຳເນີນງານບຸນວັດທະນະທຳ ໂລກ ຄັ້ງທຳອິດຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ, ດຳເນີນໄປແຕ່ວັນທີ 10-13/10 ຢູ່ເຂດປູຊະນີຍະສະຖານສູນກາງວິຫານຮຸ່ງ.

ຈາກຊ້າຍໄປຂວາ: Daf drum, Qanun, violin ຕາເວັນຕົກ, Oud ແລະ Tombak drum. (ພາບ: Minh Anh/Vietnam+)

ເຄື່ອງດົນຕີສ້າງສຽງຂອງ tales ເປີເຊຍ. (ພາບ: Minh Anh/Vietnam+)

ພາຍໃຕ້ມືທີ່ມີຄວາມຊຳນານຂອງນັກສິລະປິນ, ຊຸດເຄື່ອງດົນຕີໄດ້ນຳເອົາສຽງເພງອັນເລິກເຊິ່ງ ແລະ ມີສະເໜ່ຂອງຊາວເປີເຊຍ ມາໃຫ້ຜູ້ຊົມຫວຽດນາມ. ຊາວເຜົ່າຢ້າວທີ່ລະນຶກເຖິງຊາວຫວຽດນາມ Tam Thap Luc ກໍ່ສ້າງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃຫ້ຜູ້ຊົມຫຼາຍຄົນ.

ຕາມທ່ານ Ali Mohammadi, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສາທາລະນະລັດ ອິດສະລາມ ອີຣານ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ ແລ້ວ, ດົນຕີຂອງປະເທດນີ້ ໄດ້ມີການພົວພັນ ແລະ ອິດທິພົນທາງດ້ານດົນຕີ ຫວຽດນາມ ຜ່ານການຄ້າ ແລະ ແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳກັບ ຈີນ ແລະ ອິນເດຍ. ທັງດົນຕີອີຣານ ແລະ ຫວຽດນາມ ມີຮາກຖານເລິກເຊິ່ງ ແລະ ເຕັກນິກການຮ້ອງເພງຈາກປະເພນີຂອງທ້ອງຖິ່ນ, ເນັ້ນໜັກເຖິງການປະດິດແຕ່ງດ້ວຍການເຊື່ອມໂຍງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບບົດກະວີ ແລະ ວັນນະຄະດີ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສາທາລະນະລັດ ອິດສະລາມ ອີຣານ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງ 2 ປະເທດສາມາດເປັນສັນຍາລັກໄດ້ຜ່ານຮູບພາບຂອງ Simorgh phoenix ໃນນິທານພາສາເປີເຊຍ - ນົກທີ່ໄດ້ຂ້າມທະວີບອາຊີຕາເວັນຕົກໄປຍັງອາຊີຕາເວັນອອກເພື່ອຢ້ຽມຢາມບັນດາລູກຫລານຂອງມັງກອນ ແລະ Fairy.

ທ່ານ Ali Mohammadi ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສາທາລະນະລັດ ອິດສະລາມ ອີຣານ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ. (ພາບ: Minh Anh/Vietnam+)

ລາວແບ່ງປັນວ່າ "ມັງກອນແລະນາງຟ້າແມ່ນສັນຍາລັກຄູ່ແຝດຂອງຄວາມກ້າວ ໜ້າ, ສັດໃນປະເພນີ mythological ຂອງຕົນເອງທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງຈິດວິນຍານແລະຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະໄປເຖິງໂລກວິນຍານທີ່ສູງກວ່າ," ລາວແບ່ງປັນ. ນິທານ 2 ນິທານ ຜູກພັນກັນເພື່ອສະທ້ອນເຖິງຄວາມມຸ່ງຫວັງທົ່ວໄປ: ລຸກຂຶ້ນເໜືອໂລກເພື່ອໄປເຖິງສິ່ງສັກສິດ.

ສະນັ້ນ, ຕາມຜູ້ຕາງໜ້າສະຖານທູດ ອີຣານ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ ແລ້ວ, ມໍລະດົກດົນຕີແຫ່ງນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນມໍລະດົກອັນສະຫງ່າລາສີຂອງອະດີດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນເສັ້ນທາງນຳໄປສູ່ອະນາຄົດລວມທີ່ສົດໃສອີກດ້ວຍ.

ທ່ານ ດຣ ຈິ້ງທິທູຮ່າ, ອຳນວຍການວິທະຍາໄລການຄ້າ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຮ່າໂນ້ຍ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ການພົວພັນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອີຣານ ມີຮີດຄອງປະເພນີອັນດີງາມບໍ່ພຽງແຕ່ດ້ານວັດທະນະທຳເທົ່ານັ້ນ, ຫາກນັບມື້ນັບໄດ້ຮັບການຮັດແໜ້ນ, ເປີດກວ້າງໃນຂົງເຂດການທູດ, ການສຶກສາ ແລະ ຫຼາຍຂົງເຂດອື່ນອີກ.

