ປະທັບໃຈກັບ 'ຮ່ອງຮອຍຂອງ Saigon - ໄຂ່ມຸກຂອງຕາເວັນອອກໄກ'

ສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງການໂຮມປະເທດຊາດເປັນເອກະພາບ (1975 - 2025), ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍນະຄອນ ໂຮ່ຈິມິນ ໄດ້ເປີດຕົວປື້ມສະຖາປັດຕະຍະກຳ ຝະລັ່ງ - ອິນດູຈີນ, ຮ່ອງຮອຍ “ໄຊງ່ອນ - ໄຂ່ມຸກຕາເວັນອອກໄກ” (ສັງລວມໂດຍ: ເຈີ່ນຮູຟຸກຕຽນ), ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານຄົ້ນຫາສະຖາປັດຕະຍະກຳເກືອບທັງໝົດຂອງສະຖາປັດຕະຍະກຳ ຝະລັ່ງ.

Báo Thanh niên•15/03/2025

ຮູບແບບທີ່ຫຼາກຫຼາຍ - ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ

ເມື່ອເບິ່ງ “ມໍລະດົກອັນໃຫຍ່ຫຼວງ” ຂອງບັນດາວຽກງານສະຖາປັດຕະຍະກຳຢູ່ ໄຊງ່ອນ – ໂຈ່ລອນ ຈາກແຫຼ່ງທີ່ເກັບກຳໄດ້, “ນັກວິຊາການ ໄຊງ່ອນ” ຟຸກຕ໋ຽນ ຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈທີ່ສຸດຕໍ່ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະ ຄວາມກົມກຽວຂອງຫຼາຍຮູບແບບ. ລາວຄົ້ນພົບວ່າໃນໄລຍະ 1865 - 1900, ຫໍພັກແລະວຽກງານສາທາລະນະສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກສ້າງແບບຈໍາລອງຈາກປະເທດແມ່, ມີຫຼາຍຮູບແບບຂອງ Empire, Neoclassical, Neo-Renaissance, ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ມີພະລັງ.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 1.

"ເພື່ອສ້າງໂຄງສ້າງທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບສະພາບອາກາດເຂດຮ້ອນ, ສະຖາປະນິກຝຣັ່ງໃນ Saigon ໄດ້ "ທ້ອງຖິ່ນ" ລາຍລະອຽດບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ວາງແລວທາງເປີດກ້ວາງອ້ອມເຮືອນ, ການກໍ່ສ້າງຊັ້ນໃຕ້ດິນປ້ອງກັນຄວາມຊຸ່ມ. ຝຸກທຽນ.

ສະຖາປັດຕະຍະກຳອິນດູຈີນຂອງຝຣັ່ງຢູ່ໄຊງ່ອນໃນຕົ້ນໆປະກົດວ່າມີຜົນງານທີ່ສວຍງາມດ້ວຍສະຖາປັດຕະຍະກຳທີ່ມີເສັ້ນລວດລາຍຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ, ປົກກະຕິແມ່ນເຮືອນມັງກອນ (1863) ທີ່ມີຫຼັງຄາເຮືອນໃນແບບຂອງຊາວຫວຽດນາມ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນມີລາຍລະອຽດຂອງມັງກອນສອງໂຕຢູ່ເທິງຫຼັງຄາ. ນັບແຕ່ປີ 1880 ເປັນຕົ້ນມາ, ໂຄງສ້າງໃຫຍ່ຈຳນວນໜຶ່ງເຊັ່ນ: ຫໍ ໄປສະນີ ກາງ, ວັງເຈົ້າຄອງນະຄອນໂກສິນຈີນ (ເດີມແມ່ນຫໍພິພິທະພັນການຄ້າ, ທັງສອງງານຂອງສະຖາປະນິກໃຫຍ່ ໄຊງ່ອນ Marie-Alfred Foulhoux), ເລີ່ມມີລວດລາຍຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ຂະເໝນຫຼາຍຂຶ້ນເຊັ່ນ: lotus, Naga, crocodile...

