Kementerian Kebudayaan meminta untuk membetulkan aktiviti perantara roh yang diherotkan di Bac Ninh

Menurut penghantaran rasmi Jabatan Warisan Budaya, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, wilayah Bac Ninh telah menyelaraskan dengan Jawatankuasa Rakyat daerah Yen Phong untuk menganjurkan Pesta Hat Van dan Hat Chau Van Wilayah Bac Ninh ke-2 - 2024 di Kuil Ly Thuong Kiet, Komune Tam Giang, Daerah Yen Phong dari 24 Oktober.

Menerusi pemeriksaan sebenar, nama aktiviti tersebut ialah Pesta Hat Van dan Hat Chau Van, tetapi pengisian aktiviti yang berlangsung pada petang 24 Oktober 2024 ialah persembahan amalan pemujaan Ibu Dewi Tiga Alam di atas pentas oleh sebilangan artisan dan artisan yang cemerlang di dalam dan luar wilayah (tukang Nguyen Tran Chunghnh, Tran Nih Tranh Dinh, Tran Nih Tran Chungh, Tran Nih Chungnh, Tranh Ninh . Artisan Nguyen Van Duoc - Hung Yen...).

Pesta Hat Van dan Chau Van ke-2 Wilayah Bac Ninh. Foto: Akhbar Bac Ninh

Jabatan Warisan Budaya percaya bahawa ini adalah persembahan perantara roh yang tidak sesuai dengan sifat dan ruang amalan Warisan Penyembahan Dewi Ibu Vietnam; melanggar adat resam, pantang larang dan memutarbelitkan nilai warisan budaya tidak ketara, tidak selaras dengan semangat Konvensyen 2003 mengenai Perlindungan Warisan Budaya Tidak Ketara UNESCO dan Undang-undang Warisan Budaya Vietnam, dan melanggar Dekri No. 39/2024/ND-CP yang menetapkan langkah-langkah untuk mengurus, melindungi dan mempromosikan Senarai Negara tidak ketara dalam senarai budaya UNESCO. Warisan Budaya Tidak Ketara.

Secara khusus, dari segi prinsip dalam mengamalkan warisan budaya tidak ketara: “Komuniti subjek mesti memastikan kesinambungan dalam mengamalkan warisan budaya tidak ketara selaras dengan nilai, sifat dan fungsi warisan; mengurangkan risiko pudar dan kehilangan; Memastikan pemeliharaan nilai warisan dengan bentuk ekspresi, pengetahuan, kemahiran, teknik dan unsur-unsur yang berkaitan; Jangan mempraktikkan ruang yang tidak sesuai; mengamalkan kandungan warisan yang tidak betul; Memastikan penghormatan dan perlindungan nilai agama, kepercayaan, adat resam, kesucian upacara dan ruang amalan warisan budaya tidak ketara” (Poin a, b, d, e, Fasal 1, Perkara 4).

Mengenai prinsip dalam menggunakan dan mengeksploitasi warisan budaya tidak ketara di luar aktiviti praktikal: "Jangan campur tangan, mengubah, atau memutarbelitkan adat, kepercayaan, kesucian, pantang larang, atau rahsia dalam mengamalkan warisan budaya tidak ketara" (Klausa 4, Perkara 5).

Jabatan Warisan Budaya berkata bahawa pada 16 April 2024, Kerajaan telah mengeluarkan Dekri No. 39/2024/ND-CP yang menetapkan langkah-langkah untuk mengurus, melindungi dan mempromosikan nilai-nilai warisan budaya tidak ketara dalam Senarai UNESCO dan Senarai Kebangsaan Warisan Budaya Tidak Ketara (selepas ini dirujuk sebagai Dekri/202439ND).

Berkenaan pembetulan aktiviti yang salah dalam melindungi dan mempromosikan nilai Warisan Memuja Dewi Ibu Vietnam, warisan yang telah ditulis oleh UNESCO dalam Senarai Perwakilan Warisan Budaya Tak Ketara Kemanusiaan pada tahun 2026, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah terus mengeluarkan dokumen panduan seperti: VTTHDL18 Tarikh Penghantaran Februari/BDS Official. 12, 2018 kepada Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan/ Jabatan Kebudayaan dan Sukan wilayah dan bandar yang dikendalikan oleh pusat mengenai membetulkan aktiviti Hau Dong dalam mengamalkan Warisan Pemujaan Dewi Ibu Vietnam; No. 2973/BVHTTDL-DSVH bertarikh 21 Julai 2023 Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengenai pengukuhan pengurusan, perlindungan dan promosi nilai warisan budaya tidak ketara.

Vietnam sedang menyediakan Laporan Berkala Kebangsaan untuk diserahkan kepada Jawatankuasa Antara Kerajaan UNESCO untuk Melindungi Warisan Budaya Tidak Ketara 2003, untuk diserahkan pada 15 Disember 2024. (Bac Ninh juga telah mengambil bahagian dalam Latihan Penyediaan Laporan yang dianjurkan oleh Jabatan Warisan Budaya pada 17-18 Oktober 2024 pada Hung Yen 2024).

Pelanggaran serius Konvensyen 2003 dan Prinsip Etika untuk Melindungi Warisan Budaya Tidak Ketara UNESCO seperti di atas, jika ditunjukkan dalam Laporan Kebangsaan, boleh diingatkan oleh UNESCO, malah dipertimbangkan, dan gelaran ditarik balik, dan akan menjejaskan komuniti subjek warisan di lebih daripada 22 wilayah dan bandar di Vietnam, terutamanya yang menjejaskan prestij dan jawatankuasa kerajaan semula Vietnam. Konvensyen 2003 UNESCO untuk penggal 2022-2026.

Jabatan Warisan Budaya meminta Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Bac Ninh untuk segera membetulkan aktiviti Hau Dong yang menyalahi undang-undang di kawasan itu, mematuhi arahan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, memastikan pelaksanaan ketat Perkara 4 dan 5 Dekri No. 39/2024/ND-CP yang ditetapkan, mempromosi dan mempromosi prinsip-prinsip pembudayaan yang tidak nyata. warisan; melaporkan hasil pengendalian kepada Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan (melalui Jabatan Warisan Budaya) sebelum 1 November.

Sumber: https://vov.vn/van-hoa/di-san/bo-van-hoa-yeu-cau-chan-chinh-hoat-dong-hau-dong-bi-sai-lech-o-bac-ninh-post1130983.vov