Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ຕະຫຼາດຄຶກຄື້ນໃນທ້າຍປີ.

ທ້າຍປີແມ່ນ "ລະດູການສູງສຸດ" ສຳລັບການບໍລິໂພກ, ແລະເວລານີ້ກໍ່ບໍ່ແຕກຕ່າງກັນໃນແຂວງທາຍງວຽນ. ຄວາມຕ້ອງການຊື້ເຄື່ອງກຳລັງເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາໃນໝວດສິນຄ້າສ່ວນໃຫຍ່, ຕັ້ງແຕ່ອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມຈົນເຖິງເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ຜະລິດຕະພັນເດັກນ້ອຍ, ແລະສິນຄ້າສຳລັບປີໃໝ່ຈີນ. ທຸລະກິດລາຍງານວ່າຕະຫຼາດໄດ້ເຂົ້າສູ່ໄລຍະທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ສຸດ, ເປັນໄລຍະທີ່ສຳຄັນທີ່ກຳນົດລາຍຮັບສຳລັບຫຼາຍອຸດສາຫະກຳ ແລະ ເປັນແຮງກະຕຸ້ນໃຫ້ແກ່ການເຕີບໂຕຂອງແຂວງ.

Báo Thái NguyênBáo Thái Nguyên27/11/2025

ຢູ່ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍທົ່ວແຂວງ, ການສະໜອງສິນຄ້າໃນປະຈຸບັນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 10-20% ເມື່ອທຽບກັບແຕ່ກ່ອນ, ເຊິ່ງຮັບປະກັນວ່າຄວາມຕ້ອງການໃນການຊື້ເຄື່ອງຂອງປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງ.
ຢູ່ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍທົ່ວແຂວງ, ການສະໜອງສິນຄ້າໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 10-20% ເມື່ອທຽບກັບແຕ່ກ່ອນ, ເຊິ່ງຮັບປະກັນວ່າຄວາມຕ້ອງການໃນການຊື້ເຄື່ອງຂອງປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງ.

ການຮັກສາແຫຼ່ງສະໜອງຢ່າງຕັ້ງໜ້າຈະຊ່ວຍຮັກສາສະຖຽນລະພາບຂອງລາຄາ.

ອີງຕາມການປະເມີນຂອງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ນັບແຕ່ນີ້ຈົນຮອດທ້າຍປີ 2025, ຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ບໍລິໂພກຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ, ໂດຍສຸມໃສ່ສິນຄ້າ ແລະ ຜະລິດຕະພັນທີ່ຈຳເປັນສຳລັບປີໃໝ່ຈີນ. ອາຫານ, ເຄື່ອງດື່ມ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມລະດູໜາວ, ຜະລິດຕະພັນດູແລສ່ວນຕົວ ແລະ ເດັກນ້ອຍ, ແລະ ຂອງຂວັນປີໃໝ່ຈີນ ລ້ວນແຕ່ບັນທຶກການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການບໍລິໂພກເປັນວົງຈອນ.

ທ່າອ່ຽງທີ່ໂດດເດັ່ນອັນໜຶ່ງແມ່ນການປ່ຽນແປງທີ່ຊັດເຈນໄປສູ່ການຊື້ເຄື່ອງທາງອອນລາຍ. ການສົ່ງເສີມການຂາຍຂະໜາດໃຫຍ່, ການຂະຫຍາຍແພລດຟອມການຂາຍ, ແລະ ການບໍລິການຈັດສົ່ງທີ່ສະດວກສະບາຍ ພວມຊ່ວຍໃຫ້ການຄ້າທາງອີເລັກໂທຣນິກຮັກສາບົດບາດນຳໜ້າໃນຕະຫຼາດ, ໂດຍສະເພາະສຳລັບຜະລິດຕະພັນຫວຽດນາມທີ່ມີລາຄາທີ່ແຂ່ງຂັນ ແລະ ການອອກແບບທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.

