ຜູ້ຍິງຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ເປີດໂຮງຮຽນ, ທີ່ຮູ້ຈັກໃນນາມ Lady Hong Ha?

1. ຜູ້ຍິງຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ເປີດໂຮງຮຽນ, ທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Lady Hong Ha?

ກ
ດວນ ທິດີມ
ທ່ານນາງ ດ່າວທິດິງ (1705 – 1749), ນາມສະກຸນ ຮົ່ງຮ່າ, ມາຈາກບ້ານຈີ່ຟາມ, ເມືອງວັນຢາງ, ແຂວງກຽນບັກ (ປະຈຸບັນແມ່ນແຂວງ ຮົ່ງເຍີນ ).
ຕາມປຶ້ມ ດ່າວທິທູລູ໋, ຊື່ສະໄໝຕົ້ນສະບັບຂອງນາງແມ່ນ ເລ, ພໍ່ຕູ້ແມ່ນ ເລກົງນາມ, ເປັນນາຍທະຫານສະໄໝລາດຊະວົງ ເລ. ບໍ່ແມ່ນຈົນກວ່າພໍ່ຂອງນາງ Doan Thi Diem, Doan Doan Nghi, ທີ່ເພິ່ນໄດ້ປ່ຽນຊື່ຄອບຄົວເປັນ Doan. ການປ່ຽນຊື່ຄອບຄົວນີ້ຖືກກ່າວວ່າແມ່ນຍ້ອນ Doan Nghi ຢາກກາຍເປັນພາສາກາງພົນລະເຮືອນໃນຂະນະທີ່ຄອບຄົວ Le ເຕັມໄປດ້ວຍພາສາຈີນກາງ.
ດ່ານທິດິງແມ່ນລູກຄົນທີສອງຂອງທ່ານໂດນັນທ້ວນ. ຕາມປື້ມຮົ່ງຮ່າ, ນັກປະພັນແມ່ຍິງ Doan Thi Diem, ນາງ Diem ມີ “ຮູບລັກສະນະທີ່ສວຍງາມ, ສຸຂະພາບອັນສະຫງ່າງາມ, ມີວັດທະນະທຳ, ສຸຂະພາບສຸຂະພາບ”. ນາງໄດ້ຕິດຕາມພໍ່ແລະນ້ອງຊາຍຂອງນາງໄປຮຽນແລະຂຽນ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງມີຊື່ສຽງໃນທັນທີຍ້ອນພອນສະຫວັນແລະຄວາມງາມຂອງນາງ.
ຂ
ໂຮ່ຊວນຮົ່ງ
ຄ
ທ່ານນາງ ຮ່ວາງແທ່ງກວນ
ງ
ຫງວຽນທິໂລ

2. ເມື່ອໜຶ່ງນາງຖືກແນະນຳໃຫ້ເປັນນາງສາວຢູ່ໃນພະລາຊະວັງຂອງພະອົງ?

ກ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຫງວຽນ
ຂ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ Trinh
ປີ 1720, ເມື່ອມີອາຍຸ 16 ປີ, Doan Thi Diem ໄດ້ຮັບຮອງລັດຖະມົນຕີ Le Anh Tuan. ເມື່ອເຫັນຄວາມສະຫຼາດຂອງນາງ, ເພິ່ນຕັ້ງໃຈຈະເຂົ້າໄປໃນວັງຂອງເຈົ້າຊີວິດ Trinh, ແຕ່ນາງບໍ່ຍອມ, ນາງຈຶ່ງກັບຄືນໄປກັບອ້າຍຂອງຕົນ ແລະຕາມພໍ່ໄປໂຮງຮຽນຢູ່ບ້ານລາກວຽນ, ເມືອງ Yen Duong, ແຂວງ Kien An (ປະຈຸບັນແມ່ນເມືອງ Hai Phong ).
ເມື່ອນາງມີອາຍຸ 25 ປີ, ພໍ່ຂອງນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ, ນາງພ້ອມກັບຄອບຄົວອ້າຍຂອງນາງໄດ້ຍ້າຍມາຢູ່ບ້ານຫວໍ້ງ໋າ, ເມືອງ ດ້ວງຮວາ (ປະຈຸບັນແມ່ນເມືອງ My Hao, ແຂວງ Hung Yen). ຕໍ່ມາບໍ່ດົນ, ອ້າຍກໍ່ເສຍຊີວິດໄປ (ປີ 1735), ດ່າວທິດຽມ ຕ້ອງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນຢາສະໝຸນໄພທີ່ອ້າຍສອນ, ສອນຫາເງິນລ້ຽງແມ່, ຊ່ວຍເອື້ອຍລ້ຽງຫຼານ.
ເຖິງວ່ານາງບໍ່ຍອມເຂົ້າໄປໃນວັງຂອງເຈົ້າຊີວິດ Trinh, ແຕ່ນາງ Doan Thi Diem ກໍ່ມີເວລາເຂົ້າໄປໃນວັງເປັນຄູສອນ, ສອນນາງສາວ. ຕໍ່ມາ, ເມື່ອປະເທດມີຄວາມວຸ້ນວາຍ, ນາງໄດ້ລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ, ໄດ້ກັບຄືນໄປດຳລົງຊີວິດຢູ່ຕາແສງ ເຈືອງເຢືອງ, ເມືອງ ເທືອງຟຸກ (ປະຈຸບັນແມ່ນທ່ານເທືອງຕິ້ງ) ແລະ ສືບຕໍ່ປະກອບອາຊີບແພດສາດ.

3. ນາງໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຖືວ່າບໍ່ມີເວລາ, ເອົາຊະນະຄວາມລໍາອຽງເກົ່າແກ່ແມ່ຍິງ?

ກ
ການຄ້າກັບປະເທດເພື່ອນບ້ານ
ຂ
ຂໍອະນຸສອນຕໍ່ກະສັດ
ຄ
ປອມຕົວເປັນຜູ້ຊາຍເພື່ອເຂົ້າສອບເສັງ
ງ
ເປີດໂຮງຮຽນ
ອາຍຸ 35 ປີ, ເຖິງວ່າອາຊີບແພດສາດສາມາດລ້ຽງດູຄອບຄົວໄດ້ພໍສົມຄວນ, ແຕ່ນາງກໍ່ຄິດວ່າ: "ເບິ່ງຜ່ານເລື່ອງລາວຂອງແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກຍິງໃນເມື່ອກ່ອນ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າມີພອນສະຫວັນຫຼາຍ, ແຕ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນໃຜສອນນັກຮຽນໃຫ້ເສັງຜ່ານ."
ໃນປຶ້ມຮົ່ງຮ່າ, ນັກປະພັນຍິງ ດ່າວທິດ່ຽນ ໄດ້ຂຽນວ່າ: “ໃນສະໄໝລາຊະວົງ, ເຖິງວ່າເຂົາເຈົ້າມີພອນສະຫວັນແລະຮ່ຳຮຽນກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຜູ້ຍິງຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອອກຈາກເຮືອນ, ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເສັງ, ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເປັນຄູສອນ”.
ໃນໄລຍະທີ່ມີຄວາມວຸ້ນວາຍ, ນາງ ດ່າວທິເຍີມ ເຊື່ອວ່ານາງມີຄຸນນະພາບເກີນມາດຕະການ, ນາງຈຶ່ງເປີດໂຮງຮຽນຢູ່ບ້ານ, ທັງແຈກຢາຍຢາ ແລະ ສອນຄຳສອນຂອງຜູ້ມີປັນຍາ (ແຕ່ກ່ອນໄດ້ສອນພຽງແຕ່ຊ່ວຍພໍ່ແມ່ອ້າຍ). ຊື່ສຽງຂອງນາງໄດ້ຊະນະໃຈຂອງຜູ້ຄົນ. ເດັກນ້ອຍຈາກໃກ້ແລະໄກກະຕືລືລົ້ນໄປໂຮງຮຽນຂອງທ່ານນາງ Diem.
ໃນບັນດານັກຮຽນໄວໜຸ່ມຂອງນາງ, ມີຫລາຍຄົນໄດ້ຮັບຄວາມສຳເລັດໃນເວລາຕໍ່ມາ, ເຊັ່ນນາງ ດັ້ງທິດົ່ງ, ຈາກຕາແສງ Chuong Duong, ໄດ້ເສັງຈົບປະລິນຍາເອກໃນປີ 1763. ໃນປະຫວັດສາດ ການສຶກສາ ຂອງຫວຽດນາມ, ເບິ່ງຄືວ່າໃນສະໄໝກາງ, Doan Thi Diem ແມ່ນແມ່ຍິງຄົນດຽວທີ່ເປີດໂຮງຮຽນ ແລະ ກາຍເປັນຄູອາຈານທີ່ມີຊື່ສຽງ.

4. ຜົວຂອງເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?

