Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ເວົ້າກ່ຽວກັບ 'ຄວາມຮຸນແຮງຂອງພະຍຸ' ເປັນພາສາອັງກິດ.

VnExpressVnExpress31/08/2023

[ໂຄສະນາ_1]

ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າ "ພະຍຸປະເພດ 1," "ພະຍຸຊຶມເສົ້າເຂດຮ້ອນ," ແລະ "ພະຍຸຝົນຟ້າຄະນອງ" ໃນພາສາອັງກິດເວົ້າວ່າແນວໃດ?

ພະຍຸເຮີຣິເຄນມີຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນພາສາອັງກິດ, ຂຶ້ນກັບສະຖານທີ່ທາງພູມສາດຂອງມັນ. ພະຍຸເຮີຣິເຄນທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກເໜືອ ແລະ ປາຊີຟິກ ເອີ້ນວ່າ "ພະຍຸເຮີຣິເຄນ", ໃນມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ ເອີ້ນວ່າ "ໄຕ້ຝຸ່ນ" ແລະ ໃນມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກໃຕ້ ແລະ ມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ ເອີ້ນວ່າ "ໄຊໂຄລນ".

ພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນແບ່ງອອກເປັນໝວດໝູ່ຕ່າງໆ, ຂຶ້ນກັບຄວາມແຮງຂອງລົມ. ຄຳສັບພາສາອັງກິດ "category" ໝາຍເຖິງໝວດໝູ່ເຫຼົ່ານີ້: ຊາວລາ ເປັນພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນໝວດໝູ່ 4.

ພາຍຸຝົນຟ້າຄະນອງມັກຈະມາພ້ອມກັບລົມແຮງ, ຟ້າຮ້ອງ ແລະ ຟ້າຜ່າ.

ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຖືກຟ້າຜ່າ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ຄຳວ່າ "strike" ຫຼື "hit" ໄດ້: The old man was struck by lightning once. ຄຳສັບເຫຼົ່ານີ້ຍັງໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍພື້ນທີ່ທີ່ກຳລັງປະສົບກັບພາຍຸ: ພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ Saola ກຳລັງຈະພັດເຂົ້າຮ່ອງກົງໃນວັນສຸກ.

ພະຍຸຮ້າຍແຮງສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດດິນເຈື່ອນ ຫຼື ນໍ້າຖ້ວມກະທັນຫັນ. ຕົວຢ່າງ: ມີໂອກາດສູງທີ່ຈະເກີດນໍ້າຖ້ວມກະທັນຫັນ ແລະ ດິນເຈື່ອນຍ້ອນພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ.

ພາຍຸຈະຖືກພິຈາລະນາວ່າ "ຮຸນແຮງ" ຖ້າມັນມີອົງປະກອບໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້: ພະຍຸທໍນາໂດ, ໝາກເຫັບ, ຫຼື ລົມແຮງ (ລົມກະໂດດ).

ພາຍຸໃຫຍ່ທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ ຫຼື ຜູ້ເສຍຊີວິດສາມາດຈັດປະເພດເປັນໄພພິບັດທາງທຳມະຊາດ ຫຼື ໄພພິບັດຮ້າຍແຮງ. ຕົວຢ່າງ, ພະຍຸເຮີຣິເຄນ Katrina ແມ່ນໜຶ່ງໃນໄພພິບັດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າ 1,000 ຄົນ.

ປະຊາຊົນໃນຟີລິບປິນໃນລະຫວ່າງໄຕ້ຝຸ່ນ Saola. ພາບ: Al Jazeera

ປະຊາຊົນໃນຟີລິບປິນໃນລະຫວ່າງໄຕ້ຝຸ່ນ Saola. ພາບ: Al Jazeera

ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີ, ພາຍຸເຮັດໃຫ້ໄຟຟ້າດັບ ຫຼື ຕົ້ນໄມ້ລົ້ມລົງ: ຕົ້ນໄມ້ຫຼາຍຊະນິດຖືກລົ້ມລົງຫຼັງຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ Maon.

ສຸດທ້າຍ, ພາຍຸມັກຈະອ່ອນກຳລັງລົງກາຍເປັນພາຍຸດີເປຣຊັນເຂດຮ້ອນ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ "ພາຍຸດີເປຣຊັນເຂດຮ້ອນ": ພາຍຸບາງລູກອ່ອນກຳລັງລົງ ແລະ ກາຍເປັນພາຍຸດີເປຣຊັນເຂດຮ້ອນກ່ອນທີ່ມັນຈະພັດເຂົ້າຫວຽດນາມ.

ເລືອກຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກຕໍ່ໄປນີ້ສົມບູນ:

ຄານລິງ


[ໂຄສະນາ_2]
ລິ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

(0)

ມໍລະດົກ

ຮູບປັ້ນ

ທຸລະກິດຕ່າງໆ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

Địa phương

ຜະລິດຕະພັນ

Happy Vietnam
ຟ້ອນສິງໂຕໃນຊ່ວງເທດສະການປີໃໝ່ຫວຽດນາມ (ເຕັດ)

ຟ້ອນສິງໂຕໃນຊ່ວງເທດສະການປີໃໝ່ຫວຽດນາມ (ເຕັດ)

ພາຍໃຕ້ແສງຈັນ

ພາຍໃຕ້ແສງຈັນ

ພາຍໃນໝູ່ບ້ານໝາກຮຸກ

ພາຍໃນໝູ່ບ້ານໝາກຮຸກ