ທ່ານນາງ Caroline Beresford ເອກອັກຄະລັດຖະທູດນິວຊີແລນ ປະຈຳຫວຽດນາມ ໃຫ້ສຳພາດຕໍ່ນັກຂ່າວ VNA. (ພາບ: ຫວຽດດຶກ/VNA)
ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນ ທາງການທູດ ຫວຽດນາມ - ນິວຊີແລນ (19 ມິຖຸນາ 1975 – 19 ມິຖຸນາ 2025), ທ່ານ ນາງ Caroline Beresford ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ນິວຊີແລນ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ ໄດ້ໃຫ້ສຳພາດຕໍ່ນັກຂ່າວ VNA.
- ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງ ນິວຊີແລນ ແລະ ຫວຽດນາມ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດສາມາດແບ່ງປັນຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບເຫດການສຳຄັນນີ້ໄດ້ບໍ່?
ທ່ານນາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Caroline Beresford: ປີນີ້ ພວກຂ້າພະເຈົ້າສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງສາຍພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງ ນິວຊີແລນ ແລະ ຫວຽດນາມ. ມັນເປັນການເດີນທາງທີ່ພົ້ນເດັ່ນ, 50 ປີແຫ່ງການຮ່ວມມືປົກປັກຮັກສາ ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ພາກພື້ນຂອງພວກເຮົາ.
50 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ພວກເຮົາໄດ້ເພີ່ມທະວີການພົວພັນມິດຕະພາບ, ການຮ່ວມມື ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ແກ່ນທີ່ປູກເມື່ອ 50 ປີກ່ອນນີ້ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ເປັນຕົ້ນໄມ້ຍັກທີ່ມີຮາກເລິກແລະງ່າແຂງ.
ພວກເຮົາມີຄວາມພາກພູມໃຈຢ່າງບໍ່ເຊື່ອຖືຕໍ່ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດທີ່ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ, ເປັນການພົວພັນທີ່ມີຄວາມໝາຍຫຼາຍຢ່າງຕໍ່ປະຊາຊົນ, ປະເທດພວກເຮົາ, ແລະ ພາກພື້ນອິນໂດ ປາຊີຟິກ ຂອງພວກເຮົາ. ດັ່ງທີ່ຊາວມາໂອຣີເວົ້າວ່າ: “ປອຍໂປຍ ເຕ ກວາກາໂນ ເຄອາ ປຸວວາຍ” – “ບຳລຸງໃຫ້ເມັດພັນແລ້ວໝາກຈະມາ”. ນີ້ແມ່ນແທ້ໆໃນການຮັກສາຈິດໃຈຂອງວັນຄົບຮອບນີ້.
- ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງສອງປະເທດໄດ້ຮັບການພັດທະນາຢ່າງພາກພູມໃຈໃນຊຸມປີຜ່ານມາ. ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດສາມາດທົບທວນຄືນບັນດາເຫດການປະຫວັດສາດທີ່ສຳຄັນໃນໄລຍະ 50 ປີທີ່ຜ່ານມາໄດ້ບໍ?
ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Caroline Beresford ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ນິວຊີແລນ ແລະ ຫວຽດນາມ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດຢ່າງເປັນທາງການໃນປີ 1975. ນັບແຕ່ນັ້ນມາ, ການພົວພັນຂອງພວກເຮົານັບມື້ນັບພັດທະນາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ປີ 1993, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫວຽດນາມ Vo Van Kiet ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ນິວຊີແລນ ເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ປີ 1995, ນິວຊີແລນໄດ້ເປີດສະຖານທູດຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ. ປີ 2003, ຫວຽດນາມໄດ້ເປີດສະຖານທູດຢູ່ Wellington.