ກ
ບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານ
ຂ
ນູ ດິງຕວນ
ຄ
ຫງວຽນກວຽດ
ນາງ ດ່າວທິດາມ ລ້ວນແຕ່ມີພອນສະຫວັນ ແລະ ສວຍງາມ, ມີຫຼາຍຄົນມາສະເໜີທ່ານ, ໃນນັ້ນມີບັນດາຜູ້ມີຄຸນງາມຄວາມດີເຊັ່ນ: 2 ຄົນທີ່ໄດ້ຜ່ານການສອບເສັງຈົບຊັ້ນປະລິນຍາເອກ, ນ້ອງ ດິ່ງຕ໋ຽນ ແລະ ຫງວຽນກົງໄທ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນາງໄດ້ປະຕິເສດພວກເຂົາທັງຫມົດ.
ເມື່ອອາຍຸ 37 ປີ, ເມື່ອນາງບໍ່ຄິດເຖິງການແຕ່ງງານອີກຕໍ່ໄປ ແລະ ຢາກຢູ່ເປັນໂສດໄປຕະຫຼອດຊີວິດ, ນາງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫລາຍຄົນປະຫຼາດໃຈດ້ວຍການຕັດສິນໃຈແຕ່ງດອງກັບ ຫງວຽນກວຽດ, ແພດໝໍຜູ້ມີຊື່ສຽງເປັນໝ້າຍ. ສາເຫດທີ່ນາງຍອມຮັບນັ້ນສ່ວນໜຶ່ງແມ່ນຍ້ອນນາງເຫັນອົກເຫັນໃຈກັບສະຖານະການຂອງ ຫງວຽນກວກ, ສ່ວນໜຶ່ງແມ່ນຍ້ອນແມ່ຂອງລາວຍອມຮັບ ແລະ ນັກຮຽນຫຼາຍຄົນກໍເຫັນດີນຳການແຕ່ງງານນີ້.
ແຕ່ງງານກັບ ຫງວຽນກວ໋າ, ດ່າວທິດິງ ມີຊີວິດທີ່ມີຄວາມຜາສຸກ, ຄູ່ຜົວເມຍຢູ່ໃນຄວາມປອງດອງກັນ, ມັກຮ້ອງເພງ ແລະ ແຕ້ມຮູບນຳກັນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພາຍຫຼັງແຕ່ງງານບໍ່ຮອດໜຶ່ງເດືອນ, ຫງວຽນກວກຢຸງ ຕ້ອງໄປປະຕິບັດໜ້າທີ່ທາງການທູດຢູ່ຈີນ 3 ປີ.
ຕ້ອງອົດທົນກັບການແຍກຕົວອອກຈາກກັນ, ນາງ ດ່າວທິດິງ ເສຍໃຈທີ່ຄິດຮອດຜົວຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ນັກຄົ້ນຄ້ວາຫຼາຍຄົນຢືນຢັນວ່າ, ໃນໄລຍະຫ່າງໄກຈາກຜົວ, ນາງໄດ້ແປບົດກະວີຈີນ Chinh Phu Ngam ໂດຍນັກວິຊາການທີ່ມີຊື່ສຽງ ດັ້ງທິງອກເຊີນ ເປັນພາສາປະຈຳຊາດ.
ງ
ຫງວຽນກົງໄທ

5. ທ່ານນາງ ດ່າວທິເຍີມ ຂຽນປຶ້ມທີ່ມີຊື່ສຽງອັນໃດ?