“ລາຍການດົນຕີພື້ນເມືອງຂອງອີຣານບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນການສະແດງດົນຕີເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນການພົບປະຈິດວິນຍານ, ຄວາມກົມກຽວຂອງບັນດາຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານອີກດ້ວຍ.

ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າລາຍການສາມາດສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃຫ້ຜູ້ຊົມ, ພິເສດແມ່ນບັນດານັກຮຽນຂອງໂຮງຮຽນ - ໄດ້ຮັບການດົນໃຈໃຫ້ກາຍເປັນພົນລະເມືອງທົ່ວໂລກ, ມີຄວາມຮູ້ ແລະ ເປີດອົກເປີດໃຈຜ່ານແຕ່ລະປະສົບການ,” ທ່ານນາງ Trinh Thi Thu Ha ກ່າວວ່າ.

ວົງດົນຕີ, ແຂກຮັບເຊີນ, ພະນັກງານ, ນັກສຶກສາຂອງວິທະຍາໄລການຄ້າ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ຖ່າຍຮູບທີ່ລະນຶກ. (ພາບ: Minh Anh/Vietnam+)

ເພື່ອຕອບສະໜອງ, ບັນດາຜູ້ແທນຫວຽດນາມ ໄດ້ສົ່ງບັນດາບົດເພງ “ຮ້ອງເພງໃນປ່າ Pac Bo” ຂອງນັກດົນຕີ ຫງວຽນໄຕງວຽນ, “ລົມໄປເຖິງລຸ່ມນ້ຳ” ແລະ ບັນດາບົດເພງພື້ນເມືອງ Bac Ninh Quan Ho “Tuong Phung Tuong Ngo”.

ທ່ານ ຫງວຽນດິ່ງຮ່ວາ, ນັກສຶກສາຢູ່ສະຖາບັນດົນຕີແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ ໄດ້ສະແດງບົດເພງ “ຮ້ອງເພງຢູ່ປ່າປາກະໂບ້” ໂດຍສະແດງຄວາມພາກພູມໃຈໃນການເປັນໜຶ່ງໃນ “ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ” ຂອງບັນດາດົນຕີພື້ນເມືອງຫວຽດນາມ ແລະ ປາດຖະໜາວ່າ ຈະມີບັນດາການເຄື່ອນໄຫວແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ, ຜ່ານການດົນຕີ, ອາຫານ, ການທ່ອງທ່ຽວສາກົນ ຫຼື ຫຼາຍຂົງເຂດ.

ຕາມຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ຈັດຕັ້ງແລ້ວ, ການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ອີຣານ ໃນປະຈຸບັນແມ່ນການສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບທອດປະຫວັດສາດການຄ້າ ແລະ ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳລະຫວ່າງລາຊະອານາຈັກ ເປີເຊຍ ແລະ ດ່າວຽດ.

ນັບແຕ່ສະຕະວັດທີ 15 ເປັນຕົ້ນມາ, ແມ່ຄ້າຊາວເປີເຊຍຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ເລີ່ມດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ດ່າວຫວຽດ. ຢູ່ຫວຽດນາມ, ບັນດານັກວິທະຍາສາດໄດ້ພົບເຫັນບັນດາວັດຖຸບູຮານບູຮານຄະດີທີ່ມີມາແຕ່ສະໄໝພູມີ, ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກເປີເຊຍ; ຄຽງຄູ່ກັບການເຄື່ອນໄຫວການຄ້າຢູ່ສູນການຄ້າຫຼາຍແຫ່ງຄື: ວິຫານຮຸ່ງ, ເມືອງທິນາຍ… ແລະ ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວການຄ້າໄດ້ເປີດປະຕູໃຫ້ແກ່ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.

ນະຄອນ Isfahan (ອີຣານ), ສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນຂອງ Alexandre de Rhodes, ເຊິ່ງໄດ້ປະກອບສ່ວນສ້າງຕົວ ໜັງ ສືລາແຕັງທີ່ທັນສະໄໝຂອງຫວຽດນາມ, ປະຈຸບັນແມ່ນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວ ຫວຽດນາມ ຫຼາຍຄົນເມື່ອມາປະເທດນີ້.

(ຫວຽດນາມ+)

ທີ່ມາ: https://www.vietnamplus.vn/giao-luu-am-nhac-viet-nam-iran-tu-xu-so-phuong-hoang-den-dat-con-rong-chau-tien-post1069303.vnp