Pasar tradisional memerlukan wajah baharu.

BAC NINH - Pasar tradisional bukan sahaja tempat untuk membeli dan menjual produk serantau bagi memenuhi keperluan penting penduduk tempatan, tetapi juga tempat untuk orang ramai bertemu dan bersosial setiap kali terdapat hari pasar; memelihara pelbagai ciri budaya dan adat resam penduduk tempatan. Oleh itu, wilayah ini sentiasa memberi perhatian kepada pengubahsuaian dan penaiktarafan pasar tradisional.

Ia bukan sekadar tempat untuk membeli dan menjual barangan.

Pasar Tan Son, yang terletak di komune Tan Son, telah lama wujud. Selain membekalkan barangan kepada penduduk tempatan, Pasar Tan Son juga menyediakan barangan keperluan kepada penduduk komune Son Hai, Sa Ly, dan Bien Son di wilayah Bac Ninh , serta beberapa kawasan di wilayah Lang Son. Pasar ini diadakan setiap lima hari pada 2, 7, 12, 17, 22, dan 27 bulan lunar. Hari pasar yang paling istimewa ialah pada 12 Januari setiap tahun. Penduduk tempatan menggelarnya "Pasar Cinta Air Terjun Malas," satu tradisi berusia berabad-abad yang mencerminkan budaya unik kumpulan etnik di kawasan tersebut.

Pasar Yen terlalu sesak, dengan orang ramai menjual barangan mereka betul-betul di kaki lima dan di tengah jalan.

Encik Lang Quoc Ky, seorang ahli etnik minoriti Nung dari kampung Bac Hoa dan ketua kelab nyanyian rakyat Nung di komune Tan Son, berkongsi bahawa bagi penduduk di kawasan itu, pergi ke pasar pada hari ke-12 bulan lunar pertama juga seperti menghadiri perayaan. Orang ramai datang ke sini bukan sahaja untuk membeli barang atau menjual hasil pertanian mereka tetapi juga untuk bersosial dan bertemu rakan lama sambil minum teh atau wain musim bunga. Khususnya, mereka juga berkumpul dalam kumpulan dan berpasangan untuk menyanyikan lagu-lagu seruan, meluahkan perasaan mereka, dan bertukar-tukar gerak isyarat romantis melalui melodi Sloong Hao.

Menurut Encik La Trieu Van, seorang pengumpul cerita rakyat dan bekas Pengarah Pusat Kebudayaan, Maklumat dan Sukan Daerah Son Dong, Wilayah Bac Giang (dahulunya), penduduk di tanah tinggi sering tinggal di bukit dan gunung yang tinggi. Banyak rumah dan kampung dipisahkan sejauh puluhan kilometer. Perjalanan itu melibatkan merentasi gunung dan hutan, menyukarkan orang ramai untuk kerap mengunjungi antara satu sama lain. Oleh itu, selama beberapa generasi, penduduk tanah tinggi telah menggunakan hari pasar sebagai hari pertemuan untuk bersosial, mengajak satu sama lain minum wain, menyanyikan lagu-lagu seruan dan balasan, dan bertukar-tukar bait-bait romantis. Hanya selepas pasar ditutup atau selepas mabuk, barulah mereka berpisah, berjanji untuk bertemu lagi pada hari pasar berikutnya. “Ramai lelaki dan wanita muda telah menemui cinta dan berkahwin hasil daripada hari pasar ini. Dan ramai lelaki dan wanita muda telah dipendekkan kisah cinta mereka, jadi setiap tahun mereka kembali ke pasar cinta untuk bertemu lagi,” kata Encik Van.

Selain Pasar Tan Son, Bac Ninh kini mempunyai banyak pasar lain seperti Pasar Phong Van di komune Bien Son; Pasar Que Son di komune Dai Son; Pasar Bien Dong di komune Bien Dong… yang masih mengekalkan keindahan nyanyian dan percintaan melalui melodi sloong hao, sli, dan luon kumpulan etnik Tay dan Nung semasa pasar Tet (Tahun Baru Lunar). Bagi memelihara dan mempromosikan nilai budaya pasar tanah tinggi ini, agensi berfungsi dan pihak berkuasa tempatan telah membangunkan festival musim bunga seperti "Festival dan Pasar Musim Bunga Tanah Tinggi Luc Ngan" atau Festival Nyanyian Sloong hao dan Pasar Cinta Thac Luoi - Tan Son. Ini memelihara keindahan budaya tanah tinggi dan mempromosikan nilai pasar tradisional, membantu mengembangkan perdagangan dan perkhidmatan, dan meningkatkan pendapatan penduduk.

Membina pasaran yang bertamadun dan moden.

Sehingga kini, wilayah Bac Ninh mempunyai 238 pasar (termasuk 2 pasar Kelas I, 24 pasar Kelas II, dan 212 pasar Kelas III). Pada masa ini, 173 pasar dilaburkan, dibina, dan diuruskan oleh kerajaan. Pasar yang selebihnya dilaburkan, diurus, dan dikendalikan oleh perniagaan dan koperasi. Dianggarkan bahawa pasar ini mewujudkan pekerjaan untuk lebih daripada 25,000 pekerja. Untuk meningkatkan keberkesanan pasar tradisional, sejak tahun 2021 sahaja, wilayah Bac Giang dan Bac Ninh (dahulunya) telah melabur puluhan bilion VND untuk mengubah suai dan menaik taraf pasar ini.