ຕາມນັກປະພັນ ຟຸກຕ໋ຽນ ແລ້ວ, ແຕ່ປີ 1920 – 1930 ເປັນຕົ້ນມາ, ຮູບແບບການອອກແບບໃໝ່ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຈາກຝ່າຍຕາເວັນຕົກເຊັ່ນ: ສິລະປະ Beaux, Art Nouveau ແລະ Art Deco ໄດ້ນຳມາສູ່ອິນດູຈີນ, ສ້າງຜົນງານທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຫຼາຍຢ່າງ, ເພີ່ມຄວາມງາມອັນສະຫງ່າງາມ ແລະ ນະວັດຕະກຳອັນເປັນຂີດໝາຍຂອງສະຖາປັດຕະຍະກຳຍຸກສະໄໝສາກົນ - ທ່າອ່ຽງທີ່ສືບຕໍ່ມາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດພາຍຫຼັງ, ດ້ວຍຄວາມງາມທີ່ລຽບງ່າຍແຕ່ງົດງາມ.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 2. — ດ້ານໜ້າ ແລະ ຫ້ອງຮັບແຂກຢູ່ຊັ້ນເທິງຂອງຫ້ອງວ່າການປົກຄອງເມືອງໄຊງ່ອນໃນຊຸມປີ 1910

"ທີ່ໂດດເດັ່ນແມ່ນຕຶກ Catinat (1927, ປະຈຸບັນຢູ່ທີ່ 26 Ly Tu Trong), ຕຶກ 213 Catinat (ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີແລ້ວ), ຫ້ອງທຸລະກໍາຂອງທະນາຄານອິນດູຈີນ (1928), ສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງບໍລິສັດ Petroleum ຝຣັ່ງ - ອາຊີ (ປະມານ 1930, ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນອາຄານ Petrolimex 7), ໂຮງຫມໍ 19 Sai Bon Hoi Hoi, ໂຮງຫມໍ 19 Hoi Bon. (1938, ໂຮງໝໍ ດ້ຽນບຽນຝູ), ສະໂມສອນນາຍທະຫານກອງທັບເຮືອຝຣັ່ງ (1938, ຫ້ອງວ່າການລັດຖະບານ ນະຄອນໂຮ່ຈີມິນ), ບໍລິເວນເຮືອນວິນລາ Hui Bon Hoa (1930, ເຮືອນພັກລັດຖະບານ)…”, ປື້ມໄດ້ກ່າວເຖິງ.

ບົດບາດຂອງນະຄອນຫຼວງຂອງ ສະ ຫະພັນ ອິນໂດຈີນ

ອີງໃສ່ "ຄັງເກັບຂໍ້ມູນ" ຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ສຳຫຼວດໃນພາກສະໜາມ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງດຸເດືອດໃນຫຼາຍປີ - ດ້ວຍການເກັບກຳຮູບຖ່າຍອັນລ້ຳຄ່າຂອງສູນຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ II ເທິງ ໄຊງ່ອນ ແລະ ພາກໃຕ້ ແຕ່ສະຕະວັດທີ 19 ຈົນເຖິງປະຈຸບັນ - ພ້ອມກັບຂໍ້ມູນ ແລະ ຮູບພາບທີ່ກັ່ນຈາກຫໍສະໝຸດ ແລະ ຫໍສະໝຸດຕ່າງໆໃນປະເທດ ຝຣັ່ງ, ອາເມລິກາ, ສິງກະໂປ..., ຜົນງານຫຼ້າສຸດຂອງນັກຂ່າວໜັງສືພິມ ຟຸກ ເຕີນ ລວມມີ 18 ການພັດທະນາຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ການພັດທະນາທີ່ດີຫຼາຍຢ່າງ. - 1945 ມີຮູບພາບທີ່ສົດໃສ.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 3. — Opera House Square ແລະໂຮງແຮມ Continental

