'ມໍລະດົກ', 'ຈະ' ແມ່ນຫຍັງໃນພາສາອັງກິດ?

ໃນພາສາອັງກິດ, "ຈະ" ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກ່ຽວກັບກິດຈະກໍາໃນອະນາຄົດ, ແຕ່ຍັງຫມາຍຄວາມວ່າເປັນພະຍານ.

ຕົວຢ່າງ: ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ປ່ອຍລົດໃຫ້ຂ້ອຍຕາມຄວາມປະສົງຂອງລາວ.

ການເຮັດເຈດຕະນາແມ່ນການ “ ເຮັດຕາມເຈດຕະນາ ”, ຫຼືການປະຖິ້ມເຈດຕະນາແມ່ນ “ ປະຖິ້ມຄວາມປະສົງ ”: ນາງທັນທີທັນໃດໄດ້ຈາກໄປແລະບໍ່ໄດ້ປະຖິ້ມຄວາມປະສົງ.

ມໍລະດົກແມ່ນ " ມໍລະດົກ ": ລາວສາມາດຊື້ເຮືອນຂະຫນາດໃຫຍ່ໄດ້ຍ້ອນການມໍລະດົກຂະຫນາດໃຫຍ່ຈາກພໍ່ແມ່ຂອງລາວ. ຄໍານີ້ຍັງຫມາຍຄວາມວ່າມໍລະດົກ.

ເມື່ອຄົນໄດ້ຮັບມໍລະດົກໂດຍທົ່ວໄປ, ມີການເວົ້າວ່າພວກເຂົາ " ມາເປັນມໍລະດົກ ": ນາງໄດ້ເຂົ້າມາໃນມໍລະດົກຂອງນາງໃນເວລາ 20 ປີ, ແຕ່ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການເວົ້າໂດຍສະເພາະສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບ, ຄົນພື້ນເມືອງໃຊ້ " ມໍລະດົກ ": ພັນລະຍາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບມໍລະດົກເມື່ອລາວຕາຍ.

ຜູ້ຮັບມໍລະດົກ, ຖ້າເປັນເພດຊາຍ, ໃນພາສາອັງກິດແມ່ນ " ມໍລະດົກ ": ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍ Daniel ແມ່ນຜູ້ສືບທອດມໍລະດົກຂອງລຸງຂອງຂ້ອຍ. ພິເສດແມ່ນສຽງ “ຮ” ໃນຄຳນີ້ຄືສຽງງຽບ, ສະນັ້ນ ຄຳຈະອອກສຽງຄືກັບຄຳວ່າ “ອາກາດ”.

ຜູ້ຮັບມໍລະດົກເພດຍິງຖືກເອີ້ນວ່າ " ຜູ້ຮັບມໍລະດົກ ", ບ່ອນທີ່ "h" ຍັງງຽບ. ຖ້າຄົນຫຼືຄອບຄົວບໍ່ມີໃຜຮັບມໍລະດົກຊັບສິນ, ເຂົາເຈົ້າຈະຖືກເອີ້ນວ່າ " ຜູ້ຮັບມໍລະດົກ ".

“ ມໍລະດົກ ” ແມ່ນວັດຖຸໜຶ່ງທີ່ສືບທອດກັນມາໃນຄອບຄົວຜ່ານຫຼາຍລຸ້ນຄົນ, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ ມໍລະດົກຂອງຄອບຄົວ: ສາຍຄໍນີ້ແມ່ນເປັນມໍລະດົກຂອງຄອບຄົວ.

ເມື່ອກ່າວເຖິງວັດຖຸຫຼືສິ່ງຂອງທີ່ສືບທອດກັນມາຫຼາຍລຸ້ນຄົນໃນຄອບຄົວ, ຄຳສັບທົ່ວໄປແມ່ນ “ ຕົກລົງ ”: ນາງຈະສົ່ງແຫວນເພັດລົງໃຫ້ລູກສາວ.

ເລືອກຄຳຕອບທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດເພື່ອຕື່ມໃສ່ໃນຊ່ອງຫວ່າງ:

ຄານລິງ

ແຫຼ່ງທີ່ມາ