ກ່ຽວກັບເລື່ອງຂອງຊາວອາເມລິກາ 'ໂຊກດີ' ບໍ່ຫຼາຍປານໃດໃນ Son My

Son My Memorial Monument.jpg — ແຜ່ນເຫຼັກບັນທຶກຜູ້ເຄາະຮ້າຍ 504 ຄົນ ທີ່ເສຍຊີວິດໃນການສັງຫານໝູ່ Son My ໃນວັນທີ 16 ມີນາ 1968 (ຍັງເອີ້ນວ່າການສັງຫານໝູ່ My Lai). ພາບ: ແທງຈຸງ

ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ສົງໄສກ່ຽວກັບວິທີໂທຫານີ້. ມັນສຳພັດກັບຄວາມເຈັບປວດທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດຂອງພຣະບຸດຂອງປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນໄລຍະ 57 ປີທີ່ຜ່ານມາ.

ສະນັ້ນ, ໃນການເດີນທາງໄປພາກໃຕ້ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງການໂຮມປະເທດຊາດເປັນເອກະພາບຄືນໃໝ່, ພວກເຮົາໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມເຂດປູຊະນີຍະສະຖານ Son My, ປະຈຸບັນຢູ່ຕາແສງ Tinh Khe, ເມືອງ Son Tinh ( ກວາງຫງາຍ ). ຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັ່ນສະເທືອນອີກເທື່ອໜຶ່ງ ເມື່ອຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າກອງເຫຼັກໃຫຍ່ທີ່ບັນທຶກບັນຊີລາຍຊື່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ 504 ຄົນໃນການສັງຫານໝູ່ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນວັນທີ 16 ມີນາ 1968 (ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ ການສັງຫານໝູ່ຂອງຂ້ອຍລາຍ).

ສາຍ 25 ແມ່ນ ຫງວຽນທິເບ, ອາຍຸ 1 ປີ, ຍິງ.

ສາຍ 26 ແມ່ນ ຫງວຽນທິເບ, ອາຍຸ 3 ປີ, ຍິງ.

ເບີ 27 ແກະສະລັກ ທ້າວ ຟ້າມທິເບ ອາຍຸ 1 ປີ ເພດຍິງ...

ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ກະທຳຜິດອັນໃດໃນປີ 1968? ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມແລະຕອບຕົວເອງຫຼາຍຄັ້ງ.

ເຂົາເຈົ້າຄືຊິ. ບໍ່ມີເດັກນ້ອຍທີ່ເຮັດຜິດໃນ ໂລກ ນີ້. ຫຼັງຈາກ 57 ປີ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການສັງຫານຫມູ່, ພວກເຂົາຈະມີອາຍຸເກືອບ 60 ປີ, ຍັງບໍ່ທັນມີອາຍຸພຽງພໍທີ່ຈະອອກກິນເບັ້ຍບໍານານຖ້າພວກເຂົາເຮັດວຽກຢູ່ໃນຊຸມຊົນ ...

ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງໄຟລ໌ຂອງລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ. ຫນ້າເວັບໄດ້ຖືກແຊ່ນ້ໍາໃນເລືອດຂອງຜູ້ສູງອາຍຸ, ເດັກນ້ອຍ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນແມ່ຍິງ… ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກນໍາໄປສູ່ທົ່ງນາ, ບັງຄັບໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນ ditches… ແລະຈາກນັ້ນຖືກຍິງ. ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຫຼາຍຄົນຍັງຖືກຂົ່ມຂືນ, ຂົ່ມເຫັງ, ທໍລະມານ, ທຸບຕີ ຫຼື ພາກສ່ວນຕ່າງໆຂອງຮ່າງກາຍຖືກຕັດຂາດ…

ຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ເຈັບປວດນັ້ນໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທົ່ງນາ, ໃນນາມັນຕົ້ນ, ໃນເຮືອນຂອງຜູ້ຄົນ, ຢູ່ເຂດຊົນນະບົດຂອງ Son My.

