ບົດບັນທຶກທີ່ອະດີດລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດທ່ານ McNamara ມີຈຸດປະສົງຈະບໍ່ຂຽນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ.

ປຶ້ມ “ເບິ່ງຄືນຫຼັງ: ຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະ ບົດຮຽນຂອງຫວຽດນາມ” ຂອງອະດີດລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ Robert S. McNamara ໄດ້ຖືກຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມເຜີຍແຜ່ຄວາມຈິງການເມືອງແຫ່ງຊາດເປັນຄັ້ງທີ 2 ພາຍຫຼັງ 30 ປີ ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ແນະນຳໃຫ້ຜູ້ອ່ານຢູ່ອາເມລິກາ.

Hà Nội Mới•17/06/2025

ໃນປີ 1995, ເມື່ອອາເມລິກາ ຍັງມີຄວາມແຕກແຍກກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບສົງຄາມຫວຽດນາມ, ປຶ້ມທີ່ໜ້າຕົກໃຈໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່: “ໃນຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະ ບົດຮຽນຂອງຫວຽດນາມ” ໂດຍ Robert S. McNamara - ອະດີດລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງປະທານາທິບໍດີ Kennedy and Johnson, ເຊິ່ງໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການວາງແຜນ ແລະ ຂະຫຍາຍການແຊກແຊງ ທາງທະຫານ ຂອງສະຫະລັດຢູ່ຫວຽດນາມ.

ບົດບັນທຶກຂອງອະດີດລັດຖະມົນຕີສະຫະລັດ ທ່ານ McNamara. ຮູບພາບ: ໜັງສືພິມ ການເມືອງ ແຫ່ງຊາດ ຄວາມຈິງ

ບໍ່ເຫມືອນກັບບົດບັນທຶກທາງດ້ານການເມືອງອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ, McNamara ຂຽນຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ຫຼັງຈາກຫຼາຍກວ່າ 25 ປີຂອງຄວາມງຽບໆ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອສະແດງເຫດຜົນຫຼືໃຫ້ເຫດຜົນ, ແຕ່ແບ່ງປັນຄວາມຈິງ. ໃນການແນະນໍາ, ລາວຍອມຮັບວ່າ: "ນີ້ແມ່ນປື້ມທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຕັ້ງໃຈຂຽນ." ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການດັ່ງກ່າວແມ່ນມາຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງປະຫວັດສາດທີ່ຍັງຄົງຄ້າງ ແລະ ຄວາມປາດຖະໜາທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຊາວ ອາເມລິກາ ແລະ ໂລກ ເຂົ້າໃຈວ່າ ເປັນຫຍັງບັນດາປັນຍາຊົນ ແລະ ຜູ້ຮັກຊາດຄືເພິ່ນສາມາດເຮັດຜິດພາດຢ່າງຮ້າຍແຮງຢູ່ ຫວຽດນາມ.

memoir ບໍ່ໄດ້ shy ໄປຫຼື embellishing, ແຕ່ກົງໄປກົງມາເບິ່ງຄວາມຜິດພາດຂອງຜູ້ຂຽນເອງແລະຂອງສະຫະລັດ, ສົ່ງຂໍ້ຄວາມປະຫວັດສາດທີ່ມີຄຸນຄ່າຫຼາຍລຸ້ນຄົນ.

ປື້ມປະກອບມີ 11 ບົດ ແລະ 1 ພາກຊ້ອນທ້າຍ, ອີງໃສ່ຫຼາຍຮ້ອຍເອກະສານເອກະສານ, ບົດບັນທຶກກອງປະຊຸມພາຍໃນ ແລະ ບົດບັນທຶກຂອງບັນດາຕົວລະຄອນ, ຫວນຄືນພາບລວມຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງອາເມລິກາ ຢູ່ ຫວຽດນາມ ແຕ່ຕົ້ນປີ 1961 ເຖິງໄລຍະສົງຄາມເພີ່ມຂຶ້ນ. ທ່ານ McNamara ບໍ່ໄດ້ກ່າວໂທດຜູ້ໃດ, ແຕ່ວິເຄາະຕົ້ນຕໍຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວຍ້ອນຄວາມບໍ່ເຂົ້າໃຈປະຫວັດສາດ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ຄວາມມຸ່ງຫວັງຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ.

ປຶ້ມທີ່ຈະອອກຈຳໜ່າຍໃນປີ 2025 ຢູ່ຫວຽດນາມ ແມ່ນມີຄວາມພິເສດເພາະມີຄຳນຳຂອງລູກຊາຍດີເດັ່ນສອງຄົນ. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ Craig McNamara, ຜູ້ທີ່ກັບຄືນສູ່ສະໜາມຮົບ Ia Drang ກັບບັນດານັກຮົບເກົ່າ ອາເມລິກາ ເພື່ອມອບທຸງຊາດປົດປ່ອຍ - ສັນຍາລັກແຫ່ງຄວາມປອງດອງຊາດ - Vo Hong Nam, ລູກຊາຍຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ.

ທ່ານ ຫວໍຮົງນາມ ແບ່ງປັນວ່າ: “ຄວນອ່ານ-ອ່ານເພື່ອເຂົ້າໃຈສະພາບສົງຄາມຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ວາອີກ, ເພື່ອໃຫ້ເຫັນວ່າອີກດ້ານໜຶ່ງຂອງສາຍຮົບກໍ່ມີຜູ້ທີ່ຢາກຊອກຫາຮາກຖານຂອງສົງຄາມເພື່ອຕອບຄຳຖາມຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ຄວາມຜິດ ແລະ ມີຄວາມກ້າຫານເປີດໂອກາດໃຫ້ຄວາມປອງດອງຊາດ.”

ທ່ານ Craig McNamara ປາດຖະໜາວ່າ ຜ່ານປຶ້ມດັ່ງກ່າວ, ຊາວອາເມລິກາ ແລະ ຫວຽດນາມ ສາມາດຫວນຄືນອະດີດໄດ້ຢ່າງລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ແລະ ຮ່ວມກັນປິ່ນປົວບາດແຜຈາກສົງຄາມ.

ປຶ້ມ “ເບິ່ງຄືນອາດີດ: ຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະ ບົດຮຽນຂອງຫວຽດນາມ” ບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານມີບັນດາເອກະສານຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບສົງຄາມຕ້ານອາເມລິກາ ກູ້ຊາດ, ແຕ່ຍັງເປີດໜ້າໃໝ່ໃນການສົນທະນາປະຫວັດສາດ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມອົດທົນລະຫວ່າງ 2 ຊາດ, ຫວນຄືນບັນດາບົດຮຽນອັນລ້ຳຄ່າຂອງຍຸກສະໄໝປະຈຸບັນ ແລະ ອະນາຄົດ.

ທີ່ມາ: https://hanoimoi.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-ma-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-mcnamara-dinh-khong-viet-ra-705910.html