Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man . Foto: Doan Tan/VNA

Tuan Pengerusi Perhimpunan Negara , dalam setiap tempoh sejarah, apakah aktiviti hal ehwal luar negeri biasa Perhimpunan Negara yang telah meninggalkan tanda istimewa, menyumbang kepada meningkatkan kedudukan dan prestij Vietnam di arena antarabangsa sejak 80 tahun yang lalu?

Sepanjang 80 tahun pembentukan dan pembangunan, di bawah kepimpinan Parti, Perhimpunan Kebangsaan Vietnam telah terus berkembang, semakin baik melaksanakan fungsinya sebagai badan perwakilan tertinggi rakyat, badan kuasa negara tertinggi Republik Sosialis Vietnam, memberikan sumbangan penting kepada pelaksanaan dasar luar Vietnam yang berkesan. Diplomasi parlimen telah menjadi saluran penting, menambah diplomasi Parti dan diplomasi Negara, mewujudkan kekuatan komprehensif untuk diplomasi Vietnam moden dan meningkatkan kedudukan antarabangsa Vietnam.

Sejarah aktiviti hal ehwal luar Dewan Negara berkait rapat dengan kerja-kerja melindungi dan membina kerajaan revolusioner Republik Demokratik Vietnam. Dalam tempoh 1945-1975, tempoh pembentukan diplomasi parlimen, aktiviti hal ehwal luar negeri Dewan Negara dalam tempoh ini mempunyai tanda revolusi yang kuat, meletakkan asas politik-perundangan dan hubungan antarabangsa untuk tempoh pembangunan profesional dan komprehensif yang kemudian. Dalam tempoh 1975-1986, Vietnam memasuki tempoh pemulihan dan pembinaan semula negara di bawah syarat embargo dan sekatan ekonomi dari Barat. Perhimpunan Kebangsaan Ke-6 (1976-1981) ialah Perhimpunan Kebangsaan pertama Vietnam bersatu, menandakan perubahan besar dalam institusi dan struktur organisasi. Pada penggal ini, Dewan Negara memutuskan untuk menyertai Kesatuan Antara Parlimen (IPU) dan pada April 1979, secara rasmi diterima sebagai ahli IPU. Menyertai IPU menandakan satu langkah penting dalam integrasi antarabangsa Perhimpunan Kebangsaan Vietnam yang dikaitkan dengan tujuan pembebasan negara, penyatuan semula negara dan pembinaan sosialis.

Selepas negara itu memasuki zaman Doi Moi, aktiviti hal ehwal luar Dewan Negara terus dipromosikan, disatukan dan diperluas, menyumbang kepada mempromosikan peranan dan kedudukan Dewan Negara Vietnam di arena antarabangsa. Sehingga kini, Perhimpunan Kebangsaan Vietnam telah menjalin hubungan parlimen dengan lebih daripada 140 negara di dunia, mengambil bahagian sebagai ahli kebanyakan pertubuhan parlimen antarabangsa dan serantau seperti IPU, Kesatuan Antara Parlimen ASEAN (AIPA), Forum Parlimen Asia Pasifik (APPF), Kesatuan Parlimen Francophone (APF)... Pada peringkat multilateral yang penting bagi Perhimpunan Vietnam baru-baru ini. persidangan peringkat antarabangsa dan serantau seperti Perhimpunan Agung IPU ke-132 (2015), Persidangan Forum Parlimen Asia-Pasifik ke-26 (APPF 26, 2018) dan Perhimpunan Agung AIPA ke-41 (2020), Persidangan Ahli Parlimen Muda Global IPU ke-9 (2023), Persidangan Lembaga Kerjasama Parlimen APF mengenai pelestarian makanan dan makanan keselamatan dan tindak balas perubahan iklim. perubahan iklim (Januari 2025)…

Berpunca daripada kedudukan Dewan Negara sebagai badan perwakilan rakyat tertinggi, badan kuasa negeri tertinggi, hal ehwal luar Dewan Negara adalah kedua-dua negeri dan mendalam rakyat. Hal Ehwal Luar Dewan Negara memainkan peranan penghubung, mengambil kesempatan daripada kelebihan tiga tonggak dalam melaksanakan hal ehwal luar. Aktiviti hal ehwal luar Dewan Negara, bersama-sama dengan hal ehwal luar Parti, diplomasi Negara, dan diplomasi rakyat telah memaksimumkan kekuatan setiap individu, mempelbagaikan dan memperdalam hubungan luar antara Vietnam dan rakan-rakannya, mewujudkan peluang untuk menggalakkan kerjasama dalam banyak bidang penting seperti ekonomi, budaya, pendidikan, dan lain-lain. Dapat ditegaskan bahawa Dewan Negara hal ehwal luar negeri, mewakili kehendak rakyat dan aspirasi yang dinamik, menyumbang kepada kehendak rakyat dan aspirasi yang dinamik. Vietnam, proaktif dan positif, sekali gus meningkatkan prestij dan kedudukan Vietnam di arena antarabangsa.

