Pengerusi Dewan Negara mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Dewan Perwakilan Kerajaan Maghribi

Atas undangan Pengerusi Dewan Rakyat Nguyen Thi Kim Ngan, delegasi Dewan Perwakilan Rakyat Kerajaan Maghribi yang diketuai Speaker Dewan Perwakilan Rakyat Habib El Malki dan isterinya mengadakan lawatan rasmi ke Vietnam dari 16 hingga 22 Disember 2017.

Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Kim Ngan dan Presiden Dewan Perwakilan Maghribi Habib El Malki

Pada pagi 18 Disember, selepas majlis sambutan rasmi, Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Kim Ngan dan Presiden Dewan Perwakilan Maghribi Habib El Malki mengadakan perbincangan.

Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Kim Ngan mengalu-alukan kedatangan Speaker Dewan Rakyat Habib El Malki dan delegasi Dewan Rakyat Kerajaan Maghribi ke lawatan rasmi mereka ke Vietnam; mengucapkan tahniah kepada kejayaan pemilihan Dewan Rakyat di Maghribi dan Encik Habib El Malki dipilih sebagai Speaker Dewan Rakyat.

Pengerusi Dewan Negara menilai bahawa lawatan delegasi Dewan Maghribi bertujuan untuk mengukuhkan hubungan mesra antara badan perundangan kedua-dua negara, memberikan sumbangan penting untuk terus mempromosikan persahabatan dan kerjasama pelbagai rupa antara Vietnam dan Maghribi.

Presiden Dewan Perwakilan Maghribi Habib El Malki melahirkan rasa gembira dalam lawatan rasminya ke Vietnam dan mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Kim Ngan atas sambutan hangat dan penuh hormat beliau. Presiden Dewan Perwakilan Maghribi berkata walaupun jarak geografi, rakyat kedua-dua negara mempunyai hubungan sejarah, berkongsi kenangan indah, dan hasrat bersama untuk membina negara maju ke arah masa depan. Ini adalah asas yang baik bagi kedua-dua negara untuk terus mengembangkan persahabatan tradisional mereka yang baik.

Mengucapkan tahniah kepada Pengerusi wanita pertama Perhimpunan Kebangsaan Vietnam, Speaker Dewan Rakyat Habib El Malki menilai bahawa Vietnam telah mencapai kemajuan besar dalam memperjuangkan pembebasan wanita dan meningkatkan peranan wanita dalam keluarga dan masyarakat.

Mengkaji semula bidang kerjasama dua hala, Presiden Dewan Perwakilan Maghribi menekankan bahawa Vietnam adalah sebuah negara membangun yang dinamik dan berorientasikan masa depan. Lawatan itu adalah satu peluang untuk mempelajari tentang kedalaman dan kekayaan sejarah dan budaya Vietnam, dan budaya adalah kawasan di mana kedua-dua negara boleh menggalakkan kerjasama.

Pada rundingan itu, Pengerusi Dewan Negara menegaskan bahawa dalam melaksanakan dasar luarnya, Vietnam sentiasa mementingkan pembangunan hubungan mesra dan kerjasama pelbagai aspek dengan negara-negara Afrika, termasuk Maghribi, rakan kongsi keutamaan di rantau Afrika Utara. Vietnam sentiasa memberi perhatian kepada keadaan di Maghribi dan gembira dengan pencapaian penting yang telah dicapai oleh rakyat Maghribi dalam pembangunan sosio -ekonomi dan integrasi antarabangsa, menyumbang kepada meningkatkan peranan dan prestij Maghribi di rantau ini dan dunia.

Mengucapkan tahniah kepada Maghribi kerana kembali ke tanah air bersama Kesatuan Afrika (UA), Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan berharap Morocco akan menyokong promosi hubungan Vietnam dengan UA. Pada kesempatan ini, Pengerusi Dewan Negara mengucapkan terima kasih dan menghargai penyelarasan dan sokongan Maghribi terhadap Vietnam di forum antarabangsa.

Pengerusi Perhimpunan Negara menegaskan bahawa kedua-dua negara menjalin hubungan diplomatik agak awal (pada tahun 1961), dan selepas tempoh gangguan, hubungan politik antara kedua-dua negara kini berkembang dengan baik. Kedua-dua pihak telah mewujudkan mekanisme Jawatankuasa Bersama dan perundingan politik antara kedua-dua negara. Pengerusi Perhimpunan Negara amat menghargai keberkesanan mekanisme kerjasama ini dan mencadangkan agar kedua-dua pihak secara aktif menyelaras untuk menyediakan dengan teliti bagi mesyuarat Jawatankuasa Bersama yang akan datang (dijadualkan diadakan di Vietnam pada 2018).

Pada rundingan itu, kedua-dua pihak bersetuju bahawa, sebagai tambahan kepada kerjasama politik yang baik, kerjasama ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara masih belum menyamai potensi mereka (perdagangan dua hala hanya mencapai 190 juta USD pada 2016). Pada masa akan datang, kedua-dua pihak akan menggalakkan kerjasama ekonomi dan perdagangan, membawa manfaat praktikal kepada komuniti perniagaan dan rakyat kedua-dua negara.

Mengucapkan tahniah kepada Vietnam kerana berjaya menjadi tuan rumah Minggu Sidang Kemuncak APEC, Presiden Dewan Perwakilan Maghribi menyatakan bahawa Vietnam adalah pintu masuk yang menghubungkan Maghribi dengan ASEAN. Maghribi bersedia menjadi pintu masuk bagi Vietnam untuk mengukuhkan hubungan dengan Afrika. Dari situ, kedua-dua pihak perlu berfikir bersama dan membina strategi kerjasama untuk memanfaatkan kelebihan ini.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menegaskan bahawa Vietnam sentiasa terbuka, mewujudkan keadaan yang menggalakkan dan persekitaran yang selamat untuk pelabur dan perusahaan asing untuk melabur dan menjalankan perniagaan secara stabil di Vietnam. Perhimpunan Kebangsaan Vietnam sentiasa menyokong pengukuhan kerjasama pelbagai aspek dengan Maghribi melalui penyempurnaan sistem perundangan, mewujudkan rangka kerja perundangan yang menggalakkan bagi perusahaan Maghribi untuk melabur dan menjalankan perniagaan di Vietnam.

Untuk mengembangkan lagi kerjasama pelbagai rupa antara kedua-dua negara, Pengerusi Dewan Negara mencadangkan pada masa akan datang, kedua-dua pihak meningkatkan pertukaran delegasi, terutamanya delegasi peringkat tinggi; terus menggalakkan penyelarasan rapat di forum antarabangsa dan serantau, terutamanya dalam rangka kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Komuniti Francophone, Pergerakan Negara-Negara Berkecuali, dan lain-lain. Seiring dengan itu, kedua-dua pihak menggalakkan hubungan antara komuniti perniagaan kedua-dua negara, terutamanya antara persatuan perniagaan, dalam bidang yang berpotensi seperti: perdagangan, pelancongan, kewangan, tenaga boleh diperbaharui, dll., ke arah penubuhan Majlis Perniagaan bersama kedua-dua negara.

Menurut Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Kim Ngan, kedua-dua pihak perlu meningkatkan aktiviti promosi pelaburan dua hala, meningkatkan delegasi perniagaan untuk bertemu, menghubungi, dan menghadiri seminar antarabangsa, forum dan pameran di setiap negara, di kawasan di mana kedua-dua pihak mempunyai potensi besar untuk kerjasama seperti pertanian, perlombongan, bahan binaan, bahan kimia, tekstil, kasut, pembayaran sampingan yang diperlukan antara kedua-dua negara secara langsung dan pemprosesan makanan, dsb. Rangkaian perbankan Maghribi di Afrika untuk menyokong aktiviti perniagaan, berfungsi sebagai jambatan pembayaran untuk perusahaan Vietnam yang menjalankan perniagaan di Afrika.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengucapkan terima kasih kepada Kerajaan Maghribi dan Dewan Perwakilan kerana mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam di Maghribi untuk menstabilkan kehidupan mereka dan berintegrasi ke dalam masyarakat tempatan. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menekankan bahawa masyarakat Vietnam di Maghribi akan terus menjadi faktor penting yang menyumbang kepada mengukuhkan hubungan persahabatan antara kedua-dua rakyat dan menggalakkan kerjasama ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara.

