Dengan sapuan berusnya yang ringkas namun tersendiri, beliau mengubah lukisan menjadi senjata propaganda yang tajam, menggalakkan patriotisme, mengecam jenayah penjajah, dan mendedahkan sifat reaksioner kaki tangan feudal.
Ilustrasi oleh Presiden Ho Chi Minh dalam akhbar Le Paria.
Daripada lakaran dalam akhbar Le Paria
Pada Januari 1922, Nguyen Ai Quoc, seorang revolusioner dan Jawatankuasa Tetap Kesatuan Kolonial memutuskan untuk menubuhkan Persatuan Koperasi Pariah dan menerbitkan akhbar Le Paria (The Pariah) sebagai jurucakap Persatuan.
Pada 1 April 1922, akhbar Le Paria menerbitkan isu pertamanya dengan kepala berita yang dibentangkan dalam tiga bahasa: Perancis, Arab, dan Cina. Teks Perancis "Le Paria" dipaparkan dengan jelas di tengah; di sebelah kiri terdapat baris teks Arab yang kecil dan kemas; dan di sebelah kanan terdapat tiga aksara Cina yang bermaksud "Akhbar Buruh." Dari isu 1 hingga isu 20, akhbar itu mempunyai subtajuk: "Forum Rakyat Kolonial" (Tribune des Populations des colonies). Dari isu 21 hingga isu 35, subtajuk telah ditukar kepada: "Forum Proletariat Kolonial" (Tribune des Prolétariats coloni-aux). Isu 36 dan 37 menggunakan subtajuk: "Organ Rakyat Tertindas di Koloni" (Organe des Peuples Opprimés des colonies). Dengan isu nombor 38, tajuk telah ditukar sekali lagi kepada: "Organ Kesatuan Kolonial" (Organe de l'Union Intercoloniale).
Isu 5 Le Paria, bertarikh 1 Ogos 1922, menerbitkan beberapa artikel oleh Nguyen Ai Quoc, termasuk "Civillisation assassin" (Peradaban Pembunuhan); "Gouts spéciaux" (Cita Rasa Istimewa); dan "La Femme Annamite et la domination Francaise" (Wanita Annamite dan Penguasaan Perancis). Selain itu, isu ini merangkumi lakaran oleh Nguyen Ai Quoc yang menggambarkan eksploitasi kelas pekerja Vietnam oleh penjajah Perancis.
Lukisan itu menggambarkan seorang penarik beca dengan wajah yang kurus kering, pakaian compang-camping, dan kaki ayam bergelut untuk mengheret seorang pegawai Perancis yang besar dan gemuk berbaring telentang di atas kereta sorong, memegang tongkat dan menyilangkan kakinya. Bukan itu sahaja, pegawai itu sentiasa memuntahkan kata-kata kesat dan menjerit penghinaan, mendesak pemandu untuk memecut lebih laju. Di bawah roda terdapat sari kata yang sinis: "tamadun," "kemajuan," "pencerahan." Lukisan itu dikaitkan dengan artis Nguyen AQ.
Eksploitasi kejam golongan tertindas oleh penjajah Perancis, bersama-sama dengan keganasan perang, terus digambarkan dengan menghantui dalam dua lakaran yang diterbitkan di halaman depan Le Paria, isu 6, Jun 1924.
Di halaman depan isu ini, terdapat dua lakaran. Satu lakaran menggambarkan seorang askar penjajah tanpa henti menyebat seorang lelaki compang-camping terbaring di atas tanah. Mungkin kekuatan pukulan itu terlalu kuat untuk lelaki itu bangun, memaksanya mengetap gigi dan bertahan. Di kejauhan, seorang lagi sedang berlari. Pemandangan itu suram dan muram, mencerminkan nasib malang mereka yang dipenjarakan di tengah-tengah bunker dan tanah tandus... Di bawah lakaran itu terdapat kapsyen Perancis: Des coups de triques sur le champ de misère (diterjemahkan secara kasar: Lukisan pertandingan di medan kesengsaraan).
Lukisan kedua menggambarkan adegan kematian di medan perang dengan mayat-mayat yang berselerak. Di tengahnya terdapat seorang askar Perancis yang cedera parah terbaring di atas tanah, seragamnya compang-camping, topi keledarnya senget, kakinya dibalut, wajahnya berkerut kesakitan, dan tangannya dikepal dan diangkat seolah-olah merayu meminta bantuan dengan terdesak. Di kejauhan, kawanan burung gagak menyambar ke bawah, menunggu untuk memakan mayat-mayat tersebut. Di bawah lukisan itu terdapat kapsyen: Des balles sur le champ de bataille (secara literal: Peluru di medan perang). Melalui ini, pembaca dapat memahami maksud tersirat: kekalahan yang tidak dapat dielakkan dan nasib tragis askar penjajah.
Artikel dan lakaran yang disertakan, "The Farces, atau Varen dan Phan Boi Chau," yang diterbitkan dalam Le Paria, isu 36-37, September dan Oktober 1925, menggambarkan peristiwa penculikan Phan Boi Chau pada 18 Jun 1925, di China, pemindahannya ke Penjara Hoa Lo di Hanoi , dan perbicaraannya yang akan datang. Dalam lakaran itu, patriot Phan Boi Chau, dengan kuk di lehernya, sedang dibawa ke penjara, diikuti oleh sekumpulan besar rakyat Vietnam yang membantah kerajaan penjajah dan menuntut pembebasannya. Walau bagaimanapun, penjajah dengan kejam menindas dan memukul para penunjuk perasaan.
