Lagu Musim Bunga

(NB&CL) Akhirnya, kita sangat memerlukan Tet, kita sangat memerlukan Musim Bunga, namun kita benar-benar tidak menyedarinya!

Seperti pipi bayi yang montel dan seperti susu.

Seperti mata yang jernih dan polos seorang gadis muda yang pemalu dan sopan, menjadikan hidup puitis dan lembut:

"Matamu seperti bentuk perahu yang terpantul di dalam air."

Gaunnya berkibar-kibar ditiup angin sepoi-sepoi, berdiri tersipu-sipu di tepi dermaga mata air… (1)

Seperti kuntum bunga yang halus tumbuh dari dahan yang layu dan kering – kontras yang ketara antara kecantikan yang harum dan muda dengan kayu yang reput dan reput.

Syukurlah, masih ada Tet, dan Tet tiba tepat pada masanya, membuatkan hati kami bertunas dengan daun-daun hijau segar musim bunga.

***

Masyarakat telah mengalami banyak transformasi, perubahan yang melanda seluruh dunia seperti ombak, membawa pergi banyak tradisi lama.

Peralihan dari kawasan luar bandar ke bandar telah menyebabkan pembongkaran dan pemecahan pelbagai lapisan budaya keluarga tradisional. Perpisahan dan perceraian semakin kerap berlaku. Dunia menjadi rata, condong, dan juga terpesong. Teknologi dan inovasi digital berleluasa. Malah AI juga menyusup ke dalam puisi cinta yang pernah dianggap sebagai domain eksklusif jiwa-jiwa puitis.

Hati juga telah berubah, tetapi mungkin tidak sepenuhnya. Kerana bukan mudah untuk mengubah hati!

Sepanjang tahun, kita bergelut untuk mencari rezeki, tetapi apabila Tet menghampiri, jam tiba-tiba berbunyi, menandakan: Tet akan datang! Tet telah tiba! Dan kita, tua dan muda, besar dan kecil, sibuk dengan pelbagai cara untuk membuat persediaan untuk Malam Tahun Baru, menutup lembaran lama dan menyambut yang baru. Semua orang mengetepikan kerja mereka dan teruja:

"Jalan pulang adalah melalui hati kita."

Tidak kira matahari atau hujan, dekat atau jauh

Tujuh atau lapan, kemasyhuran

Rumah sentiasa menanti kita"... (2)

Ingatlah, sama ada anda mengalami kegagalan atau kejayaan, kehormatan atau kehinaan, kekayaan atau kemiskinan, rumah akan sentiasa menunggu anda untuk kembali ke kampung halaman anda, untuk menyentuh sumber kehidupan yang hangat di tanah air anda, untuk menerima intipati pemberi kehidupan.

Pada petang-petang yang dingin di penghujung tahun, stesen kereta api, pelabuhan, lapangan terbang—di mana-mana sahaja dipenuhi dengan orang ramai. Mereka meninggalkan segala-galanya di bandar yang sibuk dan pulang ke rumah! Ke tempat yang menjanjikan perapian yang hangat, api yang menyala, dan pelukan seorang ibu yang menyembuhkan semua luka…

Ia pelik, tetapi tidak kira berapa lama kita telah jauh dari rumah, sebaik sahaja kita "menyentuh pintu gerbang kota" atau "sampai di pintu masuk kampung," kita serta-merta rasa seolah-olah kita menghidupkan kembali suasana dan bau zaman kanak-kanak kita yang biasa, kenangan awal kita.

Namun, sungguh menyayat hati melihat mereka yang bersemangat mengembara, sentiasa berasa "tiada tempat tinggal" ke mana sahaja mereka pergi. Setelah hanyut separuh nyawa, ibu bapa mereka telah tiada, rumah pusaka mereka telah tiada. Menghabiskan hidup mereka "menumpang" di bandar, mereka kembali bersendirian pada Malam Tahun Baru, membenamkan diri dalam persekitaran yang biasa, namun tidak pernah menemui tanah air mereka yang jauh. Mereka seperti orang asing yang keliru di tempat kelahiran mereka, sentiasa mencari perkara-perkara masa lalu...

