Walaupun hubungan yang sukar, Jerman dan Türkiye masih memerlukan satu sama lain

Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan telah membuat lawatan singkat ke Jerman pada masa ketegangan mengenai kedudukan kedua-dua negara yang sangat berbeza dalam perang antara Israel dan gerakan Islam Palestin Hamas.

Erdogan bertemu dengan Presiden Jerman Frank-Walter Steinmeier di Istana Bellevue pada 17 November, sebelum menghadiri majlis makan malam bekerja dengan Canselor Jerman Olaf Scholz. Kedua-duanya membincangkan pelbagai isu serantau dan global, termasuk konflik di Semenanjung Gaza.

Menjelang lawatannya ke Berlin, pemimpin Turki itu mengkritik keras negara Barat kerana memberikan sokongan penuh kepada kerajaan Israel tetapi menutup mata terhadap tragedi di Gaza.

Sementara itu, Jerman adalah sekutu setia Israel. Canselor Scholz telah berulang kali berkata bahawa Israel mempunyai hak untuk mempertahankan diri, sambil menentang gesaan untuk gencatan senjata segera di Semenanjung Gaza, dengan alasan bahawa ini akan memberi Hamas rehat.

Israel telah melakukan serangan udara dan darat tanpa henti di Semenanjung Gaza sejak Hamas melancarkan serangan rentas sempadan pada 7 Oktober. Sekurang-kurangnya 11,500 rakyat Palestin telah terbunuh sejak itu, termasuk lebih 7,800 wanita dan kanak-kanak, dan lebih 29,200 telah cedera, menurut angka terkini dari Pihak Berkuasa Palestin.

Türkiye telah lama dilihat sebagai rakan kongsi yang "menyusahkan tetapi perlu" di Jerman, rumah kepada komuniti Turki terbesar di luar negara, dengan ramai penyokongnya termasuk bekas pemain bola sepak antarabangsa Mesut Ozil, yang telah mengambil kerakyatan Jerman.

Hubungan Jerman-Turki sering bergelombang dan sukar, tetapi Berlin tidak menafikan peranan Ankara dalam menyelesaikan isu-isu berduri.

Daripada pembrokeran penghantaran bijirin keluar dari Ukraine di tengah-tengah konfliknya dengan Rusia, hingga merundingkan perjanjian penting untuk memudahkan aliran pelarian dan pendatang ke Eropah pada 2015-2016, ahli NATO itu telah membuktikan dirinya sebagai kuasa pertengahan yang penting.

Dunia - Walaupun hubungan yang sukar, Jerman dan Türkiye masih memerlukan antara satu sama lain — Lawatan pada 17 November 2023, adalah lawatan pertama Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan ke Jerman sejak 2020, ketika Angela Merkel menjadi Canselor. Hubungan Jerman-Turki selalunya bergelombang dan sukar, tetapi kedua-dua pihak masih memerlukan antara satu sama lain. Foto: Berita Ahval

Titik terang dalam hubungan dua hala ialah kerjasama ekonomi antara Jerman dan Turki semakin bertambah baik. Selama bertahun-tahun, Jerman telah disenaraikan sebagai salah satu rakan perdagangan terbesar Turki dan pelabur asing terkemuka.

Menurut Kementerian Luar Jerman, perdagangan dua hala antara kedua-dua negara "mencapai rekod tertinggi" sebanyak 51.6 bilion euro pada 2022. Berbanding tahun sebelumnya, eksport Turki ke Jerman meningkat sebanyak 26.7% kepada 24.6 bilion euro, dan import Turki dari Jerman meningkat satu pertiga kepada 27 bilion euro.

Jerman kekal sebagai destinasi paling penting untuk eksport Turki. Persatuan Pengeksport Turki (TIM) menganggarkan negara Eurasia mengeksport barangan bernilai 14.5 bilion euro ke Jerman menjelang akhir Oktober tahun ini. Barangan ini terutamanya termasuk produk untuk industri automotif, tekstil, makanan, dandang dan barangan perantaraan yang diperbuat daripada besi, keluli dan aluminium.

Türkiye terutamanya mengimport jentera, kenderaan, produk plastik, pesawat, bahan kimia dan peralatan perubatan dari Jerman. Hanya Rusia dan China membekalkan lebih banyak barangan kepada Türkiye daripada Jerman.

Ayhan Zeytinoglu, pengerusi Dana Pembangunan Ekonomi (IKV) yang berpangkalan di Istanbul, berkata hubungan ekonomi Jerman-Turki mempunyai akar yang mendalam dan tahan krisis.

"Antara rakan dagangan terbesar Türkiye, Jerman adalah nombor satu. Kami mempunyai defisit perdagangan yang ketara dengan Rusia dan China, tetapi kami mempunyai hubungan yang seimbang dengan Jerman," kata Zeytinoglu.

Pakar itu percaya bahawa Jerman dan Turki memerlukan satu sama lain. "Turki boleh mendapat manfaat daripada kekuatan kewangan dan teknologi Jerman, dan Jerman boleh mendapat manfaat daripada kekuatan geopolitik Turki. Bersama-sama kita boleh mewujudkan sinergi baharu," katanya .

Minh Duc (Menurut DW, AP, Agensi Anadolu)

Sumber