Sehingga kini, wilayah Bac Ninh yang baru ditubuhkan mempunyai 238 pasar (termasuk 2 pasar Kelas I, 24 pasar Kelas II, dan 212 pasar Kelas III). Pada masa ini, 173 pasar dilaburkan, dibina, dan diuruskan oleh kerajaan. Pasar yang selebihnya dilaburkan, diurus, dan dikendalikan oleh perniagaan dan koperasi. Dianggarkan bahawa pasar ini mewujudkan pekerjaan untuk lebih daripada 25,000 pekerja.

Secara khususnya, wilayah Bac Giang telah membangunkan dua lagi pasar, termasuk Pasar Ninh Son dan Pasar Nui Hieu, di wad Van Ha, dengan jumlah pelaburan sebanyak 10.5 bilion VND daripada bajet negeri. Pihak berkuasa tempatan telah mengintegrasikan pelbagai sumber pembiayaan (Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi di kawasan etnik minoriti dan pergunungan, Program Sasaran Negara untuk membina kawasan luar bandar baharu, dsb.) berjumlah lebih 73 bilion VND untuk membaiki, mengubah suai dan menaik taraf 18 pasar.

Ini termasuk beberapa pasar seperti: Ke, My Do, di wad Bac Giang; pasar Kep, komune Kep; pasar Duong Huu, komune Duong Huu... Di samping itu, bekas wilayah Bac Ninh juga melabur puluhan bilion VND untuk mengubah suai dan menaik taraf pasar tradisional seperti: Chau Cau, wad Chau Phong; Nam Son, wad Nam Son; Chi Long, Yen Trung, di komune Yen Phong... Pengubahsuaian dan penaiktarafan pasar-pasar ini membantu memastikan keselamatan dan kebersihan makanan, mencegah dan mengawal kebakaran dan letupan, memerangi pencemaran alam sekitar, membina persekitaran komersial yang bertamadun, dan menyumbang kepada pembinaan kawasan yang bersih, cantik, bertamadun, dan moden.

Selain pasar yang dibina dan diubah suai dengan pelaburan negeri, terdapat juga banyak pasar yang dilaburkan oleh perniagaan. Contohnya, Green Environment Co., Ltd. melabur lebih 142 bilion VND (tidak termasuk yuran pajakan tanah) untuk melaksanakan "Projek membina pasar Kelas II di bandar Nenh" di wad Nenh, dengan keluasan lebih 18,300 m2, termasuk bangunan pasar utama 3 tingkat moden (dengan eskalator dan lif), 100 kios 2 tingkat, dan 180 pusat jualan. Encik Nguyen Bach Dang, Timbalan Pengarah syarikat, berkata bahawa selepas siap dan beroperasi (dijangka pada Oktober 2025), pasar Nenh yang baharu akan menggantikan pasar Nenh lama, memenuhi keperluan penduduk tempatan dan pekerja yang semakin meningkat yang datang bekerja dan menetap di kawasan tersebut.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, e-dagang telah terus berkembang dan menjadi dominan. Oleh itu, model perniagaan runcit tradisional melalui pasar berisiko hilang di banyak tempat. Untuk menarik orang ramai membeli-belah di pasar, wilayah Bac Giang dan Bac Ninh (dahulunya) telah terus memberi tumpuan dan melabur dalam pengubahsuaian dan penaiktarafan pasar tradisional. Pada masa yang sama, mereka telah menarik pelaburan untuk membina pasar tradisional ke arah yang bertamadun dan moden. Antara contoh ini ialah Pasar Yen di wad Kinh Bac.

Menurut Encik Nguyen Kinh Quyen, bekas Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wad Kinh Bac (lama), Pasar Yen telah lama wujud. Sebelum ini, Pasar Yen terutamanya memberi perkhidmatan kepada penduduk kampung Yen Man. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh pembangunan pesat bandar Bac Ninh (lama) dan kepadatan penduduk yang semakin meningkat, kerajaan tempatan telah merancang kawasan tanah baharu seluas hampir 2 hektar, bersebelahan Jalan Wilayah 286 (kira-kira 2 km dari Pasar Yen lama), untuk membina kawasan komersial dan perkhidmatan moden bagi menggantikan Pasar Yen lama. Pada masa ini, wilayah ini telah membersihkan tanah tersebut dan sedang menarik pelaburan.

Wilayah Bac Ninh sedang berusaha untuk menjadi sebuah bandar yang ditadbir secara pusat dalam masa terdekat. Oleh itu, pembangunan perdagangan dan perkhidmatan (termasuk pasar tradisional) amat diperlukan dan memerlukan perhatian berterusan. Pasar-pasar ini bukan sahaja memenuhi keperluan penduduk tempatan tetapi juga memenuhi keperluan pekerja dari seluruh pelosok yang datang ke Bac Ninh untuk tinggal dan bekerja di zon perindustrian dan aktiviti komersial dan perkhidmatan yang lain.

Teks dan foto: Dai La

Sumber: https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg