Meraikan Musim Bunga dengan Festival Tịch Điền

Perayaan Tich Dien berasal daripada lagenda Maharaja Le Dai Hanh yang membajak ladang di kawasan pergunungan Doi, wad Tien Son, pada musim bunga tahun 987. Ini mencerminkan ideologi menghargai pertanian, berdoa untuk cuaca yang baik, dan terutamanya memupuk kecintaan terhadap buruh dan keterikatan yang mendalam antara rakyat dengan tanah air mereka. Sejak itu, Perayaan Tich Dien telah menjadi adat musim bunga yang indah yang dipelihara dan dianjurkan dengan khusyuk dan hormat oleh dinasti-dinasti berikutnya, dengan penuh rasa terima kasih dan meneruskan pandangan yang betul tentang "Pertanian sebagai asas."

Ritual membajak sawah dalam upacara Tịch Điền semasa perayaan.

Menurut catatan sejarah, pada musim bunga tahun Dinh Hoi (987), Maharaja Le Dai Hanh (941-1005), bersama pegawai dan jeneralnya, mengembara dari ibu kota Hoa Lu ke Doi Son untuk membajak ladang, memulakan tahun baharu dengan mengamalkan adat resam Vietnam yang indah: membajak ladang pada awal tahun, berdoa untuk cuaca yang baik, hasil tuaian yang melimpah ruah... Di sini, Maharaja sendiri membajak ladang untuk menggalakkan para petani menjaga pertanian mereka, membangunkan pertanian , dan menjalani kehidupan yang makmur dan bahagia.

Sepanjang sejarah, perayaan ini telah tergendala untuk tempoh yang lama. Hanya pada tahun 2009 Festival Tich Dien dipulihkan dan telah diadakan setiap tahun sejak itu. Sejak itu, setiap tahun pada hari ke-7 bulan lunar pertama, gendang Festival Tich Dien yang bergema bergema, menarik ramai penduduk tempatan dan pelancong dari seluruh pelosok untuk menyertai.

Oleh itu, dengan perspektif humanistik yang mendalam tentang "Pertanian sebagai asas," yang menghargai nilai-nilai pengeluaran pertanian, pendidikan tradisional, dan perpaduan komuniti, selama 16 tahun yang lalu, kisah kuno ini telah dipulihkan dan dikekalkan oleh semua peringkat kerajaan dan kawasan, dan dianjurkan pada awal tahun baru. Setiap tahun, semasa Festival Tich Dien, sebilangan besar orang dan pelancong dari seluruh pelosok kembali ke Tien Son untuk menyertai festival ini. Semua orang dengan penuh semangat menantikan saat untuk melihat imej "Raja" membajak, membangunkan tanah, dan memulakan musim penanaman baru di ladang yang subur...

Seperti kebanyakan perayaan musim bunga yang lain, bahagian upacara Perayaan Tich Dien terdiri daripada satu siri ritual yang sangat khusyuk dan penuh hormat. Daripada upacara pengumuman (upacara untuk meminta kebenaran daripada dewa-dewa bagi membuka perayaan), perarakan tablet leluhur Raja Le Dai Hanh dari Pagoda Doi Son ke altar korban, perarakan air, upacara penyucian, upacara untuk menyembah Syurga dan Bumi dan Dewa Pertanian, upacara Tich Dien... semuanya dijalankan dengan penuh khusyuk dan hormat.

Pham Chi Khang, seorang tukang dari kampung pembuat gendang Doi Tam yang telah diberi penghormatan untuk membacakan ucapan istiadat di Festival Tich Dien dari tahun 2019 hingga kini, dengan bangganya menyatakan: "Membajak adalah tugas yang sangat biasa bagi para petani. Tetapi membajak Raja adalah berbeza."

Imej Raja secara peribadi turun ke ladang pada awal tahun baru untuk membajak alur pertama, membalikkan tanah untuk membangunkan ladang yang telah tidak aktif selepas musim menuai musim sejuk, memulakan musim pengeluaran baharu, membawa makna humanistik yang mendalam. Imej ini mencerminkan semangat menghargai pertanian, menunjukkan teladan yang baik, dan mendekati rakyat pekerja seorang pemerintah yang bijaksana; ia juga menggalakkan dan memotivasikan rakyat untuk bekerja dan menghasilkan dengan tekun di tanah mereka sendiri. “Dari tahun 2019 hingga kini, saya telah dipilih untuk membacakan ucapan istiadat di festival tersebut. Bagi saya, ini benar-benar satu penghormatan dan sumber kebanggaan kerana telah menyumbang sedikit sebanyak kepada kejayaan festival tradisional ini,” Encik Khang berkongsi dengan bangga.

Semasa Festival Tich Dien, ritual "raja membajak" merupakan acara yang paling dinanti-nantikan dan ditunggu-tunggu oleh penduduk tempatan dan pelancong. Sejak tahun 2019, petani tua yang dipilih untuk memainkan watak Raja Le Dai Hành ialah Encik Nguyen Ngoc An dari wad Tien Son. Berkongsi pendapatnya tentang peranan yang sangat istimewa ini, Encik Nguyen Ngoc An berkata: "Apabila saya dipilih untuk memainkan watak Raja Le Dai Hành bagi melakonkan semula kisah raja membajak, saya pada mulanya sangat terkejut dan bimbang kerana ia merupakan tugas yang sangat penting, bukan mudah untuk dilakukan dengan baik. Walau bagaimanapun, dengan galakan pemimpin tempatan, kepercayaan dan sokongan rakyat dan keluarga saya; terutamanya rasa hormat dan terima kasih kepada pemerintah yang bijaksana yang secara peribadi turun ke sawah untuk membajak, menggalakkan petani untuk menumpukan perhatian pada pengeluaran..."

Selama enam tahun yang lalu, saya telah tekun menyelidik, mengkaji, mempelajari, dan berlatih untuk mencapai gaya berjalan yang anggun dan bermaruah apabila melangkah ke platform untuk menyertai Festival Musim Bunga Tich Dien dengan penuh hormat, tunduk kepada Dewa Pertanian, dan melakukan ritual untuk meminta kemasukan roh diraja; selepas memakai jubah dan topeng naga, saya turun ke ladang untuk membajak alur tanah pertama, menandakan permulaan musim penanaman baharu... Pada musim bunga tahun 2019, saya mengambil peranan sebagai Raja yang membajak ladang buat kali pertama dalam Festival Tich Dien. Dengan pujian, galakan, dan sokongan yang bersemangat daripada semua orang, saya tahu saya telah berjaya menyelesaikan tugasan yang diberikan kepada saya dan berasa benar-benar teruja dan bangga.

Semasa Festival Tich Dien, imej raja membajak, diikuti oleh gadis-gadis kampung yang menyemai benih, mendapat perhatian dan tepukan gemuruh daripada penduduk tempatan dan pelancong. Ramai petani yang menghadiri Festival Tich Dien juga dengan jelas meluahkan kegembiraan, keterujaan, dan harapan mereka untuk tahun baharu yang penuh dengan cuaca yang baik, hasil tuaian yang melimpah ruah, kampung dan kampung halaman yang aman dan makmur; dan kebahagiaan dan kedamaian untuk setiap keluarga...

Satu pertandingan melukis dan menghias badan kerbau di Festival Tich Dien.

Selain upacara yang khusyuk, bahagian festival Festival Tich Dien meriah dan meriah dengan beberapa aktiviti seperti: pertandingan melukis hiasan kerbau; pertandingan membuat kuih beras; pertandingan kemahiran membajak... berserta pelbagai permainan rakyat seperti gusti, buaian... Di samping itu, ruang festival juga menampilkan gerai-gerai yang mempamerkan, memperkenalkan dan menjual produk pertanian dan kraftangan yang dihasilkan oleh tangan-tangan mahir petani yang rajin dan berdaya tahan di rantau ini.

Dengan kepentingan dan nilai sejarahnya, Festival Tich Dien telah diiktiraf dan diisytiharkan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan pada tahun 2017. Pada tahun 2023, Jawatankuasa Rakyat bandar Duy Tien, wilayah Ha Nam (dahulunya), dengan kerjasama Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Ha Nam (dahulunya) dan Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam, telah menganjurkan persidangan saintifik mengenai "Memelihara dan mempromosikan ruang Festival Doi Son Tich Dien bersempena dengan pembangunan pelancongan negara". Persidangan ini bertujuan untuk menyelidik dan memahami dengan lebih mendalam, memberikan gambaran keseluruhan yang komprehensif tentang nilai sejarah Festival Tich Dien; dan untuk mencadangkan penyelesaian bagi memelihara dan mempromosikan lagi nilai warisan budaya tidak ketara kebangsaan ini selaras dengan keadaan pembangunan era baharu.

Menegaskan kepentingan ideologi "Pertanian sebagai Asas", penganjuran Festival Tich Dien yang khusyuk selama ini juga telah merakamkan rasa terima kasih dan menghormati sumbangan Maharaja Le Dai Hành dan nenek moyang yang mempelopori dan membangunkan pertanian negara; mengingatkan generasi hari ini tentang tanggungjawab mereka untuk memelihara, melindungi, dan mempromosikan tradisi nenek moyang mereka dalam mempercepatkan perindustrian dan pemodenan pertanian dan kawasan luar bandar dalam tempoh đổi mới (pengubahsuaian).

Selama lebih sedekad, setiap tahun pada pagi hari ke-7 bulan pertama kalendar lunar, di tengah-tengah suasana awal musim bunga yang meriah, di kaki Gunung Doi, paluan gendang Festival Tich Dien yang bergema dengan penuh semangat. Dalam suasana yang khusyuk dan suci, teks upacara yang penuh hormat dan bermaruah dibacakan, meninggalkan makna yang mendalam di hati rakyat dan pengunjung yang menghadiri perayaan tersebut: “Perbuatan kuno meninggalkan warisan yang berkekalan / Raja memberi teladan kepada rakyat / Membuka mata air dan mengorek tanah / Baginda sendiri membajak / Membangkitkan tanah / Memulakan musim menanam / Membawa padi kepada rakyat / Supaya setiap kampung dan dusun diberi makan dengan baik / Supaya negara kuat dan makmur / Membina asas keamanan abadi...”

Teks dan foto: Pham Hien

Sumber: https://baoninhbinh.org.vn/choi-xuan-vui-hoi-tich-dien-260209102047954.html