ນີ້ແມ່ນຊົນນະບົດປະຕິວັດ. ປະຊາຊົນຮັກຊາດແລະຢືດຢຸ່ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າປົກປັກຮັກສາທະຫານຄອມມິວນິສໄດ້ຄືກັບຊົນນະບົດອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍໃນແຜ່ນດິນຮູບຮ່າງ S ນີ້. ພວກເຂົາກຽດຊັງຜູ້ບຸກລຸກ. ແລະ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການແກ້ແຄ້ນຢ່າງໂຫດຮ້າຍໃນການຊອກຫາ ແລະ ທຳລາຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງທະຫານອາເມລິກາ ພາຍຫຼັງເຕິມມາແທ່ນ 1968.

ທ່າມກາງຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງສົງຄາມ, ທ່າມກາງຝູງທະຫານອາເມລິກາທີ່ຍິງໃສ່ພົນລະເຮືອນ, ປະກົດວ່າຫົວໃຈຂອງມະນຸດບໍ່ຫຼາຍປານໃດ. ພວກເຂົາແມ່ນຊາວອາເມລິກາທີ່ຕື່ນຂຶ້ນມາ, ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍເອີ້ນວ່າ "ໂຊກດີ".

ທະຫານອາເມລິກາຄົນໜຶ່ງໄດ້ຍິງຕົວເອງທີ່ຂາ, ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ລາວເຂົ້າຮ່ວມການຍິງສັງຫານພົນລະເຮືອນຜູ້ບໍລິສຸດ.

ເລື່ອງຂອງນັກບິນ Thompson ບິນຢູ່ເທິງ Son My ແລະຄົ້ນພົບສົບທີ່ຕາຍແລ້ວ, ລາວໄດ້ພະຍາຍາມຊ່ວຍປະຢັດພົນລະເຮືອນທີ່ບໍລິສຸດຈາກປືນຂອງທະຫານອາເມລິກາ. ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມືປືນໃນຍົນເຮລິຄອບເຕີແນໃສ່ຍິງປືນໃສ່ທະຫານອາເມລິກາ, ເພື່ອເປີດການຍິງຫາກຍັງສືບຕໍ່ສັງຫານຊາວບ້ານ. Thompson ສາມາດເອົາຄົນບາງຄົນຢູ່ເທິງ helicopter ແລະບິນອອກໄປ…

ກູ້ໄພ-my-gui-hoa-hong.jpg — ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາ Billy Kelly ສົ່ງດອກກຸຫຼາບ 504 ດອກເພື່ອລະນຶກເຖິງ 504 ລູກຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຖືກຂ້າ. ພາບ: ໜັງສືພິມ ກວາງຫງາຍ

ທຸກໆປີໃນວັນຄົບຮອບການສັງຫານໝູ່ My Lai, ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາຄົນໜຶ່ງໄດ້ບິນຈາກອີກຟາກໜຶ່ງຂອງໂລກໄປຫາ Son My ເພື່ອຫຼິ້ນ violin ຂອງລາວເພື່ອຄວາມຊົງຈຳຂອງພົນລະເຮືອນຜູ້ບໍລິສຸດ. ຮູບເງົາເລື່ອງ “Violin in My Lai” ແມ່ນມີຊື່ສຽງຫຼາຍແລ້ວ. ຟັງຄືວ່າເປັນການກັບໃຈ, ຄ້າຍຄືຄວາມປາດຖະໜາທີ່ຈະປອງດອງກັນ, ຄືກັບສຽງທີ່ບັນເທົາຄວາມເຈັບປວດຂອງພຣະບຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະຂອງຊາວອາເມລິກາທີ່ມີສະຕິ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາອີກຄົນຫນຶ່ງ, ທ່ານ Billy Kelly, ໃນເວລາທີ່ລາວອ່ອນແອເກີນໄປທີ່ຈະໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໄດ້ສົ່ງດອກກຸຫລາບ 504 ດອກເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ 504 ຄົນ.

ຊາວອາເມລິກາເຮັດແນວນີ້ເພື່ອແກ້ໄຂບາງຢ່າງ.