"Alam bawah tanahku hanyalah dunia bawah tanah yang kecil."

Mendengar bunyi nasi mendidih membuatkan saya rindukan rumah… (3)

Itu sahaja, orang dewasa "sangat miskin," "tidak mempunyai apa-apa." Mereka menghabiskan seluruh hidup mereka mencari. Di sungai yang dalam pada akhir tahun, ketika Tet menghampiri, dengan angin dan fros memudarkan rambut mereka, mereka tiba-tiba bertanya: Di manakah tanah airku?!

***

Ceritanya mengatakan bahawa, semasa negara kita masih miskin dan makanan terhad, seorang profesor yang dihormati mencadangkan untuk memansuhkan Tahun Baru Cina bagi menumpukan masa kepada buruh dan pengeluaran. Walau bagaimanapun, cadangan ini mendapat tentangan hebat daripada masyarakat.

Baru-baru ini, seorang profesor lain mencadangkan penggabungan Tahun Baru Gregorian dengan Tahun Baru Cina, mengikut contoh Jepun, Singapura dan lain-lain, untuk mengikuti perkembangan kehidupan global dan mengelakkan genangan berpanjangan dalam "percutian unik kita sendiri." Walau bagaimanapun, perdebatan antara mereka yang bersetuju dan mereka yang tidak bersetuju masih sengit.

Orang Vietnam secara tradisinya mengutamakan emosi, keluarga, dan nilai-nilai budaya yang berkekalan berbanding keuntungan ekonomi . Oleh itu, sifat Vietnam adalah lembut seperti aliran air dan kuat serta berkuasa seperti air – mungkin itulah sebabnya salah satu imej simbolik tamadun penanaman padi ini ialah sungai-sungai besar. Fleksibiliti dan daya tahan inilah yang telah mewujudkan komuniti yang kuat, tidak pernah tunduk kepada bahaya, sentiasa mencapai pengakhiran yang bahagia. Sebuah negara yang telah menentang pencerobohan asing selama ribuan tahun tanpa berasimilasi, terus berkembang dan berkembang secara ajaib, dengan aspirasi yang melambung tinggi seperti budak lelaki Giong dahulu kala!

Tahun-tahun ini, setiap transformasi menyakitkan, malah melibatkan kehilangan dan penuh dengan kesusahan dan perjuangan. "Malam tadi, di halaman depan - sedahan bunga aprikot" - Fajar yang cerah akan datang! Seperti musim bunga, yang telah menemani manusia selama ribuan tahun namun tetap "muda selamanya," mengatasi semua rintangan, musim bunga sentiasa kembali ke sawah padi, ladang mulberi, tebing sungai, dan kampung-kampung. Musim bunga sentiasa kembali ke hati yang tahu bagaimana untuk tersenyum pada bunga yang sedang bertunas dan mekar…

Anak-anak muda rindu untuk belayar di laut lepas.

Mereka yang telah mengharungi pelbagai ribut selama ini umpama sebuah kapal yang sarat dengan cinta, kembali ke pelabuhan lamanya.

"Rumah saya di tepi jambatan yang terpantul di dalam air."

Dia pernah datang kepada saya sekali.

"Semua burung hutan berkumpul secara berkelompok di seluruh dermaga musim bunga"... (4)

Dia datang kepada saya hanya sekali, dan hidup saya berubah selamanya…

Musim bunga tiba, aroma kemenyan kekal, aroma bunga dan rumput dibawa bersama hujan musim bunga, dan muzik Van Cao melambung ke puncak suci, menyambung semula irama kehidupan. Dan musim bunga, seperti aliran masa, walaupun zamannya mungkin berbeza, walaupun ia mungkin mengalir di atas batu keras dan kerikil atau ladang tandus, ia sentiasa kembali ke dunia mengikut jadual... musim bunga tulennya kembali!

____________

Nota:

(1), (4): Lagu Spring Wharf - Van Cao

(2): Lagu "Going Home" - Hua Kim Tuyen, Den Vau

(3): Petikan daripada puisi "Gangster" - Pham Huu Quang .

Asal

Sumber: https://www.congluan.vn/ben-xuan-ca-post331239.html