ໃນເວລາດຽວກັນ, ການໃຊ້ຈ່າຍໃນດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ, ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າໃນເຮືອນອັດສະລິຍະ, ແລະ ຜະລິດຕະພັນຕົກແຕ່ງເຮືອນກໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນຍ້ອນວ່າຫຼາຍຄອບຄົວໄດ້ປັບປຸງເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອກະກຽມສຳລັບເທດສະການປີໃໝ່ຈີນ. ທຸລະກິດເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ ແລະ ເຟີນີເຈີລາຍງານວ່າການຈະລາຈອນຂອງລູກຄ້າເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງນັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນໄຕມາດທີສີ່ຂອງປີ 2025, ໂດຍສະເພາະຫຼັງຈາກພະຍຸໄຕ້ຝຸ່ນເລກທີ 11.

ປະຈຸບັນ, ແຂວງ ທາຍງວຽນ ມີຕະຫຼາດ 199 ແຫ່ງ (ລວມທັງຕະຫຼາດຊັ້ນ I 5 ແຫ່ງ, ຕະຫຼາດຊັ້ນ II 14 ແຫ່ງ, ແລະ ຕະຫຼາດຊັ້ນ III 180 ແຫ່ງ), ສູນການຄ້າຂະໜາດໃຫຍ່ 5 ແຫ່ງ, ຮ້ານສັບພະສິນຄ້າທົ່ວໄປ ແລະ ພິເສດ 16 ແຫ່ງ, ພ້ອມກັບລະບົບຮ້ານສະດວກຊື້, ຮ້ານບໍລິການດ້ວຍຕົນເອງ, ແລະ ສາງເກັບມ້ຽນສິນຄ້າທີ່ຈຳເປັນ. ທຸລະກິດຂາຍຍ່ອຍ ແລະ ຜູ້ຈຳໜ່າຍຂະໜາດໃຫຍ່ຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ພັດທະນາແຜນການເກັບມ້ຽນສິນຄ້າລ່ວງໜ້າ, ໂດຍເພີ່ມສິນຄ້າຄົງຄັງຂອງເຂົາເຈົ້າຂຶ້ນ 10-20% ເມື່ອທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີກາຍເພື່ອຮັບປະກັນວ່າບໍ່ມີຊັ້ນວາງສິນຄ້າຫວ່າງເປົ່າ ຫຼື ຂາດແຄນສິນຄ້າ.

ທ່ານ ເຈືອງ ຮວ່າງ ຈຸງ, ຜູ້ອຳນວຍການຮ້ານສັບພະສິນຄ້າ Aloha (Song Cong Ward), ກ່າວວ່າ: ໜ່ວຍງານໄດ້ກະກຽມສິນຄ້າຄົງຄັງຢ່າງຫ້າວຫັນຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນໄຕມາດທີ 4, ໂດຍການນຳເຂົ້າເພີ່ມຂຶ້ນປະມານ 20% ສຳລັບໄລຍະເວລາສູງສຸດ. ຮ້ານສັບພະສິນຄ້າໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດທີ່ຊັດເຈນ, ແຫຼ່ງທີ່ມາທີ່ສາມາດຕິດຕາມໄດ້, ແລະ ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງອາຫານເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຜູ້ບໍລິໂພກສາມາດຊື້ເຄື່ອງໄດ້ຢ່າງສະບາຍໃຈ.

ຫຼາຍໆໂຄງການຫຼຸດລາຄາກຳລັງຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢູ່ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍທົ່ວແຂວງໃນຊ່ວງທ້າຍປີ.
ຫຼາຍໆໂຄງການຫຼຸດລາຄາກຳລັງຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢູ່ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍທົ່ວແຂວງໃນຊ່ວງທ້າຍປີ.

ທີ່ຮ້ານ BK Mart Supermarket (ບ້ານບັກການ), ທ່ານນາງ ຟູ່ງຖູຍເຮືອງ, ຜູ້ຈັດການຮ້ານ BK Mart Supermarket ກ່າວວ່າ: "ພວກເຮົາໄດ້ວາງແຜນສິນຄ້າໃນຊ່ວງເທດສະການເຕັດຂອງພວກເຮົາໄວ້ລ່ວງໜ້າ, ໂດຍສຸມໃສ່ສິນຄ້າທີ່ຈຳເປັນ ແລະ ກະຕ່າຂອງຂວັນ. ປີນີ້, ຮ້ານ BK Mart Supermarket ມີຄວາມຫ້າວຫັນຫຼາຍຂຶ້ນໃນການສະໜອງເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຊື້ເຄື່ອງຂອງປະຊາຊົນ."

ຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ບໍລິໂພກຄາດວ່າຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນອາທິດຕໍ່ໆໄປ, ແຕ່ຜູ້ຂາຍຍ່ອຍຢືນຢັນວ່າພວກເຂົາຈະຮັກສາລາຄາໃຫ້ໝັ້ນຄົງ, ສະແດງລາຄາຕໍ່ສາທາລະນະ, ແລະຮັບປະກັນການສະໜອງສິນຄ້າທີ່ຈຳເປັນ. ການເກັບສາງສິນຄ້າເຊັ່ນ: ເຂົ້າ, ນ້ຳຕານ, ນ້ຳມັນປຸງແຕ່ງອາຫານ, ຊີ້ນ, ແລະສິ່ງທີ່ຈຳເປັນອື່ນໆໄດ້ຖືກເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງການຂາດແຄນ ຫຼື ການເຫນັງຕີງຂອງລາຄາໃນຊ່ວງເວລາສູງສຸດໃນທ້າຍປີ.

ວິທີແກ້ໄຂຕ່າງໆເພື່ອກະຕຸ້ນຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ.

ໃກ້ຈະຮອດທ້າຍປີ 2025, ຕະຫຼາດໄທງວຽນໄດ້ເຂົ້າສູ່ໄລຍະທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ສຸດດ້ວຍ "ການແຂ່ງຂັນ" ທີ່ຮຸນແຮງຂຶ້ນເລື້ອຍໆເພື່ອກະຕຸ້ນຄວາມຕ້ອງການຂອງທຸລະກິດຕ່າງໆ. ໃນຂະນະທີ່ກ່ອນໜ້ານີ້ການສົ່ງເສີມສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສຸມໃສ່ການຫຼຸດລາຄາໂດຍກົງ, ໃນປີນີ້ຜູ້ຂາຍຍ່ອຍໄດ້ຂະຫຍາຍຂະໜາດຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ປ່ຽນແປງວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າ, ສ້າງພູມສັນຖານການຊື້ເຄື່ອງທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂຶ້ນ.

ຢູ່ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຍ່ອຍ, ຮ້ານສະດວກຊື້, ແລະ ສູນການຄ້າ, ຫຼາຍໂຄງການຫຼຸດລາຄາທ້າຍປີກຳລັງຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ໂດຍສຸມໃສ່ສິນຄ້າອຸປະໂພກບໍລິໂພກທີ່ຈຳເປັນ. ຫຼາຍທຸລະກິດ ແລະ ສະຫະກອນກຳລັງນຳສະເໜີຊຸດຜະລິດຕະພັນປີໃໝ່ (Tet) ແລະ ຊຸດຂອງຂວັນທີ່ອອກແບບມາເພື່ອກຸ່ມລູກຄ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດແມ່ນຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ OCOP ແລະ ອາຫານພິເສດທ້ອງຖິ່ນກຳລັງໄດ້ຮັບການລົງທຶນເພີ່ມເຕີມໃນການຫຸ້ມຫໍ່ ແລະ ການອອກແບບເພື່ອເພີ່ມຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນໃນຕະຫຼາດ.

ບໍລິສັດ ຮ່າດຽບ ຈຳກັດ
ບໍລິສັດ ຮ່າຢຽບ ຈຳກັດ ໄດ້ກະກຽມຜະລິດຕະພັນຫຼັກຂອງຕົນໄວ້ເປັນຢ່າງດີ ເຊັ່ນ: ຊາດອກທອງ, ຊາດອກກະດິງ, ໜໍ່ໄມ້, ແລະອື່ນໆ ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດໃນລະດູການສົ່ງທ້າຍປີ. ຮູບພາບ: ສະໜອງໃຫ້.

