ໜັກໜ່ວງສະເໝີກັບການລ້ຽງຊີບ, ຮັກແພງກັນແບບບໍ່ມີເຫດຜົນ

ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນມັກຖືກປຽບທຽບໃສ່ກັບຮູບແຕ້ມທີ່ມີຫຼາຍສີສັນທີ່ກົງກັນຂ້າມ. ນອກເໜືອໄປຈາກສະຖານທີ່ທີ່ຟຸ່ມເຟືອຍ, ຕຶກອາຄານສູງ, ຍັງມີເຮືອນພັກເກົ່າແກ່, ແລະຜູ້ຄົນທີ່ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການດຳລົງຊີວິດ. ໃນເມືອງນີ້, ສິ່ງດຽວທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດອີງໃສ່ແມ່ນຄວາມຮັກຂອງຄົນແປກຫນ້າ.

ຄວາມຮັກແພງຂອງຊາວນະຄອນໂຮ່ຈີມິນທີ່ມີຕໍ່ “ແມ່ຕູ້”

ພາຍໃຕ້ແສງແດດອັນແຮງໃນຕອນທ່ຽງຂອງລະດູຮ້ອນ, ຢູ່ຂ້າງສູນການຄ້າ Saigon Square ທີ່ຄຶກຄື້ນ (ຖະໜົນນ້ຳກີ່ເຫີ, ເຂດ 1), ມີຜູ້ເຖົ້າຜູ້ໜຶ່ງນັ່ງຂາຍແກງຫວານ, ໃສ່ໝວກເປັນຮູບຈົວທີ່ຂາດເຂີນ, ຕາແດງຈາກການນອນບໍ່ຫລັບຫຼາຍຄືນ. ນັ້ນແມ່ນນາງ ຟ້າມທິມາ (ອາຍຸ 82 ປີ, ເມືອງ ບິ່ງແທ່ງ) ແລະ ຮ້ານແກງຖົ່ວຫວານທີ່ມີອາຍຸ 30 ກວ່າປີ.

ນາງ ມາຍ ມາຈາກ ແຂວງ ກວາງຫງາຍ . ຍ້ອນຄອບຄົວຂອງນາງທຸກຍາກ, ນາງໄດ້ຕິດຕາມຄົນຮູ້ຈັກໄປນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ເພື່ອດຳເນີນຊີວິດການເປັນຢູ່ນັບແຕ່ຍັງນ້ອຍ. ເມື່ອຫຼາຍປີກ່ອນ, ເມື່ອນາງຍັງມີສຸຂະພາບດີ, ນາງໄດ້ບັນທຸກສິນຄ້າຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ, ລົດຊາດຫວານຂອງໝໍ້ໜຶ້ງແກງໜໍ່ໄມ້ທີ່ນາງແຕ່ງແມ່ນໄວເດັກຂອງຊາວນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ. ນາງກ່າວວ່າ, ໃນເຂດບ້ານເບັນເຮີ, ບ້ານເບັນແທ່ງ (ເມືອງ 1), ນາງມີຄົນຮູ້ຈັກຫຼາຍຄົນ.

Bà Mai bán chè ở TP.HCM đã hơn 30 năm — ນາງມາຍໄດ້ຂາຍນ້ຳຫວານຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນເປັນເວລາ 30 ກວ່າປີແລ້ວ.

"ເມື່ອກ່ອນ, ພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນນາງໂທຫາ, ເດັກນ້ອຍກໍ່ແລ່ນອອກມາເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນນາງ, ດຽວນີ້ພວກເຂົາຫຼາຍຄົນແຕ່ງງານແລ້ວ, ແລະຮູ້ວ່ານາງຂາຍຢູ່ທີ່ນີ້, ເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງຢຸດພັກເລື້ອຍໆ, ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ແປກປະຫລາດ, ຂ້ອຍສາມາດອີງໃສ່ຄວາມຮັກຂອງລຸງ, ປ້າ, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ, "ນາງ chucked.