Pada perbincangan itu, Pengerusi Dewan Negara bersetuju dengan Pengerusi Dewan Maghribi bahawa kerjasama parlimen adalah salah satu saluran kerjasama yang berkesan dalam hubungan Vietnam-Maghribi, sekali gus menyumbang secara signifikan untuk menggalakkan kerjasama pelbagai aspek, memenuhi aspirasi dan kepentingan rakyat kedua-dua negara. Pengerusi Dewan Negara mengesahkan hasrat Dewan Negara Vietnam untuk menyatukan dan mengukuhkan hubungan dua hala serta bekerjasama rapat dengan Dewan Perwakilan Maghribi dalam forum serantau dan antarabangsa.

Bagi mengukuhkan lagi kerjasama antara kedua-dua badan perundangan pada masa akan datang, kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan pertukaran delegasi peringkat tinggi, jawatankuasa dan ahli parlimen bagi meningkatkan persefahaman dan kepercayaan bersama sebagai asas untuk membangunkan hubungan yang mendalam, praktikal dan berkesan dalam semua bidang. Seiring dengan itu, kedua-dua pihak terus menggalakkan mekanisme penyelarasan rapat di forum pelbagai hala seperti IPU, APF dan organisasi parlimen pelbagai hala yang lain.

Pada rundingan itu, Presiden Dewan Perwakilan Maghribi berkata bahawa dalam dasar luar, kedua-dua negara berkongsi prinsip dan nilai yang sama, yang merupakan pilihan untuk melindungi dan menggalakkan keamanan, keselamatan dan kemakmuran bersama negara. Maghribi sangat menghargai dan menyokong pendirian Vietnam dalam menyelesaikan semua perselisihan faham melalui dialog aman.

Berkenaan situasi di Laut Timur, Pengerusi Perhimpunan Negara Nguyen Thi Kim Ngan menegaskan dasar konsisten Vietnam untuk menyelesaikan kedaulatan dan pertikaian wilayah dengan cara aman, atas dasar menghormati undang-undang antarabangsa, Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengumumkan bahawa pintu perkampungan gaya Maghribi yang dipanggil "Bab Al-Maghariba" di Tan Linh, Ba Vi, Hanoi (tempat pemandangan gaya Maghribi yang dibina antara 1956 dan 1960 oleh tentera Maghribi yang meninggalkan tentera Perancis untuk menyertai Viet Minh semasa perang penentangan terhadap Perancis dan kedua-dua negara telah dipelihara dengan kerjasama yang kukuh dan padu antara manusia dan manusia. negara, mengiktiraf sumbangan askar Maghribi yang menentang perang dan mengambil bahagian dalam perang penentangan adil rakyat Vietnam.

Speaker Dewan Rakyat Habib El Malki dengan hormatnya menjemput Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Kim Ngan untuk mengadakan lawatan rasmi ke Maghribi tidak lama lagi. Pengerusi Dewan Negara dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepadanya dan berkata beliau akan mengatur lawatan rasmi ke Kerajaan Maghribi.

Selepas rundingan itu, Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Kim Ngan dan Pengerusi Dewan Rakyat Habib El Malki menandatangani perjanjian kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Dewan Rakyat Maghribi; dan bertemu dengan akhbar untuk memaklumkan tentang hasil ceramah.

Komen (0)