ທ່ານນາງ ຮ່າມິງດອຍ, ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິສັດ ຮ່າຢຽບ ຈຳກັດ, ກ່າວວ່າ: ໃນຊ່ວງເທດສະການເຕັດນີ້, ບໍລິສັດຈະສຸມໃສ່ຜະລິດຕະພັນຫຼັກເຊັ່ນ: ຊາດອກທອງ, ຊາດອກຕາເວັນ, ໜໍ່ໄມ້, ແລະອື່ນໆ. ຄຸນນະພາບໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກຜູ້ບໍລິໂພກ, ດັ່ງນັ້ນບໍລິສັດຈຶ່ງສຸມໃສ່ການປະດິດສ້າງການຫຸ້ມຫໍ່ເພື່ອເພີ່ມການຮັບຮູ້ຍີ່ຫໍ້ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມັນເໝາະສົມທີ່ຈະເປັນຂອງຂວັນ. ຍັງມີການສະເໜີຜະລິດຕະພັນກະສິກຳຫຼາຍຢ່າງໃນທ້າຍປີເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂຶ້ນ.

ທຸລະກິດໃນຂະແໜງອາຫານ, ເຄື່ອງດື່ມ ແລະ ເຄື່ອງໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນຍັງສືບຕໍ່ນຳສະເໜີຜະລິດຕະພັນໃໝ່ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຊື້ເຄື່ອງໃນຊ່ວງຕົ້ນວັນພັກເຕັດ. ຮ້ານຄ້າປີກບາງແຫ່ງກຳລັງສົ່ງເສີມຮູບແບບການຂາຍຫຼາຍແພລດຟອມ, ໂດຍການລວມເອົາການສະແດງຕົວຈິງເຂົ້າກັບການຖ່າຍທອດສົດການແນະນຳຜະລິດຕະພັນ, ສອດຄ່ອງກັບທ່າອ່ຽງການຊື້ເຄື່ອງທາງອອນລາຍທີ່ເຕີບໂຕຢ່າງໄວວາ.

ເພື່ອກະຕຸ້ນຕະຫຼາດໃນໄຕມາດທີ 4 ຂອງປີ 2025, ແຂວງກຳລັງຈັດກິດຈະກຳຂະໜາດໃຫຍ່ຫຼາຍຢ່າງເຊັ່ນ: ງານເທດສະການຜະລິດຕະພັນກະສິກຳ - OCOP - ໝູ່ບ້ານຫັດຖະກຳພື້ນເມືອງໄທງວຽນ 2025 ຕິດພັນກັບການທ່ອງທ່ຽວ; ອາທິດທີ 7 ຂອງການວາງສະແດງ ແລະ ສົ່ງເສີມຜະລິດຕະພັນສະຫະກອນທີ່ເປັນເອກະລັກ; ໂຄງການແລກປ່ຽນ ເສດຖະກິດ ແລະ ວັດທະນະທຳ ຫວຽດນາມ - ເກົາຫຼີ; ແລະ ງານວາງສະແດງເພື່ອສົ່ງເສີມ ແລະ ໂຄສະນາຍີ່ຫໍ້ຊາ…

ກິດຈະກຳເຫຼົ່ານີ້ຊ່ວຍຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ວາງສະແດງ ແລະ ຊື້ເຄື່ອງ, ສະໜັບສະໜູນທຸລະກິດໃນການສົ່ງເສີມຜະລິດຕະພັນ OCOP ແລະ ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳທີ່ໂດດເດັ່ນ, ແລະ ສ້າງໂອກາດໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກເຂົ້າເຖິງສິນຄ້າຫວຽດນາມທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ກິດຈະກຳເຫຼົ່ານີ້ຍັງສົ່ງເສີມແນວໂນ້ມການບໍລິໂພກແບບຍືນຍົງ, ຊຸກຍູ້ການນຳໃຊ້ຜະລິດຕະພັນພາຍໃນປະເທດ, ແລະ ປະກອບສ່ວນເພີ່ມມູນຄ່າຂອງສິນຄ້າທ້ອງຖິ່ນ. ກິດຈະກຳສົ່ງເສີມການຄ້າຍັງຊ່ວຍເພີ່ມລາຍຮັບໃນທ້າຍປີ, ຊ່ວຍໃຫ້ທຸລະກິດຂະຫຍາຍຕະຫຼາດ ແລະ ນຳເອົາຜະລິດຕະພັນຂອງເຂົາເຈົ້າມາໃກ້ຊິດກັບຜູ້ບໍລິໂພກຫຼາຍຂຶ້ນ.