ຫລັງຈາກຄວາມລຳບາກຕະຫຼອດຊີວິດ, ເມື່ອນາງເຖົ້າແກ່ແລ້ວ, ໂຊກຊະຕາກໍຍັງບໍ່ຍອມປ່ອຍຕົວນາງໄປ, ໂຫດຮ້າຍເອົາສິ່ງຂອງຈາກນາງໄປຫລາຍເກີນໄປ. ທໍາອິດແມ່ນຜົວຂອງນາງ, ຜູ້ທີ່ແບ່ງປັນຄວາມສຸກແລະຄວາມໂສກເສົ້າກັບນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລູກຊາຍຂອງນາງທີ່ເປັນພະຍາດຫົວໃຈ. ປະຈຸບັນມີແຕ່ລູກຊາຍທີ່ມີອາການຈິດ, ສະຕິເຄິ່ງໜຶ່ງແລະໝົດສະຕິເຄິ່ງໜຶ່ງ, ໄດ້ດຳລົງຊີວິດຢູ່ຊົນນະບົດ, ແລະຂໍຮ້ອງໃຫ້ຍາດພີ່ນ້ອງຊ່ວຍດູແລ.

Mắt phải của bà đã không còn nhìn rõ, một bên vai áo cũng chằng chịt những mảnh vá — ຕາຂວາຂອງນາງບໍ່ແຈ່ມໃສອີກຕໍ່ໄປ, ແລະບ່າໜຶ່ງຂອງເສື້ອຂອງນາງຖືກປົກຫຸ້ມດ້ວຍຜ້າແພ.

“ຫຼາຍເທື່ອຢາກຕິດຕາມລາວໃຫ້ດີຂຶ້ນ, ແຕ່ກໍ່ຄິດໄດ້ວ່າ, ລູກຊາຍຜູ້ທຸກຍາກຢູ່ຊົນນະບົດຍັງຕ້ອງການແມ່ຢູ່, ຕ້ອງການເງິນສອງສາມຫຼຽນທີ່ແມ່ສົ່ງກັບບ້ານໃນແຕ່ລະເດືອນເພື່ອຊື້ຢາ. ສະນັ້ນ, ມາຝົນ ຫຼື ສ່ອງແສງ, ນາງພະຍາຍາມຍຶດເອົາ, ດຳລົງຊີວິດໄປມື້ໃດມື້ໜຶ່ງ,” ຕາບອດ, ດົນນານແລ້ວຈຶ່ງນອນຫຼັບຝັນດີ.

ເມື່ອມາພົບນາງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບທ່ານ ຫງອກດຶກ (ອາຍຸ 57 ປີ, ເມືອງ ກວາບ) ໄດ້ຊື້ນ້ຳຊາ ແລະ ມອບຂອງຂວັນໃຫ້ນາງ. ເງິນດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ມາຈາກເພື່ອນທີ່ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວເອົາມັນໄປໃຫ້ນາງເປັນອາຫານແລະຢາ.

Những ly chè chứa đựng tuổi thơ của bao người TP.HCM — ຈອກຊາບັນຈຸໃນໄວເດັກຂອງຫຼາຍຄົນໃນນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ

"ຂ້ອຍຜ່ານລາວມາຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ, ເຫັນລາວເຖົ້າແລ້ວຍັງທົນຢູ່, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສຍໃຈ ແລະຄິດຮອດແມ່, ຂອງຂວັນນ້ອຍໆນີ້ບໍ່ມີຄ່າຫຼາຍ, ແຕ່ຢ່າງໜ້ອຍກໍ່ຊ່ວຍໃຫ້ລາວມີແຮງຈູງໃຈໃນການດຳລົງຊີວິດຕໍ່ໄປ. ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ, ປະຊາຊົນຮັກແພງກັນແບບບໍ່ມີເຫດຜົນຫຍັງເລີຍ, ພຽງແຕ່ຊ່ວຍລາວໜ້ອຍໜຶ່ງ ຂ້ອຍ ແລະ ທຸກຄົນກໍ່ດີໃຈ".

