ວາງສະແດງປຶ້ມ "ເຈິ່ນກວຍ" ສະບັບຕຽນດ້ຽນ ດ້ວຍບັນດາບົດບັນທຶກວິທະຍາສາດ

ການຮວບຮວມຕົວໜັງສືຕຽນດ້ຽນຂອງນິທານກຽວແມ່ນແນໃສ່ບົດຄວາມໃນປະຈຸບັນ. ຈຸດປະສົງທໍາອິດແມ່ນເພື່ອແຜ່ແລະເຜີຍແຜ່ມັນກັບລູກຫລານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຜູ້ອ່ານທົ່ວໄປທັງຫມົດ.

Báo Tuổi Trẻ•17/11/2025

truyện kiều - Ảnh 1. — ເລື່ອງໄຕງວຽນ ສະບັບໄຕງວຽນ ຫາກໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ປະຊາຊົນ - ພາບ: ຮຮ

ຕອນບ່າຍວັນທີ 16/11, ຢູ່ຕາແສງ Tien Dien ( ຮ່າຕິ້ງ ), ສະພາຊົນເຜົ່າ Nguyen Tien Dien ໄດ້ຈັດພິທີວາງສະແດງປຶ້ມ ເລື່ອງເລົ່າເລື່ອງ Kieu (ສະບັບໄຕງວຽນ) ເຖິງ ນັກວິທະຍາສາດ ແລະ ຜູ້ອ່ານ.

ນີ້ແມ່ນສິ່ງພິມຈຳກັດເພື່ອລະນຶກວັນລະນຶກ 260 ປີແຫ່ງວັນເກີດ ແລະ 205 ປີແຫ່ງການເສຍຊີວິດຂອງສະເຫຼີມສະຫຼອງວັດທະນະທຳ ໂລກ - ນັກກະວີຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ຫງວຽນຝູຈ້ອງ; ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 225 ປີແຫ່ງວັນເກີດ ຂອງ ເລື່ອງເລົ່າກຽບ ແລະ 150 ປີແຫ່ງວັນ ສ້າງຕັ້ງເລື່ອງເລົ່າຂອງກຽນ ຖືກຖອດອອກເປັນພາສາປະຈຳຊາດ.

ນິທານ ກຽວ ສະ ບັບ ໄຕງວຽນ ແມ່ນ ນິທານ ກຽວ ຈັດພິມ ໂດຍ ສະພາ ຄອບຄົວ ຫງວຽນ ເຕີນ ດ່ຽນ ຮ່ວມ ກັບ ກຸ່ມ ບັນ ນາ ທິ ການ ທີ່ ເປັນ ນັກ ວິຊາ ການ Kieu ທີ່ ຮັກ ຫງວຽນ ດູ ແລະ ນິທານ ກຽນ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກວິທະຍາສາດຢ່າງຈິງຈັງ, ເລືອກເຟັ້ນສືບທອດມູນເຊື້ອອັນດີງາມຂອງບັນດານັກຄົ້ນຄ້ວາໃນໄລຍະ 200 ປີຜ່ານມາ, ອີງໃສ່ບັນດາສະບັບຂອງ ໄຕ໋ງວຽນ ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ເພື່ອສັງລວມ ບົດເລື່ອງເລົ່າເລື່ອງກຽບ ປະຈຸບັນທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບ ຫງວຽນດິ່ງ, ຮັບໃຊ້ຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ອ່ານ ແລະ ນັກຄົ້ນຄວ້າ.

ທ່ານ ຫງວຽນຫາຍນາມ ປະທານສະພາຄອບຄົວ ຫງວຽນທ້ຽນເຍີນ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ເລື່ອງລາວຂອງກຽນ ມີລັກສະນະພິເສດເພາະໄດ້ຮັບການຖ່າຍທອດດ້ວຍປາກເປົ່າ ແລະ ລາຍມື. ດ້ວຍວິທີການຖ່າຍທອດແບບດັ້ງເດີມນີ້, ຫຼາຍສະບັບໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ, ມີຂໍ້ພຣະຄໍາພີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຄໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ອນທີ່ຈະພິມອອກເປັນ Nom script ໃນປີ 1866.

