ເປີດງານວາງສະແດງ 'ຄັງສົມກຽດ' ຂອງຮູບແຕ້ມອິນດູຈີນ, ຈາດິງ ແລະ…

ພາບແຕ້ມ 42 ແຜ່ນທີ່ພົ້ນເດັ່ນໄດ້ນຳມາໃຫ້ ຫວຽດນາມ ຈາກຝະລັ່ງ ໃນປີ 2025, ຖືວ່າເປັນ “ຊັບສົມບັດອັນລ້ຳຄ່າ” ຂອງວິຈິດສິນອິນດູຈີນ, ຮູບແຕ້ມວິຈິດສິນ Gia Dinh ແລະ ຂອງຈິດຕະກອນ Le Ba Dang ໄດ້ເປີດໃຫ້ສາທາລະນະຊົນເປັນຄັ້ງທຳອິດ.

Báo Thanh niên•21/11/2025

ຕອນບ່າຍວັນທີ 21 ພະຈິກ, ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ຫໍພິພິທະພັນວິຈິດສິນ ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ໄຂງານວາງສະແດງ “ຄືນບັນດາຜົນງານສິລະປະທີ່ມອບໂດຍທ່ານ ແລະ ນາງ ເລຕ່າຍຕື໋ຽນ - ເທືອກເກື່ອ ປີ 2025”, ແນະນຳເຖິງຜູ້ຊົມບັນດາຜົນງານສິລະປະອັນລ້ຳຄ່າຂອງຫວຽດນາມ ທີ່ກັບຄືນມາຈາກຕ່າງປະເທດ. ບໍ່ພຽງແຕ່ແມ່ນພາບແຕ້ມອິນດູຈີນຂອງນັກຈິດຕະກອນທີ່ມີຊື່ສຽງຄື: ເລເຟືອງ, ຫວູດຶກດາມ, ບຸ່ຍຊວນໄຜ່, ຕາເຕ້ຍ, ເຈີ່ນຟຸກດ້ຽນເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງແມ່ນຮູບພາບທີ່ສວຍງາມ, ມ່ວນຊື່ນກ່ຽວກັບຄວາມຮັກແພງດ້ານສິລະປະທີ່ໄດ້ຮັບການບຳລຸງສ້າງ ແລະ ຮັກສາໄວ້ຢູ່ຕ່າງປະເທດຫຼາຍປີ.

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 1. — *ພະທາດຫຼວງ* (ເຈິ່ນຟຸກດ້ຽນ, ເຫລັກ)

ນັບແຕ່ເວລາອອກຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນໃນປີ 1954 ຈົນເຖິງຕາຍ, ທ່ານ ເຈີ່ນຟຸກດ້ຽນ (1923 - 1993) ບໍ່ໄດ້ກັບຄືນເມືອຫວຽດນາມ. ພາຍຫຼັງການເສຍຊີວິດໃນປີ 1993, ຮູບແຕ້ມ, ຮູບແຕ້ມ, ເອກະສານ, ເອກະສານ, ປື້ມບັນທຶກທັງໝົດຂອງລາວໄດ້ຖືກບັນຈຸ ແລະ ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນສາງຢູ່ເຂດນອກນະຄອນຫຼວງຂອງສະວິດ, ບ່ອນທີ່ລາວດຳລົງຊີວິດ ແລະ ເຮັດວຽກຕັ້ງແຕ່ປີ 1968. ເຖິງວ່າດຳລົງຊີວິດຢູ່ເອີຣົບ, ແຕ່ຫົວເລື່ອງຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນ, ຫວຽດນາມ ກໍ່ມີຢູ່ສະເໝີ, ຄືດັ່ງເສັ້ນລວດສີແດງຕະຫຼອດອາຊີບຂອງນັກສິລະປິນ. ໄກຈາກບ້ານ, ລາວໄດ້ເອົາຮູບແຕ້ມ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າສ້າງຮູບພາບຊີວິດ, ແຜ່ນດິນ, ແລະປະຊາຊົນຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງລາວ, ເຊິ່ງມີຄວາມປະທັບໃຈຫຼາຍ. ຜົນງານບາງອັນຂອງທ່ານ ເຈີ່ນ ຟຸກດິ່ງ ໄດ້ກັບຄືນເມືອບ້ານເກີດຢູ່ງານວາງສະແດງ ຫວູດ້ຽນເຍີນ ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 100 ປີແຫ່ງວັນກຳເນີດຢູ່ຫໍພິພິທະພັນສິລະປະກວາງຊານ ໃນປີ 2023. ການກັບມາຂອງ ເຈິ່ນ ຟຸກດ໋າຍ ໃນຊຸດສະສົມຂອງ ທ່ານ ແລະ ນາງ ເລຕື໋ອຽນ ແມ່ນ ຈູດຖາຍ , ພ້ອມກັບບັນດາລາຍການສະແດງສິລະປະພື້ນເມືອງ ໄຕ໋ - ຊອມໄຊ . ໄດ້ປະກອບສ່ວນສະແດງໃຫ້ເຫັນການພັດທະນາຂອງສິລະປະວິຈິດສິນຫວຽດນາມ ໃນສະຕະວັດທີ 20, ດ້ວຍບັນດາເຕັກນິກຮູບຮ່າງ ແລະ ການສະແດງອອກດ້ວຍພາສາສິລະປະ ໄດ້ຮັບເອົາຈິດໃຈຫວຽດນາມ.