ລົມກັບນາງໄມ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສຍໃຈແທ້ໆສຳລັບຊີວິດທີ່ລຳບາກຂອງນາງ. ຊີວິດອັນຍາວນານນັ້ນ, ດ້ວຍພາລະອັນໜັກໜ່ວງຂອງສອງເສົາຢູ່ເທິງບ່າຂອງນາງ, ນາງບໍ່ເຄີຍກ້າທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບການພັກຜ່ອນ. ຂ້ອຍຖາມລາວວ່າອັນໃດເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສຸກ, ນາງຍິ້ມແຂ້ວເລ່ືອຍ ແລະ ສັ່ນຫົວ, ນາງເວົ້າວ່ານາງບໍ່ກ້າທີ່ຈະຫວັງຄວາມສຸກ, ນາງພຽງແຕ່ຢາກມີຊີວິດຕໍ່ໄປອີກໜ້ອຍໜຶ່ງເພື່ອເບິ່ງແຍງລູກ.

Ông Ngọc Đức đến mua chè và tặng quà cho bà Mai — ທ່ານຫງອກດຶກມາຊື້ນ້ຳຊາແລະມອບຂອງຂວັນໃຫ້ນາງໄມ.

ໃນສະພາບອາກາດຮ້ອນອົບເອົ້າຂອງນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ, ໄດ້ມີຜູ້ຄົນບໍ່ສົນໃຈເລື່ອງການຈະລາຈອນຕິດຂັດ, ໄດ້ພາກັນມາຊື້ແກງໝາກຖົ່ວຫວານໜຶ່ງຈອກເພື່ອສະໜັບສະໜູນນາງ. ຜູ້ທີ່ມີເງິນຫຼາຍກວ່ານັ້ນໄດ້ໃຫ້ນາງສອງສາມສິບພັນຕື່ມອີກສໍາລັບອາຫານຄ່ໍາ, ຜູ້ທີ່ມີຫນ້ອຍກໍ່ໃຫ້ນາງກອດ, ຈັບມືແລະຄໍາເວົ້າທີ່ຫວານຊື່ນ, "ແມ່, ພະຍາຍາມຕໍ່ໄປ!"

"ລໍຖ້າຂ້ອຍກ່ອນ, ລູກຊາຍ!"

ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ, ຄົນທັງຫຼາຍມັກເອີ້ນຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ຂາຍຕາມຖະໜົນຫົນທາງວ່າ “ແມ່” ຫຼື “ແມ່ເຖົ້າ”. ມັນຟັງແລ້ວອົບອຸ່ນ ແລະຮັກແພງຫຼາຍ. ເມືອງນີ້ມີຊື່ສຽງຍ້ອນຄວາມຮີບດ່ວນ, ຟ້າວໄປເຮັດວຽກ, ຟ້າວເຮັດວຽກໃຫ້ສຳເລັດ, ແຕ່ກໍຍັງມີຄົນອົດທົນຕໍ່ແຖວເປັນເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງເພື່ອຊື້ເຂົ້າໜົມປະສົມຈາກແມ່ຕູ້.

“ກະລຸນາລໍຖ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ, ມືຂອງຂ້ອຍສັ່ນສະນັ້ນຂ້ອຍເຮັດວຽກຊ້າໆ, ກະລຸນາລໍຖ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ”, ນາງ ຫງວຽນທິແທງ (ອາຍຸ 82 ປີ, ເມືອງ 10) ເວົ້າຊ້າໆ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະໃຊ້ຄຳວ່າ "ບັນທຸກ" ຫຼື "ຮ້ານຂາຍ" ເພາະວ່າສະຖານທີ່ທີ່ນາງຕຳຂາຍເປັນພຽງແຈນ້ອຍໆຢູ່ຕໍ່ໜ້າປະຕູຮົ້ວຂອງເພື່ອນບ້ານ. ນາງໄດ້ຂາຍເຈ້ຍປະສົມມາເປັນເວລາເກືອບ 30 ປີແລ້ວ, ນັບແຕ່ສະໄໝນັ້ນມີລາຄາພຽງແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດພັນດົ່ງຕໍ່ສ່ວນ.

