ຄຳສັບພາສາອັງກິດສຳລັບຄຳວ່າ "ຜູ້ສືບທອດ" ແລະ "ຄວາມປະສົງ" ແມ່ນຫຍັງ?

[ໂຄສະນາ_1]

ໃນພາສາອັງກິດ, "will" ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຊ້ເພື່ອໝາຍເຖິງກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງໝາຍເຖິງພິໄນກຳ ຫຼື ພຣະສັນຍາອີກດ້ວຍ.

ຕົວຢ່າງ: ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ປະລົດໄວ້ໃຫ້ຂ້ອຍໃນພິໄນກຳຂອງລາວ.

ການເຮັດພິໄນກຳໝາຍເຖິງ " ການເຮັດພິໄນກຳ " ໃນຂະນະທີ່ການປະພິໄນກຳໝາຍເຖິງ " ການປະພິໄນກຳ ": ນາງໄດ້ເສຍຊີວິດຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ປະພິໄນກຳໄວ້ (ນາງໄດ້ເສຍຊີວິດຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ປະພິໄນກຳໄວ້).

ມໍລະດົກ ໝາຍເຖິງຊັບສິນທີ່ໄດ້ຮັບມໍລະດົກ: ລາວສາມາດຊື້ເຮືອນຫຼັງໃຫຍ່ໄດ້ຍ້ອນມໍລະດົກອັນໃຫຍ່ຫຼວງຈາກພໍ່ແມ່ຂອງລາວ. ຄຳສັບນີ້ຍັງໝາຍເຖິງສິດໃນການສືບທອດ.

ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ຮັບມໍລະດົກໂດຍທົ່ວໄປ, ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າພວກເຂົາ " ເຂົ້າມາໃນມໍລະດົກຂອງຄົນເຮົາ ": ນາງໄດ້ຮັບມໍລະດົກຕອນອາຍຸ 20 ປີ (ນາງໄດ້ຮັບມໍລະດົກຕອນອາຍຸ 20 ປີ). ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລະບຸວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຊັບສິນຫຍັງ, ຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງໃຊ້ " inherit ": ພັນລະຍາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບມໍລະດົກທີ່ດິນເມື່ອລາວເສຍຊີວິດ (ພັນລະຍາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບມໍລະດົກທີ່ດິນເມື່ອລາວເສຍຊີວິດ).

ໃນພາສາອັງກິດ, ຜູ້ສືບທອດ, ຖ້າເປັນເພດຊາຍ, ເອີ້ນວ່າ " ຜູ້ສືບທອດ ": ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍຊື່ Daniel ເປັນຜູ້ສືບທອດພຽງຄົນດຽວຂອງຊັບສົມບັດຂອງລຸງຂອງຂ້ອຍ. ໜ້າສົນໃຈ, ຕົວອັກສອນ "h" ໃນຄຳນີ້ແມ່ນບໍ່ມີສຽງ, ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງຟັງຄ້າຍຄືກັບຄຳວ່າ "air".

ຜູ້ຮັບມໍລະດົກເພດຍິງເອີ້ນວ່າ " heiress ," ໃນຂະນະທີ່ "h" ບໍ່ມີຕົວໜັງສື. ຖ້າບຸກຄົນ ຫຼື ຄອບຄົວບໍ່ມີຜູ້ສືບທອດທີ່ຈະສືບທອດຊັບສິນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຂົາເຈົ້າຈະຖືກເອີ້ນວ່າ " heirless ".

" ມໍລະດົກ " ໝາຍເຖິງສິ່ງຂອງທີ່ສືບທອດກັນມາຫຼາຍລຸ້ນຄົນພາຍໃນຄອບຄົວ, ເຊິ່ງເອີ້ນອີກຊື່ໜຶ່ງວ່າມໍລະດົກຄອບຄົວ: ສາຍຄໍນີ້ແມ່ນມໍລະດົກຄອບຄົວ.

ເມື່ອກ່າວເຖິງວັດຖຸ ຫຼື ສິ່ງຂອງທີ່ໄດ້ຖືກສືບທອດມາຫຼາຍລຸ້ນຄົນໃນຄອບຄົວ, ສຳນວນທົ່ວໄປແມ່ນ " pass down ": ນາງຈະຖ່າຍທອດແຫວນເພັດຂອງນາງລົງໄປຫາລູກສາວຂອງນາງ (ນາງຈະຖ່າຍທອດແຫວນເພັດຂອງນາງລົງໄປຫາລູກສາວຂອງນາງ).

ເລືອກຄຳຕອບທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດເພື່ອຕື່ມໃສ່ຊ່ອງວ່າງ:

ຄານລິງ

[ໂຄສະນາ_2]
ລິ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