ສູນສົ່ງເສີມການຄ້າໄດ້ສຳຫຼວດສະພາບການສະໜອງສິນຄ້າໃນໄລຍະທ້າຍປີຢູ່ສະຫະກອນ OCOP ເກວແທ່ງ, ຕາແສງນາຣ່ຽນ.
ຜູ້ນຳສູນສົ່ງເສີມການຄ້າໄດ້ສຳຫຼວດສະພາບການສະໜອງສິນຄ້າໃນໄລຍະທ້າຍປີຢູ່ສະຫະກອນ OCOP ເກວແທ່ງ, ຕາແສງນາຣ່ຽນ.

ຕະຫຼາດໃນທ້າຍປີມັກຈະມີຄວາມຜັນຜວນສູງ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າໜ້າທີ່ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງຮັກສາສະຖຽນລະພາບດ້ານການສະໜອງ ແລະ ລາຄາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ. ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ, ໂດຍປະສານງານກັບອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ, ສືບຕໍ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການຮັກສາສະຖຽນລະພາບລາຄາ, ແນະນຳໃຫ້ທຸລະກິດກະກຽມສິນຄ້າໃນປະລິມານທີ່ເໝາະສົມເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ; ໃນເວລາດຽວກັນ, ແນະນຳໃຫ້ປະຊາຊົນເລືອກຈຸດຂາຍທີ່ມີຊື່ສຽງເພື່ອຫຼີກລ່ຽງສິນຄ້າປອມແປງ.

ກຳລັງຄຸ້ມຄອງຕະຫຼາດກຳລັງເພີ່ມທະວີການໂຄສະນາກວດກາສູງສຸດ ແລະ ຈັດການກັບການກະທຳທີ່ຫຼອກລວງທາງການຄ້າ, ການຜະລິດ ແລະ ການຄ້າຂາຍສິນຄ້າປອມ ແລະ ສິນຄ້າປອມຢ່າງເຂັ້ມງວດ ເພື່ອຮັບປະກັນສະພາບແວດລ້ອມການຊື້ເຄື່ອງທີ່ປອດໄພ ແລະ ໂປ່ງໃສ. ທ່ານ ຫງວຽນ ວັນ ຍຳ, ຮອງຫົວໜ້າທີມງານຄຸ້ມຄອງຕະຫຼາດເລກທີ 4 (ພະແນກຄຸ້ມຄອງຕະຫຼາດ ທາຍງວຽນ), ກ່າວວ່າ: "ໃນຊ່ວງທ້າຍປີ, ຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ, ດັ່ງນັ້ນໜ່ວຍງານຈຶ່ງເພີ່ມທະວີການກວດກາເພື່ອປ້ອງກັນສິນຄ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ແລະ ສິນຄ້າປອມ, ຮັບປະກັນວ່າປະຊາຊົນສາມາດເຂົ້າເຖິງຜະລິດຕະພັນທີ່ປອດໄພໃນລາຄາທີ່ຍຸດຕິທຳ."

ທ່າອ່ຽງຂອງຜູ້ບໍລິໂພກໃນຊ່ວງເດືອນສຸດທ້າຍຂອງປີ 2025 ຍັງສືບຕໍ່ມີທ່າອ່ຽງເພີ່ມຂຶ້ນ. ຍ້ອນຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງທຸລະກິດ, ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະ ກຳລັງຊື້ໃນທາງບວກຂອງປະຊາຊົນ, ຕະຫຼາດໄທງວຽນຍັງຄົງຮັກສາການເຕີບໂຕທີ່ໝັ້ນຄົງ, ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202511/soi-dong-thi-truong-dip-cuoi-nam-1042860/


(0)

ມໍລະດົກ

ຮູບປັ້ນ

ທຸລະກິດຕ່າງໆ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

Địa phương

ຜະລິດຕະພັນ

Happy Vietnam
Sinh viên Việt Nam năng động - tự tin

Sinh viên Việt Nam năng động - tự tin

ເກມເດັກນ້ອຍ

ເກມເດັກນ້ອຍ

ທະເລສາບຮວານກຽມ

ທະເລສາບຮວານກຽມ