Ngoài 80 tuổi, đêm nào bà Tám cũng bán hàng mưu sinh đến tận khuya — ອາຍຸ 80 ກວ່າປີ, ທຸກໆຄືນ, ນາງ ທາມ ຂາຍສິນຄ້າຈົນເດິກ ເພື່ອຫາລ້ຽງຊີບ.

ສາມີຂອງນາງຕາຍໄວ, ສະນັ້ນນາງ Tam ແລະລູກສາວຂອງນາງໄດ້ເພິ່ງພາອາໄສເຊິ່ງກັນແລະກັນເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ. ຮູ້ສຶກເສຍໃຈກັບຄວາມລຳບາກຂອງລູກສາວ, ເມື່ອເຖົ້າແກ່ແລ້ວ, ນາງຍັງຂາຍເຂົ້າເຈ້ຍເປັນປະຈຳ ເພື່ອຫາເງິນມາຊ່ວຍລູກສາວ. ເຫັນອົກເຫັນໃຈກັບສະຖານະການຂອງນາງ, ມີໄວຫນຸ່ມຫຼາຍຄົນເຂົ້າມາຖ່າຍ, ຖ່າຍຮູບແລະແບ່ງປັນມັນລົງໃນເຄືອຂ່າຍສັງຄົມເພື່ອຫວັງວ່ານາງຈະມີລູກຄ້າຫຼາຍຂຶ້ນ.

ເຄື່ອງມືຂອງນາງແມ່ນງ່າຍດາຍຫຼາຍ, ພຽງແຕ່ກະດາດເຂົ້າ, ຊາຕານ, ນ້ຳມັນຫອມ, ໄຂ່ນົກກະທາ, ເປືອກໝູ, ໝາກມ່ວງນ້ອຍ ແລະ ຜັກກາດຫວຽດນາມ. ແຕ່ເມື່ອປະສົມເຂົ້າກັນ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສ້າງລົດຊາດພິເສດ, ບໍ່ອາດຈະພັນລະນາໄດ້, ເຮັດໃຫ້ຊາວນະຄອນໂຮ່ຈີມິນຫວນຄືນຄືນສູ່ໄວເດັກ.

Một nhóm bạn trẻ ở TP.HCM vẽ tặng bà Tám biển hiệu để khách dễ tìm hơn — ຊາວໜຸ່ມກຸ່ມໜຶ່ງຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ແຕ້ມປ້າຍໃຫ້ນາງ Tam ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າຊອກຫານາງໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.

“ຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ ໃຜບໍ່ມັກເຈ້ຍເຂົ້າປຸ້ນ, ໜຸ່ມ, ໃຫຍ່, ຮັ່ງມີ, ທຸກຈົນ, ທຸກຄົນສາມາດກິນຖົງເຈ້ຍ, ຈິບ, ລົມກັນຈົນເດິກ. ໃນເມື່ອກ່ອນ, ເຈ້ຍເຂົ້າປະສົມແມ່ນງ່າຍດາຍກວ່າ, ແຕ່ດຽວນີ້ມັນແຕກຕ່າງກັນ, ຫຼາຍບ່ອນກໍ່ໃສ່ເຄື່ອງເທດທຸກຊະນິດ, ຂ້ອຍເຖົ້າແລ້ວບໍ່ຮູ້, ຂ້ອຍມັກແຕ່ງກິນແບບເກົ່າໆ, ແຕ່ໃຈມັກ, ແຊບຫຼາຍ.

ຮອຍຍິ້ມຂອງນາງແມ່ນສົດໃສແລະເຫລື້ອມ, ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ຫລັງຜິວຫນັງ wrinkled ຂອງນາງ. ນາງເວົ້າຕໍ່ໄປວ່າຂອບໃຈ. ຂອບໃຈທີ່ຊື້ໃຫ້ນາງ, ລໍຖ້ານາງ, ຮັກນາງພໍທີ່ຈະເດີນທາງໄກ.