Dengan sapuan berus yang jelas dan ringkas, lukisan itu jelas menggambarkan sikap dan tingkah laku watak tersebut, menyampaikan mesej dengan cara yang mudah difahami. Malah mereka yang tidak tahu berbahasa Perancis pun dapat memahami isi dan isu yang dibincangkan apabila melihat lakaran Nguyen Ai Quoc. Melalui bentuk ilustrasi ini, beliau bukan sahaja mengecam penangkapan keji oleh penjajah Perancis tetapi juga dengan mahir menggalakkan perjuangan rakyat Vietnam untuk pembebasan sarjana patriotik Phan Boi Chau.
Ilustrasi Presiden Ho Chi Minh dalam sebuah akhbar Perancis.
Daripada lakaran dan poster propaganda di akhbar Thanh Nien dan Kemerdekaan Vietnam.
Dalam isu 68 Akhbar Thanh Nien, penerbitan rasmi Persatuan Belia Revolusi Vietnam, yang juga diasaskan oleh Pemimpin Nguyen Ai Quoc di Guangzhou, China, bertarikh 7 November 1926, satu isu khas yang memperingati ulang tahun ke-9 Revolusi Oktober Rusia, memaparkan potret Pemimpin Nguyen Ai Quoc, yang menyerupai poster propaganda yang mempromosikan Marxisme-Leninisme. Kemuncak isu ini ialah lakaran Lenin, pemimpin gerakan revolusi proletariat Rusia dan proletariat dunia , berdiri dengan bangga di atas glob yang menghala ke arah bintang berbucu lima. Di tengah bintang itu terdapat tukul dan sabit (mewakili pakatan pekerja-tani). Di bawah bintang itu terdapat dua rangkap yang ditulis dalam aksara Cina, setiap satunya terdiri daripada sepuluh aksara, memuji revolusi proletariat.
Selepas bertahun-tahun mengembara merentasi benua dan lautan untuk mencari jalan menyelamatkan negara, pada 28 Januari 1941, Pak Cik Ho kembali ke Vietnam dan menubuhkan pangkalan di Pac Bo untuk memimpin secara langsung revolusi Vietnam. Di sini, beliau menerbitkan akhbar Vietnam Independence, organ propaganda Viet Minh di Cao Bang.
Isu 103, yang diterbitkan pada Ogos 1941, memaparkan lakaran yang sangat jelas, lembut, dan elegan oleh Presiden Ho Chi Minh, namun penuh dengan propaganda dan mesej motivasi. Ia menggambarkan seseorang yang bermain trompet, tetapi ciri istimewanya ialah cara lukisan itu membentuk frasa "Kemerdekaan Vietnam" (persembahan huruf gabungan yang sangat imaginatif, harmoni, dan seimbang), dengan trompet dibentuk secara halus daripada huruf D (Kemerdekaan). Pemain trompet itu melangkah ke hadapan dengan penuh semangat, memegang bendera merah berbintang kuning. Di bawah lukisan itu terdapat puisi ilustrasi: "Kemerdekaan Vietnam," trompet dimainkan / Menyeru rakyat kita, tua dan muda / Untuk bersatu seteguh besi / Untuk menyelamatkan negara kita, Vietnam."
Melalui artikel dan lakaran yang diterbitkan dalam akhbar Vietnam Independent, para pembaca dapat memahami dengan jelas visi pemimpin Nguyen Ai Quoc semasa zaman revolusi masih beroperasi secara rahsia. Karya-karya ini bukan sahaja menyeru rakyat untuk mengikuti jejak revolusi proletariat di bawah cahaya Marxisme-Leninisme dan Barisan Viet Minh, tetapi juga menunjukkan hubungan yang mendalam antara gerakan revolusi Vietnam dan gerakan pembebasan nasional di seluruh dunia.
Contoh-contoh yang dinyatakan di atas hanyalah beberapa contoh tipikal lakaran Ho Chi Minh di akhbar. Gaya lukisan dan seni ilustrasinya kekal sebagai bidang yang memerlukan penyelidikan yang lebih mendalam dan komprehensif dalam karya-karya khusus. Walau bagaimanapun, ini cukup untuk mencerminkan dengan jelas patriotisme Presiden Ho Chi Minh yang teguh, intelek yang tajam, visi yang jauh ke hadapan, dan ideologi yang mendalam. Pada masa yang sama, ia menunjukkan konsistensi dalam gaya kewartawanan Ho Chi Minh: langsung, ringkas, mudah difahami, namun sangat bernas, sentiasa menekankan intipati peristiwa dan memiliki kuasa yang besar untuk memberi inspirasi kepada orang ramai.
Sumber: https://hanoimoi.vn/bac-ho-ve-tranh-tren-bao-706295.html
![[Foto] Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mempengerusikan mesyuarat untuk meluluskan draf laporan mengenai keputusan pemeriksaan kedua oleh Politbiro Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Komen (0)