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 2. — *ບ້ານຫາປາ* (ຕາຕີ້, ເຝີ)

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 3. — *ທຽນໄທ* (ຟາມແທງ, ນ້ຳມັນໃສ່ຜ້າໃບ)

ນັບແຕ່ໄດ້ກຳເນີດຂຶ້ນຂອງວິທະຍາໄລວິຈິດສິນອິນດູຈີນ (1925), ໄດ້ສ້າງຈຸດຫັນປ່ຽນວິຈິດຕະກຳຂອງຫວຽດນາມ ເມື່ອໄດ້ຮັບເອົາທ່າອ່ຽງສິລະປະວິຈິດສິນຂອງຕາເວັນຕົກ ແຕ່ຍັງຕິດພັນກັບວັດທະນະທຳອາຊີ. ຖ້ານັກຈິດຕະກອນ ເລເຟືອງ ກັບ ຫາຍແອ່ນ ໄດ້ນຳມາເຊິ່ງຄວາມງາມອັນສະຫງ່າງາມ, ເຕັມໄປດ້ວຍລັກສະນະອາຊ່ຽນໃນຮູບແຕ້ມນ້ຳມັນ, ວູກາວດຳ ກັບ ເຣື່ອງດົງຊາງ, ພູນູ ບັກວັນທ໊ກ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສະຫຼາດ, ວາດພາບຄວາມງາມຂອງແມ່ຍິງຍຸກສະໄໝ. ແລະ ບຸ່ຍຊວນໄຜ່ຜ່ານ ຕູ່ງດອຍ , ວາດພາບສິລະປະພື້ນເມືອງຜ່ານຮູບແຕ້ມສີນ້ຳມັນແບບເສລີ...

ປີ 1913, ໂຮງຮຽນສິລະປະ Gia Dinh ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງ, ວາງພື້ນຖານທີ່ສຳຄັນໃຫ້ແກ່ວິຈິດສິນພາກໃຕ້. ຈາກທີ່ນີ້, ວິຈິດສິນ Gia Dinh ຄ່ອຍໆຢືນຢັນບົດບາດເປັນສູນປະຕິບັດ ແລະ ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ປະກອບສ່ວນສ້າງບັນດາຈຸດພິເສດດ້ານສິລະປະຂອງພາກພື້ນ. ບັນດາຜົນງານຂອງບັນດານັກສິລະປິນທີ່ເຕີບໃຫຍ່ມາຈາກໂຮງຮຽນສິລະປະ Gia Dinh ຄື Do Quang Em, Nguyen Trung, ແລະ ບັນດາຜົນງານຂອງບັນດານັກຈິດຕະກອນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ Indochina ໄດ້ແນະນຳໃຫ້ຜູ້ຊົມໃນໂອກາດນີ້ ໄດ້ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈທີ່ແປກປະຫຼາດ ແລະ ເປັນເອກະລັກໃນສາຍຕາຂອງບັນດາຜູ້ມັກສິລະປະ.