ກ
ເຊື້ອສາຍໃໝ່
The Legend of the New Genealogy (ປື້ມບັນທຶກເລື່ອງແປກ) ແມ່ນການເຮັດວຽກໃນຕົວອັກສອນຈີນທີ່ປະກອບມີຫຼາຍເລື່ອງ.
ຕາມທ່ານ Doan Thi Thuc Luc, Truyen Ky Tan Pha ມີ 5 ເລື່ອງຄື: Hai Khau Linh Tu (ວິຫານສັກສິດຢູ່ປະຕູທະເລ), Van Cat Than Nu (ເລື່ອງເທບພະເຈົ້າໃນ Van Cat), An Ap Liet Nu (ເລື່ອງລາວວິລະຊົນໃນໝູ່ບ້ານ An Ap), ບົດສົນທະນາ Yen Anh (ການເຈລະຈາລະຫວ່າງກືນກິນກັບ Anh).
ຕາມປະຫວັດສາດຂອງລາຊະວົງ ຟານຮຸຍຈູ, ນິທານຕະກຸນໃໝ່ລວມມີ 6 ເລື່ອງຄື: ເທບທິດາເວີນແມວ, ເຈົ້າຊີວິດອານອາບ, ການພົບປະທີ່ແປກປະຫຼາດກັບບິກກາ, ນິທານຮ່ວາງເຊີນ, ພາບລວງຕາຂອງມາຍ, ໝາແລະແມວທີ່ຊອບທຳ.
ນອກຈາກພາສາປະຈຳຊາດຂອງພາສາຈີນຝູງ່າມ ແລະ ພາສາຈີ່ຟາໃໝ່ແລ້ວ, ດ່ານທິດິງຍັງໄດ້ປະພັນບົດກະວີຫຼາຍບົດ. ຕາມທ່ານ Doan Thi Thuc Luc ແລ້ວ: “ກ່ອນແຕ່ງງານ, ນາງກັບພໍ່ ແລະ ນ້ອງຊາຍຈະແຕ່ງບົດກະວີນຳກັນ, ໃນເວລາຫວ່າງ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະພັນບົດກະວີທີ່ສວຍງາມຫຼາຍສິບຫຼືຫຼາຍຮ້ອຍບົດ, ແຕ່ເຮືອນຂອງຊາວເຜົ່າຈຳຂອງໝູ່ບ້ານ ໄຕງວຽນ, ຫງວຽນງື່ມ ໄດ້ເຕົ້າໂຮມບັນດາຜົນງານທີ່ສຸດໃນຍຸກສະໄໝນີ້.”
ຫຼັງຈາກກັບຄືນໄປເຮືອນຂອງສາມີຂອງນາງ, ນາງໄດ້ປະກອບບົດກະວີແລະບົດຄວາມກັບສາມີຂອງນາງແລະໄດ້ຮ່ວມກັນປະກອບເປັນການເກັບກໍາ. ນັ້ນບໍ່ແມ່ນການກ່າວເຖິງຫຼາຍບົດຂຽນທີ່ນາງໄດ້ຂຽນສໍາລັບການສອບເສັງໃນຊ່ວງເວລາຂອງນາງເປັນຄູສອນ. ບົດກະວີ ແລະ essay ທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນຍັງບໍ່ທັນພົບເຫັນມາເຖິງທຸກມື້ນີ້.
ຂ
ໂຣແມນຕິກ Legendary
ຄ
ຄວາມຫມາຍຂອງ Grand Treasurer
ງ
ຄວາມຫມາຍຂອງສະຕະວັດທີສິບຫົກ

6. ນາງ ດ່າວທິດາມ ອາຍຸເທົ່າໃດເມື່ອເສຍຊີວິດ?

ກ
42
ຂ
43
ພາຍຫຼັງທ່ານ ຫງວຽນກວກຢຸງ ກັບຄືນປະເທດໃນປີ 1748, ທ່ານໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ໄປເຮັດວຽກຢູ່ນະຄອນ ເຫງ້ອານ. Doan Thi Diem ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຜົວ. ໃນລະຫວ່າງທາງ, ນາງໄດ້ເປັນຫວັດຮ້າຍແຮງ, ແລະເຖິງວ່າຈະມີການປິ່ນປົວ, ນາງບໍ່ລອດ. ນາງໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ Nghe An ໃນອາຍຸ 43 ປີ.
ດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກເສຍໃຈຕໍ່ພັນລະຍາ, ຫງວຽນກວກຢຸງ ໄດ້ຂຽນບົດສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍຕໍ່ພອນສະຫວັນ ແລະ ຄຸນນະທຳຂອງຕົນ. ໃນບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາບັນດາໝາກກ້ຽງບໍ່ທັນອອກໝາກ, ແຕ່ມັນແຫ້ງແລ້ວ/ ໝາກໄຄໄດ້ຫຼຸດລົງນ້ຳຫອມ/ ປ່າເລິກ, ນ້ຳທະເລກວ້າງຂວາງ ເຈົ້າໄປໃສ? ຫີນຫິກຫັກ, ໄຂ່ມຸກຈົມລົງ, ຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປວດດ້ວຍຄວາມປາດຖະໜາ.”
ມື້ນີ້, ຫຼາຍແຂວງ, ນະຄອນຕັ້ງຊື່ໂຮງຮຽນແລະຖະຫນົນຕາມນາງຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈໍາ.
ຄ
44
ງ
45