ປີ 2009, ການພົວພັນທາງການທູດຂອງສອງປະເທດໄດ້ຍົກລະດັບຂຶ້ນເປັນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ແລະ ພຽງແຕ່ 11 ປີຕໍ່ມາ, ໃນປີ 2020, 2 ປະເທດສືບຕໍ່ຍົກລະດັບຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ. ແລະ ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ເດືອນກຸມພາ 2025, 2 ປະເທດໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ - ແມ່ນໜຶ່ງໃນຂອບການນຳໜ້າຂອງສອງປະເທດໃນການພົວພັນສາກົນ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ການພົວພັນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບການບຸກເບີກ, ພັດທະນາຢ່າງວ່ອງໄວ, ແທດຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.
- ປະຈຸບັນ ຫວຽດນາມ ແລະ ນິວຊີແລນ ໄດ້ບັນລຸລະດັບສູງສຸດຂອງການພົວພັນທາງການທູດ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, 2 ປະເທດໃຫ້ບຸລິມະສິດໃນຂົງເຂດການຮ່ວມມືອັນໃດ?
ທ່ານນາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Caroline Beresford: ການຍົກລະດັບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າພວມສ້າງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຍາວນານ, ໂດຍອີງໃສ່ບັນດາຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມ, ວິທີການທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບບັນດາບັນຫາສາກົນ ແລະ ເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ.
ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າ, ບັນດາຈຸດແຂງຂອງສອງປະເທດແມ່ນມາພ້ອມກັນ ແລະ ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ການຮ່ວມມືຢ່າງກວ້າງຂວາງຈະຊ່ວຍເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈດ້ານວັດທະນະທຳ, ເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ນຳມາເຊິ່ງຄວາມວັດທະນາຖາວອນ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສະຖຽນລະພາບຂອງພາກພື້ນ.
ຜູ້ຕາງໜ້າບັນດາປະເທດສະມາຊິກ ອາຊຽນ ແລະ ນິວຊີແລນ ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຄະນະກຳມະການຮ່ວມມື. (ພາບ: TTXVN)
ຂົງເຂດບູລິມະສິດໃນປະຈຸບັນຂອງການຮ່ວມມືລວມມີ:
ໃນດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າການເຕີບໂຕຢ່າງແຂງແຮງຂອງການຄ້າສອງຝ່າຍ. ປະຈຸບັນ ຫວຽດນາມ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າໃຫຍ່ອັນດັບ 14 ຂອງ ນິວຊີແລນ.
ພວກເຮົາພວມຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຈະບັນລຸເປົ້າໝາຍການຄ້າປະຈຳປີໃຫ້ໄດ້ 3 ຕື້ USD ໃນປີ 2026, ຕາມການວາງອອກໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີ 2 ທ່ານ. ມັນດີທີ່ຈະເຫັນອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມນິວຊີແລນທີ່ປອດໄພ, ຄຸນນະພາບສູງຢູ່ເທິງຊັ້ນວາງຂອງຫວຽດນາມ.
ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນກັບປະຊາຊົນ ແລະ ການສຶກສາ ເປັນຕົວຊີ້ນຳທີ່ແທ້ຈິງຂອງການຮ່ວມມືຂອງພວກເຮົາ. ມີນັກສຶກສາຫວຽດນາມນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນໄປຮຽນຢູ່ນິວຊີແລນຢູ່ສະຖາບັນລະດັບໂລກຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຂົາເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດທີ່ແທ້ຈິງຂອງທັງສອງປະເທດແລະອະນາຄົດຂອງການພົວພັນນີ້.
ຊາວຫວຽດນາມຫຼາຍຄົນຍັງເດີນທາງໄປນິວຊີແລນເພື່ອສໍາຜັດກັບ "manaakitanga" ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງພວກເຮົາ - ການຕ້ອນຮັບ, ໃນຂະນະທີ່ຊາວນິວຊີແລນຫຼາຍຄົນຍັງມາຫວຽດນາມເພື່ອຄົ້ນຫາປະເທດທີ່ສວຍງາມຂອງເຈົ້າ.
