Presiden Luong Cuong menerima Pengerusi Duma Negara Rusia

Kapsyen foto — Presiden Luong Cuong menerima Pengerusi Duma Negara Rusia Vyacheslav Volodin. Foto: Lam Khanh/VNA

Pada majlis resepsi itu, Presiden menyatakan kegembiraannya bertemu dengan Pengerusi Duma Negeri Volodin, menegaskan bahawa lawatan itu merupakan satu peristiwa penting, menyumbang kepada mewujudkan momentum baharu bagi hubungan rapat dan berkesan antara kedua-dua negara yang telah dibina dan dipupuk sejak 75 tahun lalu.

Mengucapkan terima kasih kepada Rusia atas perhatiannya kepada masyarakat Vietnam di Rusia, Presiden meminta Duma Negeri dan Kerajaan Rusia untuk terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam untuk menjalankan perniagaan dan hidup, menyumbang kepada pembangunan Rusia dan hubungan dua hala; pada masa yang sama, beliau berharap Rusia akan mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk pelancong Vietnam untuk melawat Rusia yang indah, melalui pengecualian visa dan memudahkan prosedur visa.

Menegaskan bahawa Parti, Negara dan rakyat Vietnam sentiasa mengingati dan berterima kasih atas sokongan dan bantuan yang rakyat Kesatuan Soviet, termasuk Persekutuan Rusia, telah memberikan Vietnam pada masa lalu perjuangan untuk mempertahankan Tanah Air dan dalam pembinaan negara masa kini, Presiden menegaskan bahawa tanpa Revolusi Oktober, tanpa kemenangan ke atas fasisme dan sokongan sepenuh hati Kesatuan Soviet untuk perjuangan penentangan, Vietnam tidak akan ada perang penentangan dan negara pada hari ini. Vietnam sentiasa mementingkan dan ingin sentiasa menyatukan dan membangunkan persahabatan tradisional dan perkongsian strategik komprehensif dengan Rusia.

Presiden juga mengucapkan tahniah kepada pencapaian Persekutuan Rusia di bawah pimpinan Presiden Putin dan menghargai peranan Duma Negara dalam penggubalan undang-undang, menyumbang kepada kestabilan dan pembangunan mampan Rusia. Presiden meminta Pengerusi Duma Negeri Rusia dan Dewan Negara Vietnam untuk menyokong dan mempromosikan pelaksanaan perjanjian yang dicapai antara pemimpin kanan kedua-dua negara, terutamanya antara Setiausaha Agung Lam dan Presiden Putin (Mei 2025) dan antara Presiden dan Presiden Putin pada 3 September 2025, serta menggesa dan mewujudkan rangka kerja undang-undang yang menggalakkan untuk menghapuskan kesulitan dan halangan yang berkesan di peringkat Vietnam-Rusia, membawa hubungan baharu yang substantif dan berkesan di Vietnam-Rusia, padang.

Presiden menyatakan kepercayaannya bahawa persahabatan tradisional dan kerjasama komprehensif antara Vietnam dan Rusia akan terus disatukan dan dibangunkan untuk faedah kedua-dua rakyat dan untuk keamanan, kestabilan dan kerjasama di rantau ini dan dunia. Presiden Luong Cuong meminta Pengerusi Duma Negeri Volodin menyampaikan ucapan terima kasih dan salam kepada Presiden Putin dan pemimpin Rusia.

Pengerusi Duma Negara Rusia V. Volodin melahirkan rasa terima kasih atas sambutan hangat para pemimpin dan rakyat Vietnam; menegaskan bahawa Perhimpunan Kebangsaan Rusia sentiasa mementingkan persahabatan tradisional dan perkongsian strategik komprehensif dengan Vietnam; amat menghargai pencapaian pembangunan sosio-ekonomi yang telah dicapai oleh Vietnam; dan menekankan bahawa pemimpin agensi Rusia dan parti politik Rusia sentiasa menyokong promosi hubungan dengan Vietnam, dan ingin terus mengukuhkan persahabatan dan kerjasama pelbagai aspek antara kedua-dua negara untuk kepentingan kedua-dua negara.

Pengerusi Duma Negeri Rusia juga berkata bahawa adalah perlu untuk mempromosikan lagi peranan Jawatankuasa Kerjasama Antara Parlimen dan Kumpulan Parlimen Persahabatan, menggalakkan pertukaran delegasi, berkongsi pengalaman perundangan, menyelia dan menambah baik sistem perundangan, dengan itu membawa kerjasama parlimen dua hala ke dalam kecekapan yang mendalam dan praktikal. Beliau menegaskan bahawa Duma Negeri Rusia akan terus menyokong dan menggalakkan kementerian, cawangan dan perniagaan kedua-dua negara untuk melaksanakan perjanjian peringkat tinggi dengan berkesan, terutamanya antara Setiausaha Agung Kepada Lam dan Presiden Luong Cuong dengan Presiden Putin dalam menggalakkan kerjasama dalam bidang ekonomi - perdagangan, tenaga - minyak dan gas, pendidikan - latihan dan bidang lain di mana kedua-dua pihak mempunyai banyak potensi, kekuatan dan pengalaman.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Duma Negara Rusia Volodin menyampaikan kepada Presiden Luong Cuong ucapan ikhlas dan salam hormat Presiden Putin.

Semasa pertukaran itu, kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mengukuhkan kepercayaan politik, menggalakkan kerjasama melalui Parti, Negeri, Dewan Negara dan saluran tempatan; menggalakkan pelaksanaan langkah kerjasama dan projek khusus dalam semua bidang; pada masa yang sama, meningkatkan pertukaran rakyat dengan rakyat, budaya, sukan dan pelancongan dan percaya bahawa dengan usaha kedua-dua pihak, Vietnam dan Persekutuan Rusia akan mencari mekanisme dan penyelesaian yang berkesan untuk menghapuskan halangan, mengatasi kesukaran, dan menggalakkan pembangunan kukuh hubungan dua hala.

Presiden Luong Cuong dan Pengerusi Duma Negara Rusia Volodin bersetuju untuk meningkatkan pertukaran jawatan dan penyelarasan rapat di organisasi antarabangsa dan forum pelbagai hala, menyumbang untuk memastikan keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Presiden Luong Cuong meminta Persekutuan Rusia untuk terus menyokong pendirian Vietnam dan ASEAN berhubung Laut Timur, terutamanya dalam menyelesaikan pertikaian dan perselisihan faham dengan cara aman, berdasarkan pematuhan undang-undang antarabangsa, Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut 1982 (UNCLOS 1982).

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-nuoc-luong-cuong-tiep-chu-tich-duma-quoc-gia-nga-20250929180537931.htm