ມາຮອດປະຈຸບັນ, ແຕ່ສະບັບທຳອິດຂອງນາມ ແລະ ກວົກງູ ໄດ້ພິມຈຳໜ່າຍ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບ, ເຈີ່ນກວກ ຍາມໃດກໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເອົາໃຈໃສ່ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າຂອງບັນດານັກສຶກສາ ແລະ ນັກວິຊາການ Kieu ໃນການແກ້ໄຂ, ສັງລວມ, ພິມຈຳໜ່າຍ... ນຳມາເຊິ່ງບັນດາຜົນງານອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ການອະນຸລັກຮັກສາ ແລະ ເຊີດຊູຄຸນຄ່າມໍລະດົກທຳມະຊາດ ຂອງ ເຈີ່ນກ໋ວກ .

ກ່ອນທີ່ການເຄື່ອນໄຫວສຶກສາ ນິທານໄຕງວຽນ , ແລະ ຮ່ຳຮຽນ ນິທານກຽນ ພວມພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງຢູ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງ ຫງວຽນດິ່ງ ແລະ ໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍ ແລະ ພັດທະນາໃນທົ່ວປະເທດ, ຄອບຄົວ ຫງວຽນທ້ຽນເຍີນ ໄດ້ປະຕິບັດຕາມບັນດາບາດກ້າວຂອງຄົນລຸ້ນກ່ອນ, ໄດ້ຈັດຕັ້ງການປັບປຸງ ແລະ ຮຽບຮຽງສະບັບໜຶ່ງ ຂອງໄຕງວຽນ ເພື່ອແນໃສ່ເປັນຕົວໜັງສືໃນປະຈຸບັນ.

ຈຸດປະສົງທີຫນຶ່ງແມ່ນເພື່ອແຜ່ແລະເຜີຍແຜ່ໃຫ້ລູກຫລານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຜູ້ອ່ານທົ່ວໄປທັງຫມົດ.

ນັກສັງລວມໄດ້ເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງສະບັບພິມເຜີຍແຜ່ຂອງ Kieu, ໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມລົບລ້າງການດັດແກ້ທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມຫຼືການເພີ່ມເຕີມໂດຍຜູ້ລວບລວມຂໍ້ມູນ, ໃນຂະນະດຽວກັນໄດ້ຮັບຮູ້ການປະກອບສ່ວນແລະການສ້າງສັນທີ່ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມ.

Ra mắt sách Truyện Kiều bản Tiên Điền với phân đoạn và chú giải khoa học - Ảnh 2. — ທ່ານ ຫງວຽນກວກລວນ, ປະທານສະມາຄົມຮ່ຳຮຽນຫວຽດນາມ ກຽວກ່າວຄຳປາໄສທີ່ພິທີວາງສະແດງປຶ້ມ - ພາບ: ຮສ.

ທ່ານ ຫງວຽນກວກຢຸງ, ປະທານສະມາຄົມນັກສືກສາຫວຽດນາມ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ປື້ມ ນິທານ ໄຕງວຽນ ໄດ້ຮັບການຕີພິມດ້ວຍຈິດໃຈສືບທອດ, ລວບລວມບັນດາຄຸນຄ່າ, ການປະດິດສ້າງ, ການປະກອບສ່ວນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງບັນດານັກວິຊາການ, ນັກຄົ້ນຄ້ວາ, ບັນນາທິການ, ນັກສັງລວມ ເລື່ອງເລົ່າເລື່ອງ Kieu ຢູ່ ເມືອງ Nom ແລະ Quoc Ngu ໃນໄລຍະ 6 ປີ ຜ່ານມາ (106 ປີ) ສະບັບ Nom ທໍາອິດທີ່ພົບເຫັນຂອງ Tale of Kieu).

ສະບັບພິເສດຂອງກຽວໂດຍ ຫງວຽນທ້ຽນເຍີນ ໄດ້ແບ່ງອອກເປັນບົດບັນທຶກຢ່າງມີວິທະຍາສາດ ແລະ ເຂົ້າໃຈໄດ້ງ່າຍ, ໃນນັ້ນ ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນດ້ວຍຮູບພາບຂອງນັກສິລະປະກອນທີ່ມີຊື່ສຽງ.

ປື້ມນີ້ພິມອອກເປັນ 1,000 ສະບັບ, ຈັດພິມໂດຍສໍານັກພິມສະມາຄົມນັກຂຽນ.

LE MINH

ທີ່ມາ: https://tuoitre.vn/ra-mat-sach-truyen-kieu-ban-tien-dien-voi-phan-doan-va-chu-giai-khoa-hoc-20251117093038353.htm