Cai luong lip-sync seperti boneka, mengapa filem milik kerajaan terus kehilangan wang?

Cik Nguyen Thi My Liem dan Encik Do Lenh Hung Tu - Foto: Mi Ly

Bengkel saintifik "Asas teori dan praktikal untuk pembangunan seni Vietnam dalam konteks kontemporari untuk pembangunan mampan" berlangsung pada 30 Jun di Ho Chi Minh City. Bengkel itu dianjurkan oleh Institut Kebudayaan dan Kajian Seni Kebangsaan Vietnam.

Bengkel itu dipengerusikan oleh Pengarah Institut Kebudayaan dan Kajian Seni Kebangsaan Vietnam Nguyen Thi Thu Phuong dan Pengerusi Persatuan Seni Halus Bandar Ho Chi Minh Nguyen Xuan Tien.

Teknologi menyanyi untuk artis, walaupun dalam opera yang diubah suai mereka lip-sync

Dalam ucapannya mengenai Membangunkan muzik Vietnam dalam era digital , Profesor Madya Dr. Nguyen Thi My Liem (Universiti Saigon) menegaskan realiti teknologi digital "menyerang" muzik dalam mengarang, merakam dan membuat persembahan, mengubah muzik masa kini.

Cik Liem menegaskan bahawa kandungan teknologi dalam persembahan muzik hari ini semakin meningkat, membawa kepada situasi: "Program seni berada dalam perlumbaan teknologi, secara beransur-ansur menjadi program teknologi."

Cik Nguyen Thi Thu Phuong - Pengarah Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam - Foto: Jawatankuasa Penganjur

Untuk masa yang lama, akhbar telah bercakap tentang orang ramai "menonton muzik" dan bukannya mendengar muzik dan masalah "penyegerakan bibir".

Cik Liem memberi contoh dalam ucapannya: "Malah cai luong ditolak oleh ramai peminat kerana penyegerakan bibir.

Orkestra adalah cakera pra-rakaman, menyebabkan artis cai luong hanya cuba mengikuti bunyi pra-rakaman untuk "meniru", "lip-sync", "memadankan" atau hanya berlakon mengikut bunyi pra-rakaman mereka sendiri, bertindak seperti boneka, kehilangan ciri-ciri lakonan seni pentas tradisional.

Pengarang menunjukkan proses "mengubah suara biasa kepada yang luar biasa" berkat teknologi yang membantu suara menjadi lebih tebal, lebih berwarna, membetulkan ralat nada dan irama, mencipta berbilang suara, menyanyikan harmoni, bunyi bertindih...

Akibatnya, karya muzik itu kehilangan "jiwa" kerana penyanyi itu tidak berfikir sebaliknya bergantung kepada teknologi.

Kesimpulannya, Cik Liem menegaskan adalah mustahil untuk menentang teknologi dalam muzik kerana ia tetap membawa kemudahan dan kecekapan.

"Hakikat bahawa teknologi boleh "memalsukan" seni bukan salahnya tetapi salah pengguna" - dia percaya bahawa jika diterapkan dan diurus dengan baik, teknologi boleh membantu menjadikan muzik dan seni lebih sempurna dan cantik, menyumbang kepada pembangunan mampan, sesuai untuk zaman.

Peach, Pho dan Piano berharga 20 bilion, hasil 20.8 bilion tetapi itu tidak bermakna ia menguntungkan - Foto: Pengeluar

Peach, pho dan piano hanya untung 50 billion, kenapa Tunnels terpaksa 'tolak' 30 billion

Pengerusi Persatuan Pawagam Vietnam Do Lenh Hung Tu menyatakan bahawa sebab mengapa filem milik kerajaan benar-benar kehilangan tempat di pasaran adalah kerana mereka hanya melabur dalam pengeluaran dan hampir tidak melabur dalam mempromosikan filem itu apabila ia ditayangkan:

“Selain kos maksimum 100 juta VND untuk sidang akhbar tunggal setiap filem, tiada perbelanjaan lain untuk promosi seperti reka bentuk, percetakan poster, produksi TVC...