ກ່ຽວກັບຊື່ທີ່ສວຍງາມຂອງ Saigon - ໄຂ່ມຸກຂອງຕາເວັນອອກໄກ, ນັກປະພັນ Phuc Tien ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: "La Perle de l'Extrême Orient, ໄຂ່ມຸກຂອງເຂດທີ່ໄກທີ່ສຸດຂອງ Orient, ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ມີສະເໜ່ທີ່ຊາວຝຣັ່ງເອີ້ນວ່າ Saigon, ເມື່ອ 100 ກວ່າປີກ່ອນ, ເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າຊື່ທີ່ສວຍງາມນີ້ປະກົດຕົວຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນປື້ມແລະ ໜັງ ສືພິມຫຼາຍສະບັບຕັ້ງແຕ່ທ້າຍສະຕະວັດທີ 18, Blanc, 18th. ເຈົ້າເມືອງຄົນທຳອິດຂອງ Saigon, ໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ La Perle de l'Extrême Orient ໃນຄຳປາໄສທີ່ສະມາຄົມການເດີນເຮືອ ແລະ ອານານິ ຄົມ ລາວເຊື່ອວ່າເມື່ອລະບົບທາງນ້ຳ ແລະ ທາງລົດໄຟທີ່ທັນສະໄໝເຊື່ອມຕໍ່ທົ່ວ ອິນ ດູຈີນ, ໂດຍມີໄຊງ່ອນເປັນໃຈກາງ, ນະຄອນແຫ່ງນີ້ ຈະກາຍເປັນມຸກຂອງຕາເວັນອອກໄກຢ່າງແທ້ຈິງ. ໃນປີນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ອ້າງເຖິງຫນັງສືພິມອັງກິດ Times , ດັ່ງນັ້ນ, ບາງທີຊື່ທີ່ສວຍງາມ Saigon - The Pearl of the Far East ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແຜ່ຂະຫຍາຍຢູ່ໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງສະຕະວັດທີ 19 ໃນຕອນທ້າຍຂອງ 1920s ເຖິງ 1930s, ຊື່ທີ່ສວຍງາມຂ້າງເທິງນີ້ປາກົດຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສິ່ງພິມແນະນໍາອິນດູຈີນ, ເປັນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ຫນ້າສົນໃຈຂອງໂລກ.

ວຽກງານໃໝ່ຍັງໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມວ່າ: ນັບແຕ່ປີ 1887 ເປັນຕົ້ນມາ, ເມື່ອຝຣັ່ງສ້າງຕັ້ງສະຫະພັນອິນດູຈີນ (ຫວຽດນາມ (3 ພາກພື້ນ), ລາວ, ກຳປູເຈຍ ແລະ ກວາງໂຈ່ວ) ໂດຍມີໄຊງ່ອນເປັນນະຄອນຫຼວງເປັນເວລາ 15 ປີ (ກ່ອນໂອນໄປຮ່າໂນ້ຍ), ການກໍ່ສ້າງຂະໜາດໃຫຍ່ຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ກໍ່ສ້າງສົມກັບຖານະຂອງນະຄອນຫຼວງຄື: ຫໍໄປສະນີກາງ, ສານ, ຫໍພິພິທະພັນການຄ້າ 119 ຫຼັງ, ຫໍພິພິທະພັນປົກຄອງ (119) ແຫ່ງລາຊະວັງ. ໂກສິນຈີນ). ມີຄົນໜ້ອຍຄົນທີ່ຮູ້ວ່າໃນປີ 1929, ໄຊງ່ອນໄດ້ທົດລອງການທ່ອງທ່ຽວດ້ວຍຍົນທະເລຈາກທ່າເຮືອ Bach Dang Wharf ໄປ Siem Reap ເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມວັດ Angkor ຂອງກຳປູເຈຍ. ຫ້ອງການສົ່ງເສີມການທ່ອງທ່ຽວອິນດູຈີນໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນຊຸມປີ 1920, ມີສໍານັກງານໃຫຍ່ຢູ່ໄຊງ່ອນ.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 4. — ໂລໂກ້ Saigon ໄດ້ຖືກສະແດງຢູ່ໃນຫຼຽນໂລຫະຂອງງານວາງສະແດງສາກົນອິນດູຈີນ 1942. ຕົວອັກສອນລາຕິນເທິງໂລໂກ້ Saigon ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຄ່ອຍໆຂ້ອຍຈະເຕີບໂຕ"