Tuan Pengerusi Perhimpunan Negara, bagaimanakah penyertaan dan proaktif menyumbang kepada forum parlimen antarabangsa dan serantau seperti IPU, APPF, AIPA, dll. telah membantu Vietnam mencapai kejayaan dan mempromosikan kepentingan negara?

Penyertaan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dalam forum parlimen pelbagai hala adalah satu aktiviti praktikal untuk melaksanakan Arahan No. 25-CT/TW Sekretariat mengenai mempromosi dan meningkatkan diplomasi pelbagai hala sehingga 2030. Tanda Perhimpunan Kebangsaan Vietnam jelas ditunjukkan dalam keproaktifan dan rasa tanggungjawab Vietnam dalam proses mengambil bahagian dalam dialog serta membina inisiatif konsensus. Ini menyumbang kepada peningkatan kedudukan dan imej Dewan Negara Vietnam khususnya dan Vietnam amnya dalam masyarakat antarabangsa.

Di samping itu, ini juga merupakan saluran penting bagi Vietnam untuk mempromosikan dan melindungi kepentingan negara. Melalui aktiviti parlimen pelbagai hala, kita boleh memperoleh konsensus antarabangsa dan sokongan untuk isu-isu strategik yang berkaitan secara langsung dengan kepentingan negara seperti mengekalkan keamanan, keselamatan, pembangunan mampan, bertindak balas terhadap perubahan iklim, memastikan keselamatan makanan, keselamatan air, dan lain-lain. Pada masa yang sama, Vietnam boleh memperkenalkan pencapaian inovatif dan pengalaman pembangunannya, dengan itu mempromosikan imej negara yang aman, stabil, dinamik dan bertanggungjawab.

Bukan sahaja berhenti pada "penyertaan", Perhimpunan Kebangsaan Vietnam juga telah mengambil peranan sebagai tuan rumah berkali-kali. Kejayaan dalam menganjurkan dan menjalankan acara antara parlimen antarabangsa dan serantau telah mengesahkan kapasiti, keberanian dan integrasi proaktif Vietnam, membantu Vietnam menjadi lebih proaktif dalam membina peraturan, piawaian dan menyelesaikan isu serantau dan global yang sama. Inisiatif Vietnam mengenai perubahan iklim dan keselamatan air telah diiktiraf, menunjukkan sumbangan Vietnam yang bertanggungjawab kepada masyarakat antarabangsa, sekali gus mewujudkan kesan yang kuat di forum parlimen, mengukuhkan kepercayaan masyarakat antarabangsa terhadap peranan dan tanggungjawab Vietnam.

Bolehkah Pengerusi Dewan Negara memberitahu kami bagaimana peranan dan sumbangan Dewan Negara dalam kerja perundangan dan penyeliaan tertinggi hal ehwal luar negara (melalui pengesahan perjanjian antarabangsa, membina institusi undang-undang dalam bidang hal ehwal luar negeri, penyeliaan aktiviti hal ehwal luar negeri, dll.) ditunjukkan?

Perhimpunan Kebangsaan Vietnam, sebagai badan kuasa tertinggi negara, telah menunjukkan dengan jelas peranan dan sumbangan pentingnya dalam kerja perundangan dan pengawasan tertinggi hal ehwal luar. Pertama sekali, dalam bidang perundangan, Dewan Negara telah mengisytiharkan, meminda dan menyempurnakan peraturan perundangan yang berkaitan dengan hal ehwal luar negeri, memastikan konsistensi dan perpaduan, mewujudkan asas undang-undang yang kukuh bagi pelaksanaan dasar luar Parti dan Negara.

Kedua, Dewan Negara telah menyemak dan mengesahkan banyak perjanjian penting yang mempunyai kepentingan strategik, daripada perjanjian perdagangan bebas generasi baharu, konvensyen antarabangsa mengenai hak asasi manusia, kepada perjanjian kerjasama serantau dan global. Melalui ini, Perhimpunan Kebangsaan mengesahkan tanggungjawab Vietnam dalam melaksanakan komitmen antarabangsa secara serius, sambil memastikan perjanjian yang telah disahkan selaras dengan kepentingan negara dan etnik. Pengesahan banyak perjanjian perdagangan bebas (FTA) generasi baharu yang besar seperti Perjanjian Komprehensif dan Progresif untuk Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) dan Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-EU (EVFTA) telah mewujudkan rangka kerja undang-undang yang kukuh untuk integrasi antarabangsa, menarik pelaburan asing, memperluaskan pasaran eksport, dan secara berkesan menyokong diplomasi ekonomi Kerajaan.

