Bagaimana menamakan keluarga Nguyen Phuc dari dinasti Nguyen

Nguyen Thai To (Lord Tien - Nguyen Hoang) ialah orang yang meletakkan asas bagi klan Nguyen Phuc dan dinasti Nguyen (1558 - 1945) di Selatan.

Selepas itu, beliau menyerahkan takhta kepada anaknya, Hy Tong Nguyen Phuc Nguyen. Sejak itu, keturunan keluarga Nguyen (berasal dari Gia Mieu - Tong Son, kini komune Ha Long, Ha Trung, Thanh Hoa ) menambah perkataan Phuc untuk membezakan generasi dan mempunyai adat menamakan nama mereka sendiri, yang secara beransur-ansur menjadi model wajib. Walau bagaimanapun, untuk masa yang lama dari 1558 hingga 1789, keluarga Nguyen Phuc masih tunduk kepada dinasti Le, jadi konvensyen penamaan masih mudah.

Nguyen Hoang adalah orang yang memainkan peranan paling penting dan aktif dalam mengembangkan dan mengeksploitasi wilayah selatan - Foto: Internet

Sejak Nguyen Thanh To (Raja Minh Mang) menaiki takhta (1819 - 1840), raja memberi perhatian kepada keturunan keluarga, menubuhkan Istana Keluarga Diraja untuk menjaga ahli keluarga, dan menubuhkan Genealogi Diraja untuk merekodkan kerabat. Raja membahagikan keturunan kepada keluarga Imperial dan keluarga Phien, Pra-keluarga dan keluarga Chinh untuk membezakan antara saudara dan kawan. Pra-keluarga merujuk kepada keturunan generasi ke-9 tuan di Selatan, dan keluarga Chinh merujuk kepada pemerintahan Raja Gia Long (1802) dan seterusnya. Keluarga Chinh terbahagi kepada dua: keluarga Imperial adalah keturunan Raja Minh Mang dan keluarga Phien (Phien bermaksud pagar) adalah pagar untuk keluarga Diraja, merujuk kepada keturunan saudara raja.

Puisi "Puisi Dinasti Imperial" terdiri daripada 4 rangkap dengan 20 perkataan dengan maksud yang baik dan berkekalan: Mien Hong Ung Buu Vinh/ Bao Quy Dinh Long Truong/ Hien Nang Kham Ke Thuat/ The Thuy Quoc Gia Xuong . Sehubungan itu, anak-anak Raja Minh Mang bermula dengan perkataan Mien dan berterusan seperti itu kepada generasi berikut (Nguyen Phuc Mien Tong - Raja Thieu Tri; Nguyen Phuc Hong Nham - Raja Tu Duc; Nguyen Phuc Ung Lich - Raja Ham Nghi; Nguyen Phuc Buu Dao - Raja Khai Dinh; Nguyen Phuc Vinh Da Thuiy - Raja Baoo). Orang dari generasi yang sama semuanya mempunyai nama tengah ketiga yang sama, seperti Nguyen Phuc Ung Chan - Raja Duc Duc, Nguyen Phuc Ung Dang - Raja Kien Phuc, Nguyen Phuc Ung Lich - Raja Ham Nghi... Malangnya, idea panjang umur dinasti Nguyen Phuc, yang ditetapkan oleh Raja Minh Mang, terhenti pada perkataan kelima "Vinh".

Dalam "Salasilah puak Nguyen Phuc", halaman 421 secara khusus merekodkan tentang Phien he: "Saudara-saudara Duc Thanh To (Raja Minh Mang) termasuk 12 orang, anak lelaki ketiga Hoang meninggal lebih awal, Thuan An Duke meninggal dunia sebelum Phien he thi diraja disusun, jadi hanya terdapat 10 Phien he thi puisi yang diberikan kepada Phonglar kepada He thi pertama. Maharaja he thi, puisi Phien he thi membantu menentukan susunan generasi”. Contohnya, puisi Phien he thi milik Phong Anh Due: My Le Anh Cuong Trang/ Lien Huy Phat Boi Huong/ Lenh Nghi Ham Ton Thuan/ Vi Vong Bieu Khon Quang .

Sejak pemerintahan Raja Minh Mang, puteri raja digelar puteri. Apabila dia dianugerahkan gelaran puteri, dia mempunyai nama yang berasingan. Contohnya, Puteri Luong Duc telah dianugerahkan gelaran puteri dan digelar An Thuong. Puteri Quang Tinh telah dianugerahkan gelaran puteri dan digelar Huong La. Jika puteri itu mempunyai saudara lelaki yang menjadi raja, dia digelar puteri sulung. Jika raja memanggil ibu saudaranya, dia dipanggil puteri sulung. Sesuai dengan "Ung" dalam sistem Imperial, anak perempuan langsung dipanggil puteri, diikuti oleh Cong Ton nu, Cong Tang Ton nu, Cong Huyen Ton nu, Cong Lai Ton nu. Walau bagaimanapun, disebabkan konsep "anak perempuan asing", kemudian dalam generasi ketiga sistem Imperial, orang menggugurkan perkataan Cong dan hanya memanggil Nguyen Ton nu, Nguyen Huyen Ton nu, Nguyen Lai Ton nu.

Selepas 30 Ogos 1945, Nguyen Phuc Vinh Thuy - Raja Bao Dai turun takhta, menamatkan Dinasti Nguyen, penamaan garis keturunan langsung keturunan Imperial diteruskan; bagi wanita, orang hanya menggunakan Nguyen Ton Nu, atau Ton Nu untuk memelihara keturunan diraja Dinasti Nguyen purba. Perlu juga ditambah bahawa, disebabkan oleh pantang larang dari zaman Nguyen Phuc Mien Tong (nama Raja Thieu Tri), sejak itu, perkataan "Tong" dielakkan, contohnya, Le Thanh Tong terpaksa dipanggil Le Thanh Ton...

Vo Huu Loc

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/cach-dat-ten-trong-dong-ho-nguyen-phuc-thuoc-vuong-trieu-nguyen-a3b09a5/