ໃນຂົງເຂດຮ່ວມມືພັດທະນາ, ຜ່ານບັນດາໂຄງການຮ່ວມມືພັດທະນາ, ນິວຊີແລນ ພວມປະກອບສ່ວນບັນດາຄວາມຊ່ຽວຊານໃນບັນດາຂົງເຂດຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ໃນນັ້ນມີກະສິກຳ, ການຄຸ້ມຄອງໄພພິບັດ, ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການສຶກສາ ແລະ ໜູນຊ່ວຍບັນດາຊຸມຊົນທີ່ດ້ອຍໂອກາດຢູ່ຫວຽດນາມ.
ຕົວຢ່າງ, ລັດຖະບານນິວຊີແລນ ໄດ້ສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ໂຄງການຄວາມປອດໄພເຂື່ອນຂອງຫວຽດນາມ - ນິວຊີແລນ, ໃນນັ້ນບັນດານັກຊ່ຽວຊານ ນິວຊີແລນ ແລະ ຫວຽດນາມ ໄດ້ດຳເນີນການປະເມີນ, ເຫັນດີກ່ຽວກັບມາດຕະຖານ ແລະ ສະໜອງການຝຶກອົບຮົມເພື່ອປັບປຸງຄວາມປອດໄພເຂື່ອນ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ອົງການອະນາໄມໂລກ ນິວຊີແລນ - ຫວຽດນາມ ຍັງໄດ້ສົ່ງຄະນະມາຫວຽດນາມ ນັບແຕ່ປີ 1997 ເປັນຕົ້ນມາ ເພື່ອເຮັດວຽກກັບຄະນະແພດແຂວງ ບິ່ງດິງ ໃນບັນດາຂົງເຂດຄື: ການຜ່າຕັດກະດູກສັນຫຼັງ, ນິກາຍວິທະຍາ, ພະຍາດເລືອດຈາງ, ບຳລຸງສ້າງ ແລະ ສຸຂະພາບຈິດ.
ພວກຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເພີ່ມທະວີການພົວພັນດ້ານການເມືອງ, ລົງເລິກການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ, ຮັກສາການພົບປະແລກປ່ຽນຂັ້ນສູງເປັນປະຈຳ. ໃນປີ 2024, ພວກເຮົາດີໃຈທີ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh ມາຍັງນິວຊີແລນ ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Christopher Luxon ມາຫວຽດນາມ ໃນເດືອນກຸມພາ 2025. ການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້ເປັນຂີດໝາຍການເລີ່ມຕົ້ນການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງເປັນທາງການເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງສອງປະເທດພວກເຮົາ.
- ນອກຈາກການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍແລ້ວ, ສອງປະເທດຍັງໄດ້ສົມທົບກັນຢ່າງຕັ້ງໜ້າຢູ່ບັນດາເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍ. ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດສາມາດລະອຽດກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືນີ້ໄດ້ບໍ?
ທ່ານນາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Caroline Beresford: ແມ່ນແລ້ວ, ນິວຊີແລນ ແລະ ຫວຽດນາມ ມີການຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນໃນບັນດາກົນໄກສາກົນຄື ອາຊຽນ+, APEC, ASEM. ພວກເຮົາຍັງເປັນສະມາຊິກທີ່ຕັ້ງໜ້າຂອງຫຼາຍສັນຍາການຄ້າພາກພື້ນທີ່ສຳຄັນ, ໃນນັ້ນມີສັນຍາການຄ້າເສລີອາຊຽນ - ອົດສະຕາລີ - ນິວຊີແລນ (ANZFTA), ສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານແລະກ້າວໜ້າຂ້າມປາຊີຟິກ (CPTPP) ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດຮອບດ້ານພາກພື້ນ (RCEP). ຂໍ້ຕົກລົງເຫຼົ່ານີ້ນຳມາເຊິ່ງຜົນປະໂຫຍດຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍ.