Seiring dengan itu, Perhimpunan Negara juga merupakan jambatan untuk membawa komitmen antarabangsa ke dalam kehidupan undang-undang domestik, mewujudkan rangka kerja undang-undang segerak bagi Vietnam untuk melaksanakan perjanjian antarabangsa dengan berkesan, melayani pembangunan mampan. Peraturan undang-undang Vietnam semakin menghampiri piawaian antarabangsa, memenuhi keperluan komitmen WTO, konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan perjanjian dua hala dan pelbagai hala yang lain. Selain itu, penyeliaan tertinggi Dewan Negara terhadap aktiviti hal ehwal luar negara juga semakin dilaksanakan dengan berkesan, melalui penyeliaan agensi berkaitan dalam pelaksanaan perjanjian antarabangsa, pelaksanaan dasar luar dan memastikan pelaksanaan komitmen antarabangsa berkait rapat dengan keperluan pembangunan negara. Aktiviti penyoalan dan penyeliaan bertema, serta laporan Kerajaan mengenai hal ehwal luar negeri pada sidang Dewan Negara telah menyumbang kepada peningkatan ketelusan, kecekapan dan akauntabiliti dalam bidang ini.

Dapat ditegaskan bahawa, melalui perundangan, pengesahan perjanjian antarabangsa dan penyeliaan tertinggi, Perhimpunan Kebangsaan Vietnam bukan sahaja mengiringi tetapi juga menggalakkan pelaksanaan dasar luar negara, dengan itu memastikan kepentingan negara dan meningkatkan kedudukan dan prestij Vietnam dalam masyarakat antarabangsa.

Bolehkah anda beritahu kami apakah keperluan konteks antarabangsa dan domestik semasa dan masa yang akan datang akan diletakkan pada aktiviti hal ehwal luar Dewan Negara?

Konteks antarabangsa semasa sedang mengalami perubahan yang mendalam, kedua-duanya mencipta peluang dan menimbulkan banyak cabaran untuk aktiviti hal ehwal luar Dewan Negara. Di dunia, persaingan strategik antara negara-negara utama semakin sengit, trend multipolarity dan multi-center jelas, isu-isu global seperti perubahan iklim, keselamatan tenaga, keselamatan makanan, transformasi digital dan lain-lain memerlukan kerjasama erat dan bertanggungjawab masyarakat antarabangsa. Sementara itu, rantau Asia-Pasifik dan Asia Tenggara terus mengalami perkembangan yang kompleks, dijalin dengan kerjasama dan persaingan.

Dalam negara, selepas hampir 40 tahun pengubahsuaian, negara kita telah mencapai banyak pencapaian penting, prestij dan kedudukan antarabangsa semakin dipertingkatkan. Walau bagaimanapun, keperluan untuk pembangunan pesat dan mampan, dengan tegas melindungi kemerdekaan dan kedaulatan, mengekalkan persekitaran yang aman dan stabil untuk pembangunan menimbulkan tugas baru, lebih sukar dan komprehensif untuk hal ehwal luar Dewan Negara.

Dalam konteks itu, matlamat utama hal ehwal luar Dewan Negara, bersama-sama dengan hal ehwal luar Parti, diplomasi Negara, dan diplomasi rakyat, adalah untuk mengekalkan persekitaran yang aman, stabil, dan menguntungkan bagi tujuan pembinaan dan pertahanan negara, dan untuk menjalankan tugas-tugas strategik pembangunan sosio-ekonomi; sambil tegas dan gigih mempertahankan kemerdekaan, kedaulatan, hak kedaulatan, integriti wilayah dan kepentingan teras kita mengikut undang-undang antarabangsa.

Hal ehwal luar Dewan Negara perlu terus menggalakkan peranan diplomasi parlimen, mengambil bahagian secara proaktif, positif dan bertanggungjawab dalam mekanisme kerjasama parlimen pelbagai hala; pada masa yang sama, memperkukuh hal ehwal luar dua hala dengan parlimen negara lain, terutamanya rakan kongsi penting dan rakan strategik.