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 4. — *ນາງທາມ* (ໄທຕວນ, oil on canvas)

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 5. — *Moon on the Seine* (Trinh Cung, ສີນ້ໍາມັນ abstract)

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 6. — *ໂຖປັດສະວະເລືອດ* (ໂດ໋ກວາງແອມ, ນ້ຳມັນໃສ່ຜ້າໃບ)

M ATSEALING "ມໍລະດົກມໍລະດົກ"

ເພື່ອເປີດງານວາງສະແດງໃນໂອກາດວັນມໍລະດົກຫວຽດນາມ, ວັນທີ 23 ພະຈິກ, ທ່ານ ຫງວຽນແມ້ງຮຸ່ງ, ຮອງຫົວໜ້າພະແນກວັດທະນະທຳ ແລະ ກິລາ ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ; ທ່ານ ເຈີ່ນມິງກົງ, ຮອງຫົວໜ້າຫໍພິພິທະພັນວິຈິດສິນນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ອາຈານສອນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລວັດທະນະທຳນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ພ້ອມດ້ວຍຄະນະກຳມະກອນທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານໃນສາງ ແລະ ອະນຸລັກຮັກສາບັນດາວັດຖຸພັນໄດ້ບິນໂດຍກົງເຖິງປະເທດຝຣັ່ງ. “ເມື່ອໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານວ່າ ທ່ານ ແລະທ່ານນາງ ເລແທງລຽມ ສືບຕໍ່ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ບໍລິຈາກບັນດາຮູບແຕ້ມອັນລ້ຳຄ່າທີ່ເກັບກຳມາແຕ່ດົນນານ ແລະ ໄດ້ແຕ້ມໂດຍບັນດານັກສິລະປິນທີ່ມີຊື່ສຽງ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກດີໃຈ ແລະ ມີຄວາມປິຕິຍິນດີຢ່າງສຸດອົກສຸດໃຈທີ່ສາມາດສົ່ງມໍລະດົກພາບແຕ້ມຄືນສູ່ປະເທດ, ໃນນັ້ນມີບັນດາຜົນງານອັນລ້ຳຄ່າທີ່ສາມາດນຳມາຢັ້ງຢືນເປັນຊັບສົມບັດຂອງຊາດ”.

Mở 'kho báu' tranh Đông Dương, Gia Định và… Lê Bá Đảng- Ảnh 7. — ທ່ານ ຫງວຽນແມ້ງຮຸ່ງ ( *ຂວາ* ), ຜູ້ຕາງໜ້າຄອບຄົວທ່ານນາງ ແລະ ທ່ານນາງ ເລຕາດລຽວ ( *ທີສອງຈາກຂວາ* ) ແລະ ການນຳຫໍພິພິທະພັນວິຈິດສິນນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ເປີດປະທັບຕາ “ສົມບັດ” ຂອງວິຈິດສິນຫວຽດນາມ ທີ່ໄດ້ສົ່ງຄືນປະເທດຝຣັ່ງ.

ດ້ວຍຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງເຈົ້າຂອງ, ຮູບແຕ້ມ ແລະ ກອບທັງໝົດໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ໜ່ວຍງານທີ່ມີຊື່ສຽງພິເສດໃນການຂົນສົ່ງເຄື່ອງສິລະປະຂອງຝະລັ່ງ ເຖິງເຮືອນ, ໄດ້ປະທັບຕາຢ່າງລະມັດລະວັງພາຍໃຕ້ການເປັນສັກຂີພິຍານຂອງຄູ່ຜົວເມຍ ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າຝ່າຍຫວຽດນາມ. ເມື່ອມາຮອດນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ, ຕອນບ່າຍວັນທີ 22 ກັນຍາ, ພະແນກຖະແຫຼງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ຫໍພິພິທະພັນວິຈິດສິນ ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ດຳເນີນພິທີວາງສີລາລຶກພາຍໃຕ້ການເປັນສັກຂີພິຍານຂອງນັກຂ່າວ, ສິ້ນສຸດການເດີນທາງກັບຄືນສູ່ “ສາງມໍລະດົກ” ຂອງນັກຈິດຕະກອນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຫວຽດນາມ.