ຮ່ວມກັນສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຢູ່ພາກພື້ນອິນໂດປາຊີຟິກທີ່ຮ່ວມກັນ. ພວກເຮົາຮ່ວມກັນປົກປັກຮັກສາຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍສາກົນ ແລະ ປົກປັກຮັກສາຫຼັກການຂອງກົດໝາຍສາກົນ. ມີກາລະໂອກາດເພື່ອໃຫ້ສອງປະເທດເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື ແລະ ສົມທົບກັນໃນບັນດາເວທີປາໄສສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນ.
- ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດໄດ້ກ່າວເຖິງອົງປະກອບ "ປະຊາຊົນກັບປະຊາຊົນ" ເປັນຕົວຊີ້ວັດສໍາຄັນຂອງການພົວພັນ. ນິວຊີແລນໄດ້ເຮັດແນວໃດເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍດ້ານນີ້ ແລະທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຄາດຄະເນແນວໃດໃນອະນາຄົດຂອງສາຍພົວພັນນີ້?
ທ່ານນາງເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Caroline Beresford ຖືວ່າ: ການພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ນິວຊີແລນ ແມ່ນຊັບສົມບັດອັນລ້ຳຄ່າຂອງປະຊາຊົນ 2 ປະເທດ. ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າ, ມັນແມ່ນການເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນກັບປະຊາຊົນທີ່ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຂອງພວກເຮົາຢ່າງແທ້ຈິງ.
ພວກຂ້າພະເຈົ້າເສີມຂະຫຍາຍບັນດາໂຄງການໃຫ້ທຶນການສຶກສາຂອງພວກເຮົາ, ເຮັດໃຫ້ບັນດານັກສຶກສາ ຫວຽດນາມ ມາຢ້ຽມຢາມ ນິວຊີແລນ ເພື່ອຮ່ຳຮຽນ ແລະ ກາຍເປັນ “ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ” ສຳລັບການພົວພັນ. ພວກເຮົາຍັງຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນດ້ານການທ່ອງທ່ຽວ, ຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນສອງປະເທດໄດ້ປະສົບກັບວັດທະນະທໍາ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງກັນ.
ໃນໄລຍະ 50 ປີຜ່ານມາ, ພວກເຮົາບັນລຸໄດ້ຫຼາຍອັນຮ່ວມກັນ. ລັດຖະບານ ນິວຊີແລນ ມີວິໄສທັດທີ່ຈະແຈ້ງຄື: ພວກຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາຢາກສ້າງການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ, ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຮອບດ້ານກັບ ຫວຽດນາມ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າໃນອະນາຄົດຈະມີທ່າແຮງຫຼາຍກວ່າເກົ່າຂອງທັງສອງປະເທດ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ຊອກຫາກາລະໂອກາດໃໝ່ໃນການຮ່ວມມືເພື່ອຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຮ່ວມຂອງພວກເຮົາ.
ດັ່ງທີ່ສຸພາສິດ Maori ເຕືອນພວກເຮົາເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງການຢືນຢູ່ຮ່ວມກັນສໍາລັບອະນາຄົດ: "Ko nga pae tāwhiti whaia kia tata - Ko nga pae tata whakamaua kia tina" - "ທ່າແຮງສໍາລັບມື້ອື່ນແມ່ນຖືກກໍານົດໂດຍການດໍາເນີນການຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້". ພວກເຮົາຫວັງວ່າສອງປະເທດຂອງພວກເຮົາຈະດຳເນີນໄປໃນ 50 ປີຂ້າງໜ້າ.
- ຂອບໃຈຫຼາຍໆທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Caroline Beresford!./.
(TTXVN/Vietnam+)
ທີ່ມາ: https://www.vietnamplus.vn/viet-nam-new-zealand-hat-giong-huu-nghi-50-nam-truoc-vuon-minh-thanh-dai-thu-post1045130.vnp
(0)