Ini adalah halangan besar bagi banyak filem yang dilaburkan oleh Negara,” katanya.

Bagi pengedaran pula, dengan mekanisme sekatan dalam undang-undang menggunakan pelaburan awam, filem keluaran Negara mengalami kesukaran untuk mencapai sistem teater komersial, kebanyakannya hanya ditayangkan beberapa kali semasa cuti atau mempunyai jualan tiket yang sedikit di Pusat Pawagam Nasional atau beberapa teater negeri.

"Saya nampak bunga kuning di atas rumput hijau" mempunyai hasil yang tinggi tetapi sukar untuk berkongsi keuntungan kerana tiada mekanisme yang jelas - Foto: Pengeluar

Oleh kerana kekurangan kos pengiklanan, filem itu kehilangan penontonnya dan dimasukkan ke dalam simpanan.

Baru-baru ini, filem Dao, Pho dan Piano mempunyai belanjawan sebanyak 20 bilion VND dan memperoleh 20.8 bilion VND, sesetengah orang tersalah anggap ia menguntungkan.

Tetapi Encik Tu berkata bahawa mengikut peraturan pasaran, selepas ditolak sewa teater, cukai, yuran perkhidmatan, elektrik, air... hasil Dao, pho dan piano mesti mencapai lebih 50 bilion VND untuk membuat keuntungan.

I See Yellow Flowers on the Green Grass (2015) ialah sebuah filem yang ditugaskan oleh Negara dengan gabungan modal sosialisasi. Apabila filem itu mempunyai hasil yang tinggi (78 bilion VND), Negara "terkejut", tidak tahu bagaimana untuk membahagikan keuntungan kerana ini adalah projek awam dan swasta, dan tidak ada pelarasan kepada undang-undang mengenai penggunaan modal pelaburan awam.

Akhirnya, Negara tidak lagi membenarkan gabungan modal Negeri dan modal sosialisasi dalam pelaburan penerbitan filem.

Hasilnya ialah kes malang filem Tunnels oleh pengarah Bui Thac Chuyen - skrip yang layak untuk meraikan ulang tahun ke-50 penyatuan semula negara. Filem ini dianggarkan memerlukan 60 bilion VND. Kerajaan memutuskan untuk menaja 30 bilion.

Apabila pembuat filem meminta kebenaran untuk menggerakkan baki 30 bilion daripada modal sosial, Negara tidak meluluskan.

Akhirnya, pengarah terpaksa menolak pembiayaan Negara untuk mengumpul 100% modal dari luar. Encik Tu berkata filem itu telah menaikkan 45 bilion VND, tidak termasuk pengiklanan.

26 filem Vietnam telah kehilangan wang dalam setahun setengah yang lalu

Pengarah Nguyen Huu Tuan memetik statistik dari Moveek dan Box Office Vietnam untuk membuat kesimpulan: pada 2023, 18 filem komersial Vietnam kehilangan wang; dan dalam enam bulan pertama 2024, terdapat 8 filem yang kehilangan wang.

Terutama, filem Southern Forest Land memperoleh 140 bilion VND tetapi penerbit masih perlu melaporkan kerugian kerana kos pelaburan pengeluaran yang besar.

Menurut Encik Tuan, sebahagian besar filem kehilangan wang kerana kelemahan, tetapi terdapat juga sebab lain: filem Vietnam tidak mendapat sokongan daripada sistem teater rumah.

Beliau mencadangkan bahawa Negara harus mempunyai beberapa dasar sokongan praktikal untuk "menyelamatkan nyawa filem Vietnam di pawagam Vietnam".

Sumber: https://tuoitre.vn/cai-luong-ma-hat-nhep-nhu-con-roi-phim-nha-nuoc-sao-cu-that-thu-20240701101402672.htm