|
Orang ramai menyertai tarik tali di wad Long Bien. Foto: INT |
Apabila tradisi diteruskan melalui pengalaman hands-on, tarik tali menjadi bahan yang mewujudkan identiti dan jenama budaya lokaliti.
Warisan dalam nadi kehidupan
Pada pagi 16 November, di ruang suci Kuil Tran Vu (Long Bien, Hanoi ), program pertukaran dan persembahan "Ritual dan permainan tarik tali" telah menarik ramai artis, komuniti amalan warisan dan rakan antarabangsa.
Pada jam 7 pagi, di hadapan kuil Tran Vu, orang tua yang memakai jubah hitam berdiri berbual, kanak-kanak bersemangat berlari mengejar rombongan singa-singa-naga, dan pasukan tarik tali sedang bersiap sedia untuk memulakan. Ruang perayaan bermula dengan upacara mempersembahkan kemenyan dan menyembah Orang Suci, dengan cara yang tenang dan hormat. Tetapi hanya beberapa minit kemudian, apabila bunyi gendang perayaan bergema dari perkarangan kuil, suasana kelihatan cerah. Pelancong saling berdesak-desakan untuk berdiri di kedua-dua belah pihak, ada yang memakai pakaian seragam tradisional, ada yang memegang telefon untuk merakam, semuanya menyertai irama perayaan.
Tarikan tali muncul dalam sorakan, dalam hembusan nafas yang laju setiap pasukan, dalam mata tertumpu para artis dari Lao Cai, Bac Ninh , Phu Tho... Tali menjadi benang penghubung antara tanah yang jaraknya ratusan kilometer.
Encik Nguyen Manh Ha, Setiausaha Parti dan Pengerusi Majlis Rakyat Long Bien Ward, berkongsi: "Warisan budaya bukan sekadar kenangan masa lalu. Apabila diserahkan kepada generasi hari ini melalui aktiviti meriah seperti ini, warisan menjadi sumber untuk pembangunan mampan."
Encik Ha berkata bahawa bagi penduduk wad Long Bien, tarik tali bukanlah "perayaan untuk dipamerkan", tetapi sebahagian daripada kehidupan yang telah lama wujud. Pada 2015, apabila "Ritual dan Permainan Tarik Talian Perang" diiktiraf oleh UNESCO, kegembiraan itu merebak kepada kumpulan kediaman. Ramai keluarga masih ingat detik artis tempatan membawa tarik tali untuk mewakili Vietnam dalam dokumen antarabangsa.
Daripada kebanggaan itu, Long Bien telah gigih memulihkan ritual tradisional, memelihara ruang budaya kuil Tran Vu - pagoda Cu Linh - rumah komunal Ngoc Tri, membawa warisan ke sekolah, dan mencipta taman permainan yang berpengalaman untuk remaja.
Cik Nguyen Tuyet Trinh, seorang guru di Sekolah Menengah Doan Thi Diem, berkata setiap tahun, sekolah itu mereka bentuk program ekstrakurikuler untuk membawa pelajar ke Kuil Tran Vu untuk merasai warisan tarik tali. Setiap kali, reaksi pelajar mengikut "skrip" yang biasa: Pada mulanya, mereka malu, memikirkan bahawa tarik tali hanyalah permainan biasa di halaman sekolah. Tetapi apabila tukang menunjukkan cara membungkus tali, cara "mengambil nafas", apabila mendengar penjelasan bahawa tali itu melambangkan muafakat dan semangat keharmonian seluruh masyarakat, ramai pelajar yang bersemangat mengangkat tangan untuk menyertai.
Saat tangan kecil menggenggam tali yang kasar itu, mata yang ingin tahu bersinar apabila melihat seluruh pasukan jatuh ke belakang, adalah pengalaman dan pengajaran yang sukar disampaikan oleh buku teks. Warisan pada masa itu tidak lagi menjadi konsep dalam dokumen UNESCO, dan juga bukan garis kering dalam dokumen pemuliharaan.