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນປີ 2018 ແລະ 2019, ທ່ານ ແລະ ນາງ ເລຕ່າຍຕື໋ນ ໄດ້ມອບ 27 ຜົນງານ (26 ຜົນງານຂອງນັກຈິດຕະກອນຍິງ ເລທິລູ້ ແລະ 1 ຜົນງານຂອງ ທ່ານ ຫງວ໋ຽນເທ໋ນ). ຮອດປີ 2023, ຫໍພິພິທະພັນຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຊຸດອາພອນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ 236 ແຜ່ນ, ເອກະສານອັນລ້ຳຄ່າຂອງຈິດຕະກອນ ເລບາດັງ ແລະ “ສາງມໍລະດົກ” ນີ້ຂອງນັກຈິດຕະກອນທີ່ມີຊື່ສຽງ. 3 ໜ່ວຍບໍລິຈາກຕິດຕໍ່ກັນໃນບໍ່ຮອດໜຶ່ງທົດສະວັດຊ່ວຍສ້າງສາຍພົວພັນພິເສດ, ເຊື່ອມໂຍງມໍລະດົກສິລະປະຫວຽດນາມຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ, ພ້ອມທັງຢືນຢັນຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຂອງທ່ານ ແລະ ທ່ານນາງ ເລຕົດລຽວ ຢູ່ຫໍພິພິທະພັນວິຈິດສິນນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໃນການອະນຸລັກຮັກສາ ແລະ ເຊີດຊູບັນດາຄຸນຄ່າສິລະປະພາບແຕ້ມຫວຽດນາມ, ນຳບັນດາຜົນງານອັນລ້ຳຄ່າຈາກຫໍສະໝຸດຂອງນັກສະສົມ.

ຂອງຂວັນສິລະປະ ຂອງນັກແຕ້ມ ເລບາຈຽງ

ນັກສິລະປະການ ເລບາຈຽງ ເກີດປີ 1921. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ໄດ້ມາປະກອບອາຊີບສິລະປະກ່ອນກຳນົດ ແລະ ຈົບການສຶກສາຈາກໂຮງຮຽນວິຈິດສິນ Toulouse ໃນປີ 1948. ພາຍຫຼັງຂອງ ຂວັນສິລະປະ ດ້ວຍຜົນງານ 230 ກວ່າແຜ່ນຂອງນັກສິລະປິນ ເລບາຈຽງ ໃນປີ 2023, ຊຸດໃໝ່ນີ້, ຫໍພິພິທະພັນວິຈິດສິນນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ມອບບັນດາຜົນງານອັນລ້ຳຄ່າກວ່າ 5 ແຜ່ນຂອງນັກສິລະ ປິນຫວຽດນາມ . ອອກຈາກປະເທດໃນຊຸມປີ 1940, ອາໄສຢູ່ຝຣັ່ງເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ດູດເອົາບັນດາຜົນງານສິລະປະຂອງຝຣັ່ງ, ແຕ່ຄວາມຄິດຂອງ ເລບາຈຽງ ຍັງຄົງຫັນໄປປະເທດ - ສະຖານທີ່ລ້ຽງດູຕົນເອງ ແລະ ແຮງບັນດານໃຈສ້າງສັນ, ສະນັ້ນ ນັກສິລະປິນສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ “ຈູດ” ເພື່ອສິລະປະ ແລະ ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງຕົນ.

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/mo-kho-bau-tranh-dong-duong-gia-dinh-va-le-ba-dang-185251121222832599.htm