Dewan Negara juga perlu terus meningkatkan kualiti perundangan, pengesahan dan penyeliaan perjanjian antarabangsa, memastikan keharmonian antara kepentingan nasional dan etnik serta komitmen antarabangsa. Di samping itu, inovasi dalam kaedah dan kandungan, dan hubungan rapat antara diplomasi Parti, diplomasi Negara dan diplomasi rakyat juga merupakan keperluan utama, membantu diplomasi Dewan Negara benar-benar menjadi tonggak penting dalam keseluruhan diplomasi komprehensif dan moden Vietnam.

Berdasarkan keperluan ini, apakah fokus utama hal ehwal luar Dewan Negara pada era baharu? Dalam konteks transformasi digital dan persekitaran antarabangsa yang pesat berubah, bagaimanakah Perhimpunan Negara harus menginovasi operasi hal ehwal luar negerinya, menggunakan teknologi dan meningkatkan kapasiti kakitangannya untuk terus mengesahkan peranan perintisnya, Tuan Pengerusi Dewan Negara?

Berdepan dengan keperluan baharu situasi domestik dan antarabangsa, tumpuan urusan luar Dewan Negara pada era baharu adalah untuk terus menegaskan peranannya yang proaktif, positif dan bertanggungjawab, menyumbang kepada pelaksanaan dasar luar kemerdekaan Parti dan Negara, berdikari, multilateralisasi, dan kepelbagaian.

Dalam konteks transformasi digital dan perubahan pesat dalam persekitaran antarabangsa, Dewan Negara juga menghadapi keperluan untuk memperbaharui operasi hal ehwal luar negerinya untuk menyesuaikan diri dengan situasi baharu, termasuk meningkatkan aplikasi teknologi maklumat dalam penganjuran aktiviti, memperluaskan dialog dan pertukaran dalam talian, meningkatkan ketepatan masa dan kecekapan dalam hubungan dan perhubungan parlimen. Di samping itu, membina pasukan kakitangan diplomasi parlimen yang profesional dan cekap dengan kebolehan menggunakan bahasa dan teknologi asing dengan cekap, dan dengan pemahaman yang baik tentang undang-undang dan amalan antarabangsa juga merupakan faktor utama untuk meningkatkan kualiti dan kecekapan operasi.

Boleh dikatakan bahawa, dengan menginovasi kaedah dan menggabungkan tradisi dan kemodenan secara harmoni, kerja-kerja hal ehwal luar negara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam akan terus mempromosikan peranannya, menyumbang kepada pencapaian keseluruhan diplomasi Vietnam, membantu untuk semakin menegaskan imej dan kedudukan Vietnam di arena antarabangsa.

Pengerusi Dewan Negara yang dihormati, sempena ulang tahun ke-80 penubuhan sektor Diplomatik, apakah mesej anda untuk sektor ini?

Sempena 80 tahun penubuhan sektor Diplomatik (28 Ogos 1945 - 28 Ogos 2025), saya ingin merakamkan ucapan selamat sejahtera kepada generasi kader, penjawat awam, kakitangan awam, pekerja di sektor Diplomatik dan kader-kader yang menyertai kerja-kerja urusan luar negeri.

Mengimbas kembali perjalanan selama 80 tahun, dari sebuah negara muda yang terpencil, sektor Diplomatik Vietnam, di bawah pimpinan parti yang menyeluruh dan mutlak dengan prinsip panduan pemikiran Ho Chi Minh, telah mengatasi banyak jeram, sentiasa berkembang bersama negara untuk mencapai pencapaian yang dimilikinya hari ini.

Saya percaya bahawa sektor Diplomatik akan terus kuat berinovasi, mempromosikan tradisi gemilang dan perintis, peranan penting dan tetap dalam hal ehwal luar, secara serentak, kreatif dan berkesan menggunakan diplomasi Parti, diplomasi Negara dan diplomasi rakyat, dan membina sektor Diplomatik yang kukuh, komprehensif, moden dan profesional.

Saya berharap sektor diplomatik dan mereka yang bekerja dalam hal ehwal luar negara sentiasa cemerlang melaksanakan tugas yang diberikan oleh Parti, Negara dan rakyat, berkhidmat untuk Tanah Air dan rakyat.

Terima kasih yang tidak terhingga, Tuan Pengerusi Majlis Mesyuarat Negara.

Menurut baotintuc.vn

Sumber: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/chu-cich-quoc-hoi-doi-ngoai-quoc-hoi-dong-gop-vao-thanh-tuu-doi-ngoai-cua-dat-nuoc-trong-80-nam-qua-157143.html