ໂດຍບໍ່ມີການຕັດສິນໃຈຂ້າງເທິງ, ໂດຍບໍ່ມີການປະຕິບັດຂ້າງເທິງ, ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຖືກ haunted ໂດຍຈິດສໍານຶກຂອງເຂົາເຈົ້າຕະຫຼອດຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ, ລູກໆຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດລຶບລ້າງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເປັນຕາຢ້ານ, ກັບໃຈ... ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງ “ໂຊກດີ” ທີ່ປຸກຈິດສໍານຶກຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນຈຸດທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ສຸດຂອງການສັງຫານໝູ່. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປຸກຈິດສໍານຶກຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼັງຈາກການສັງຫານໝູ່ເກີດຂຶ້ນ, ຫຼັງຈາກສົງຄາມ.

ທະຫານອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ຊະນະການສັງຫານໝູ່ໃນຄັ້ງນີ້, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເສຍ. ພວກເຂົາສູນເສຍຈິດສໍານຶກແລະກຽດສັກສີຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທະຫານອາເມລິກາຖືກທໍລະມານ. ອີງຕາມການຂ່າວຂອງອາເມລິກາ, ຫຼາຍຄົນຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຮັບຄວາມເຈັບປວດຫຼັງຈາກຄວາມກົດດັນທີ່ຮ້າຍແຮງ (PTSD).

ລູກຊາຍຜູ້ບໍລິສຸດ, ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໂດຍບໍ່ມີອາວຸດໃດໆຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຂົາ, ບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າໄພພິບັດຈະເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາແລະພວກເຂົາບໍ່ມີທາງອອກ ... ການເສຍຊີວິດທີ່ໂສກເສົ້າຂອງພວກເຂົາໄດ້ປຸກຈິດສໍານຶກຂອງຊາວອາເມລິກາຫຼາຍຄົນ, ຊຸກຍູ້ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມລຸກຂຶ້ນຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງອາເມລິກາໃນເວລາຕໍ່ມາ.

Son My Residential Area.jpg — ສະຖານທີ່ອະນຸສອນສະຖານ Son My ໄດ້ກາຍເປັນສະຖານ ທີ່ສຶກສາມູນ ເຊື້ອປະຕິວັດຢູ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນ ກວາງນາມ. ພາບ: ໜັງສືພິມ ກວາງຫງາຍ

ບັດນີ້, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກຟື້ນຟູແລ້ວ. ຜູ້ຄົນຂອງລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍການໃຫ້ອະໄພອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ໜ້າຜາກຂອງຄົນທີ່ຍັງເຫຼືອຍັງມີຮອຍຫ່ຽວຍອຍ, ແຈຂອງຕາແຫ້ງ, ແຕ່ໃຈຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມກຽດຊັງ. ການໃຫ້ອະໄພແມ່ນອາວຸດທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດໃນການປອບໂຍນຈິດວິນຍານຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດໃນການສັງຫານຫມູ່ໃນປີ 1968, ແລະຍາດພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາທີ່ເຈັບປວດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.

ນັ້ນແມ່ນມະນຸດ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມປອງດອງ.

ເຖິງແມ່ນວ່າມີຊາວອາເມລິກາ, ອາເມລິກາຍັງເປັນໜີ້ດິນແດນນີ້ຫຼາຍ…

ຕອນເຊົ້າວັນທີ 16/3/1968, ກອງທັບອາເມລິກາໄດ້ສັງຫານປະຊາຊົນ 504 ຄົນທີ່ບໍ່ມີອາວຸດ Son My, ໃນນັ້ນມີຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່, ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນ; ເຮືອນ 247 ຫຼັງຖືກໄຟໄໝ້, ສັດປີກແລະສັດປີກນັບພັນໂຕຖືກຂ້າ, ສະບຽງອາຫານແລະພືດຜົນຖືກໄຟໄໝ້ໝົດສິ້ນ.

ການສັງຫານໝູ່ໄດ້ຕົກໃຈຕໍ່ຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຄົມໂລກກ່ຽວກັບອາດຊະຍາກຳສົງຄາມ, ເຮັດໃຫ້ເກີດການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຮຸກຮານຫວຽດນາມຢູ່ອາເມລິກາ.