Lagu Spring Wharf

(NB&CL) Lagipun, kami sangat memerlukan Tet dan Spring, tetapi kami benar-benar tidak tahu itu!

Macam pipi tembam bayi.

Seperti mata jernih pemuda pemalu dan pemalu yang menjadikan hidup puitis dan lembut:

“Mata kamu seperti perahu yang memantulkan air

Pakaiannya berkibar-kibar ditiup angin sepoi-sepoi, malu-malu di luar dermaga musim bunga”… (1)

Seperti putik bunga rapuh yang pecah dari dahan yang kosong dan kering - bertentangan dengan kutub muda yang harum dan kayu yang layu dan reput.

Nasib baik masih ada Tet, Tet datang tepat pada masanya membuatkan hati kita bercambah daun hijau musim bunga.

* * *

Masyarakat telah berubah secara dramatik, perubahan seperti ombak yang melanda seluruh dunia, menyapu banyak tradisi lama.

Peralihan dari luar bandar ke bandar. Banyak lapisan budaya keluarga tradisional dimusnahkan sekeping demi sekeping. Lebih banyak putus cinta dan penceraian. Dunia terbuka, rata, condong, dan rata. Teknologi digital dan teknologi merangkumi semua. "AI" juga menjalar ke dalam puisi cinta yang dianggap sebagai domain eksklusif jiwa puitis.

Hati juga, telah berubah, tetapi mungkin tidak sepenuhnya. Kerana bukan mudah untuk mengubah hati!

Sepanjang tahun, bergelut untuk mencari rezeki, pada hari-hari sebelum Tet, jam tiba-tiba berbunyi untuk memberi amaran: Tet akan datang! Tet akan datang! Dan kami, besar, kecil, tua, muda... sibuk dengan cara yang berbeza untuk mempersiapkan Malam Tahun Baru untuk menutup yang lama dan menyambut yang baru. Semua orang sibuk "meminimumkan perkara", dan dengan teruja:

“Jalan pulang adalah melalui hati kita

Sama ada cerah atau hujan dekat atau jauh

Kegagalan, kemasyhuran

Rumah sentiasa menunggu kita”... (2)

Ingatlah, sama ada kita "gagal" atau "terkenal", dihormati atau dihina, kaya atau miskin, rumah sentiasa menunggu kita pulang ke kampung halaman, untuk menjamah sumber hangat "tandan belimbing manis" tanah air untuk menerima getah kehidupan.

Pada lewat petang yang sejuk, stesen kereta api, dermaga, lapangan terbang, di mana-mana penuh dengan orang. Orang tinggalkan segala-galanya di bandar yang sibuk, pulang!!! Tempat yang menjanjikan dapur yang hangat, api merah, pelukan ibu untuk mengubati segala luka,...

Anehnya, tidak kira berapa lama kita berada jauh dari rumah, hanya dengan "menyentuh pintu bandar" atau "menyentuh pintu kampung", kita dapat segera menikmati ruang dan bau yang biasa kita rasakan di zaman kanak-kanak, kenangan awal kita.

Namun, sungguh menyedihkan bagi mereka yang berjiwa mengembara, yang nampaknya "rindu tanah air mereka" ke mana sahaja mereka pergi. Merantau separuh nyawa, ibu bapa mereka tiada, rumah lama mereka tiada lagi. Sepanjang tahun, "bermastautin" di ibu kota, pada penghujung tahun, mereka kembali ke tempat lama seorang diri, selama-lamanya tenggelam dalam cara lama tetapi masih tidak dapat melihat tanah air mereka yang jauh. Seperti orang asing yang bingung di tempat di mana mereka dilahirkan dan dibesarkan, selamanya melihat ke belakang untuk perkara-perkara masa lalu...

"Saya hanya seorang samseng kecil

Mendengar bunyi nasi mendidih membuatkan saya rindu rumah”… (3)

Jadi, orang dewasa adalah "sangat miskin", "tidak mempunyai apa-apa". Sepanjang hidup mereka sibuk mencari. Sungai itu dalam pada penghujung tahun, Tet datang, angin dan fros telah melunturkan rambut mereka, tiba-tiba mereka bertanya: Di mana rumah?!

* * *

Dikatakan ada seorang profesor yang disegani, ketika negara kita masih miskin dan kelaparan, mencadangkan untuk memansuhkan Tahun Baru Imlek untuk menumpukan perhatian kepada buruh dan pengeluaran. Tetapi cadangan itu mendapat tentangan hebat daripada masyarakat.

Baru-baru ini, seorang profesor juga mencadangkan untuk menggabungkan "Tahun Baru" dengan "Tahun Baru Lunar", mengikut contoh Jepun, Singapura, ... untuk mengikuti kehidupan global, dan mengelakkan genangan panjang masa cuti "gaya kita sendiri". Tetapi perdebatan antara konsensus dan pembangkang tidak pernah kurang tegang.

Orang Vietnam mempunyai tradisi meletakkan cinta, keluarga, dan nilai budaya yang kuat di atas kepentingan ekonomi . Itulah sebabnya alam Vietnam selembut aliran air dan juga sekuat dan kuat seperti air - mungkin itulah sebabnya salah satu imej simbolik tamadun padi ini adalah sungai-sungai besar. Fleksibiliti dan daya tahan inilah yang mewujudkan komuniti yang mampan, yang tidak pernah tunduk kepada bahaya dan sentiasa mencapai pengakhiran yang bahagia, sebuah negara yang telah berjuang menentang penceroboh asing selama beribu-ribu tahun tanpa diasimilasikan, dan terus berkembang secara ajaib, dengan aspirasi untuk terbang seperti budak lelaki dari kampung Gióng bertahun-tahun yang lalu!

Tahun-tahun ini, setiap perubahan adalah menyakitkan, malah merugikan dan menyembunyikan kesusahan dan kesukaran. "Malam tadi, di halaman depan - cabang bunga aprikot" - Subuh yang cerah akan datang! Seperti Spring, menemani manusia selama beribu tahun tetapi masih "selamanya muda", mengatasi segala-galanya, Spring sentiasa kembali ke sawah, ladang mulberi, pantai, kampung. Musim bunga sentiasa kembali kepada hati yang tahu bagaimana untuk tersenyum pada rumput dan bunga yang bertunas dan mekar...

Orang muda rindu untuk belayar ke laut.

Orang yang telah melalui tahun ribut ibarat perahu yang penuh cinta kembali ke dermaga lama.

Rumah saya bersebelahan dengan jambatan yang memantulkan air.

Awak datang kepada saya sekali

“Sekawanan burung liar berkumpul melintasi dermaga musim bunga”… (4)

Anda datang kepada saya hanya sekali, dan hidup saya berubah selama-lamanya…

Musim bunga datang, haruman kemenyan mewangi, harum harum bunga dan rumput bercampur dengan hujan musim bunga, muzik Van Cao melonjak keramat, menjadikan rentak kehidupan berulang. Dan Spring adalah seperti aliran masa, walaupun kedua-dua tebing berbeza umur, walaupun ia mengalir di atas batu keras atau tanah kering, seperti yang dijadualkan... Spring tulen masih kembali ke dunia!

____________

Nota:

(1), (4): Song of Spring Wharf – Van Cao

(2): Lagu "Going home" - Hua Kim Tuyen, Den Vau

(3): Petikan daripada puisi "Giang ho" - Pham Huu Quang .

Asal Sejati

Sumber: https://www.conglukan.vn/ben-xuan-ca-post331239.html