“Saya fikir begitulah warisan hidup dengan nafas kehidupan: Tidak jauh, tidak dipamerkan dalam kabinet kaca, tetapi menyentuh tangan, mata, dan perasaan setiap orang, daripada warga tua yang terikat dengan perayaan hinggalah kepada kanak-kanak yang pertama kali tahu bahawa seutas tali juga mempunyai jiwa budayanya sendiri,” kongsi Cik Trinh.
Kekalkan jati diri dalam perjalanan pembangunan
Encik Nguyen Manh Ha berkata bahawa acara tahun ini mempunyai lebih banyak warna daripada rakan antarabangsa: artis Korea, Kemboja dan Filipina. Mereka membawa tabiat budaya dan lagu mereka sendiri, tetapi semua berkongsi ketawa dan semangat perpaduan yang sama dalam perlawanan tarik tali persahabatan.
Apabila pasukan tarik tali orang Tay dan Giay ( Lao Cai ) dan delegasi antarabangsa bersiap sedia untuk bertanding, ramai pelancong asing yang teruja meminta untuk menyertai dengan alasan "ingin mencuba perasaan budaya Vietnam dengan otot".
Dalam irama gendang, dalam bunyi bumi yang padu di bawah tapak kaki, jelas dapat dirasai benang halimunan yang menghubungkan masyarakat yang berbeza bahasa dan adat. Itulah juga semangat yang dipromosikan oleh UNESCO: Warisan adalah jambatan untuk orang ramai memahami antara satu sama lain dengan lebih baik.
Apabila perayaan itu beransur-ansur berakhir, halaman kuil masih sibuk dengan langkah kaki yang berlarutan. Encik Tran Quang Long, seorang penduduk Kumpulan 6, Long Bien Ward, berkongsi perasaannya: "Jika Long Bien mengadakan festival tarik tali tahunan, pasti ramai pelancong yang datang." Ini juga merupakan hala tuju yang diusahakan oleh pemimpin Wad Long Bien: Menjadikan warisan sebagai sorotan, "jenama budaya" lokaliti.
Menurut ketua wad itu, Long Bien memiliki kedudukan pintu masuk timur ibu negara, dengan sekumpulan peninggalan yang disambungkan ke dalam sistem, dengan potensi yang cukup untuk mengembangkan tarik tali menjadi produk kebudayaan dan pelancongan yang unik. Arah ini boleh dilaksanakan dalam banyak lapisan: Menganjurkan lawatan untuk merasai perayaan tradisional; membina aktiviti persembahan berkala di kuil Tran Vu; membentuk ruang pembelajaran untuk pelajar; membangunkan produk cenderamata yang dikaitkan dengan imej tarik tali.
Apabila warisan digabungkan dengan pelancongan dan penciptaan budaya, Long Bien bukan sahaja mengekalkan nilai tradisional, tetapi juga berpeluang untuk meletakkan dirinya sebagai destinasi tersendiri pada peta budaya Hanoi, kedua-duanya penuh dengan perayaan dan kaya dengan semangat kemasyarakatan, sambil mengekalkan tradisi pengajaran kepada generasi muda.
"Pembangunan bandar yang pesat, penduduk yang padat, dan projek pembinaan yang berterusan... Long Bien memahami bahawa kemodenan hanya dapat dikekalkan apabila diiringi dengan semangat memelihara identiti. Warisan tarik tali adalah sebahagian daripada identiti itu, bahagian yang sedang dipupuk oleh masyarakat melalui penyertaan mereka. Kami berharap mulai hari ini, Long Bien akan menjadi tempat pertemuan yang mesra, empati untuk rakyat dan Warisan akan dicari," katanya. Nguyen Manh Ha menyatakan harapannya.
Nhat Ha
Sumber: https://giaoducthoidai.vn/di-san-keo-co-o-long-bien-ha-noi-chat-lieu-lam-nen-thuong-hieu-van-hoa-post757435.html
Komen (0)