Những nguyên liệu đơn giản do chính tay bà Tám tự làm — ສ່ວນປະກອບງ່າຍໆທີ່ເຮັດໂດຍນາງ Tam ເອງ

“ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂອບໃຈນຳເຈົ້າ ແລະ ທຸກໆຄົນຫຼາຍ ຂ້ອຍເຖົ້າແລ້ວ ມື ແລະ ຕີນຂອງຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອງແຄ້ວ, ບາງຄັ້ງມັນໃຊ້ເວລາເກືອບ 15 ນາທີໃນການປະສົມເຂົ້າໜົມເຄັກ, ແຕ່ທຸກຄົນກໍ່ອົດທົນລໍຖ້າ, ໂດຍບໍ່ມີການຈົ່ມຫຍັງ, ມີໝູ່ຄົນໜຶ່ງຊື້ສ່ວນໜຶ່ງໃຫ້ 20 ແລະ ເອົາເງິນໃຫ້ຂ້ອຍຊື້ນົມຕື່ມ,” ນາງ ທາມ ຍິ້ມສົດໃສ.

ເມື່ອຖືກຖາມວ່າ ມີຄວາມປາດຖະໜາອັນໃດ, ນາງເວົ້າວ່າ ຕົນເອງບໍ່ກ້າຝັນຢາກລວຍ, ພຽງແຕ່ຢາກມີເງິນໜ້ອຍໜຶ່ງເພື່ອພັກຜ່ອນ, ບໍ່ຕ້ອງເຮັດວຽກໜັກອີກຕໍ່ໄປ. ໃນເວລານັ້ນ, ນາງຢາກໄປທ່ຽວຊົມ, ໄປວັດໄຫວ້ພະພຸດທະເຈົ້າ, ເຮັດວຽກງານກຸສົນຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ... ຄວາມປາຖະໜາຂອງນາງແຕ່ຍັງນ້ອຍຍັງບໍ່ທັນບັນລຸໄດ້.

ໂອ້ລົມກັບນາງ ໂວທິອຽນ (ອາຍຸ 36 ປີ, ເມືອງ 3), ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ ທຸກໆອາທິດ, ນາງໃຊ້ເວລາໜຶ່ງມື້ຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອກິນເຄັກເພື່ອລ້ຽງດູນາງ. “ເບິ່ງນາງແຕມ, ຂ້ອຍຄິດຮອດແມ່ຕູ້, ເມື່ອຂ້ອຍມີວິທີ, ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ມີໂອກາດໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນຕໍ່ລາວອີກ, ເຫັນແມ່ເຖົ້າແຕ່ຍັງຂາຍມາຈົນເດິກທຸກຄືນ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສຍໃຈຫຼາຍ ຂ້ອຍຫວັງວ່າລາວຈະມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍຢູ່ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ, ຂ້ອຍຍັງສາມາດລ້ຽງດູໄດ້”.

Chị Oanh thường xuyên đến mua ủng hộ và nán lại phụ giúp bà Tám bán hàng — ນາງອຽນມັກຈະມາຫາລ້ຽງຊີບ ແລະຢູ່ຊ່ວຍແມ່ຂາຍ.

ໃນເວລາເຖົ້າແກ່ແລ້ວ, ແມ່ເຖົ້າແລະແມ່ຄືນາງມາຍແລະນາງຕ່າມພະຍາຍາມຫາລ້ຽງຊີບ, ທ້ອນໂຮມເງິນທຸກຢ່າງເພື່ອລ້ຽງຄອບຄົວ. ເຖິງວ່າຈະປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກນັບມື້ນັບບໍ່ຖ້ວນ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າຍັງມີຄວາມຫວັງ ແລະ ໃນແງ່ດີຢູ່ໃນຕົວເຂົາເຈົ້າ, ເຊິ່ງຄົນຕ່າງດ້າວຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອປູກຝັງ.

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/song-o-tphcm-luon-nang-ganh-muu-sinh-thuong-nhau-chang-vi-ly-do-gi-ca-185240525111105551.htm