ການເຊື່ອມຈອດເຂດປົກຄອງຕົນເອງບໍ່ມີມາຮອດປະຈຸບັນ, ແຕ່ປີ 1920 ເປັນຕົ້ນມາ, ສອງເມືອງໄຊງ່ອນ ແລະ ເມືອງໂຂງໄດ້ຂະຫຍາຍການເຊື່ອມຈອດ, ເຊື່ອມຈອດກັນ ແລະ ລົບລ້າງເຂດເປົ່າຫວ່າງເທື່ອລະກ້າວ. ຕະຫຼາດບິ່ງໄຕໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງເມື່ອປີ 1928, ໄດ້ກາຍເປັນສູນ ການຄ້າ ເປັນ “ຫົວຈັກ” ເພື່ອພັດທະນາເສດຖະກິດ, ໃນຂະນະນັ້ນກໍເປັນຂີດໝາຍທີ່ພິສູດໃຫ້ເຫັນການຜັນຂະຫຍາຍໄປທິດຕາເວັນຕົກ, ໄປຮອດເຂດຊົນນະບົດໃຫຍ່ 2 ແຫ່ງຄື ບິ່ງຈ່າງ ແລະ ລອງອານ. ການລວມຕົວ ແລະ ປະກາດສ້າງຕັ້ງເຂດ ໄຊງ່ອນ-ຊໍລອນ (ເຂດ ໄຊງ່ອນ-ຊໍລອນ), ຕາມຜູ້ຂຽນວ່າ: “ເຫດການນີ້ ເປັນການໃຫ້ເຂດ ໄຊງ່ອນ ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນພື້ນທີ່ກ້ວາງຂວາງເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນສະຖາບັນບໍລິຫານໃຫຍ່ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ, ເໝາະສົມກັບຄວາມຕ້ອງການພັດທະນາ ແລະ ປະຊາກອນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍເທົ່າເມື່ອທຽບໃສ່ສະຕະວັດກ່ອນ”.

ນອກຈາກນັ້ນ, ສະຖາປັດຕະຍະກຳ ຝຣັ່ງ-ອິນດູຈີນ, ຮ່ອງຮອຍຂອງ “ໄຊງ່ອນ-ໄຂ່ມຸກຕາເວັນອອກໄກ” ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນທີ່ດຶງດູດໃຈຍ້ອນ “ເລົ່າດ້ວຍປຶ້ມ, ເລົ່າດ້ວຍ...ຮູບພາບ” ກ່ຽວກັບບັນດາສະຖາປັດຕະຍະກຳທີ່ສວຍສົດງົດງາມໃນບໍລິເວນຖະໜົນ ໂນໂຣດົມ (ປະຈຸບັນແມ່ນຖະໜົນ ເລດວນ) ດ້ວຍບັນດາຜົນງານອັນລ້ຳຄ່າ, ຖະໜົນ Bonard Avenue, ຕະຫຼາດສົມເດນ ເບນຍຽວ. ແທງ - Bonard - La Somme ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕະຫຼາດ Ben Thanh, ຕະຫຼາດ Cho Lon, ຕະຫຼາດເກົ່າ Binh Tay, ໂບດ Cha Tam…, ແລະຫຼາຍພູມສັນຖານປົກກະຕິອື່ນໆໃນສວນ Ong Thuong; ພູນນ້ຳວິນລາ; ໂຮງຮຽນ Petrus Truong Vinh Ky..., ແຕ່ຄວາມເປັນເອກະລັກທີ່ສຸດແມ່ນຍັງມີເລື່ອງທີ່ຫນ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບໂລໂກ້ທໍາອິດຂອງ Saigon, ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນຮູ້ໂດຍລະອຽດ.

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/me-hoac-cung-nhung-dau-tich-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-185250314211027218.htm