Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Majlis Persekutuan Parlimen Persekutuan Rusia

Dalam rangka lawatan rasmi ke Persekutuan Rusia, pada petang 9 September (waktu Moscow), di ibu pejabat Majlis Persekutuan Persekutuan Rusia, Pengerusi Majlis Persekutuan, Perhimpunan Persekutuan, Persekutuan Rusia Valentina Matvienko telah menjadi tuan rumah sambutan rasmi untuk Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan delegasi peringkat tinggi Dewan Negara Vietnam. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan Pengerusi Majlis Persekutuan Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia Valentina Matvienko mengadakan perbincangan.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan Pengerusi Majlis Persekutuan Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia Valentina Matvienko. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Pada rundingan itu, Pengerusi Majlis Persekutuan Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia Valentina Matvienko mengalu-alukan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam ke lawatan rasmi mereka ke Persekutuan Rusia; menekankan bahawa Persekutuan Rusia mementingkan lawatan Pengerusi Majlis Kebangsaan Tran Thanh Man ini; menyatakan kepercayaannya bahawa lawatan itu bukan sahaja akan membantu mengembangkan kerjasama antara parlimen tetapi juga mempromosikan Perkongsian Strategik Komprehensif. Persekutuan Rusia-Vietnam.

Pengerusi Majlis Persekutuan Valentina Matvienko menegaskan bahawa hubungan antara Persekutuan Rusia dan Vietnam mempunyai sejarah hampir 75 tahun. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, berdasarkan usaha pemimpin kanan kedua-dua negara, kerjasama Persekutuan Rusia-Vietnam telah dinaikkan ke tahap baharu: Perkongsian Strategik Komprehensif.

Terbaru, Presiden Putin mengadakan lawatan Negara ke Vietnam pada Jun 2024. Semasa lawatan ini, semasa pertemuan antara Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan Presiden Rusia Putin, kedua-dua pihak mengakui bahawa kerjasama antara kedua-dua Dewan Negara memainkan peranan penting dalam membangunkan kerjasama dua hala.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Majlis Persekutuan Parlimen Persekutuan Rusia Valentina Matvienko. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Berlangsung sejurus selepas lawatan Presiden Putin ke Vietnam, Pengerusi Majlis Persekutuan Valentina Matvienko menilai bahawa lawatan ke Persekutuan Rusia oleh Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan delegasi peringkat tinggi Dewan Negara Vietnam adalah amat penting dan tepat pada masanya; beliau percaya bahawa dengan wakil kementerian dan cawangan yang berkaitan, lawatan itu akan membincangkan langkah-langkah untuk melaksanakan perjanjian dan dokumen yang ditandatangani antara kedua-dua negara dengan berkesan.

Pengerusi Majlis Persekutuan Valentina Matvienko menyatakan kepercayaannya bahawa, dengan agenda yang kaya, lawatan Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man sekali lagi akan mengesahkan persahabatan tradisi yang istimewa antara Persekutuan Rusia dan Vietnam serta dengan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man secara peribadi.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan dengan hormatnya menyampaikan salam dan ucapan selamat sejahtera daripada Setiausaha Agung, Presiden To Lam, dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh kepada pemimpin kanan Rusia, termasuk Pengerusi Majlis Persekutuan Persekutuan Persekutuan Rusia Valentina Matvienko. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengucapkan terima kasih kepada Persekutuan Rusia kerana mengucapkan tahniah kepada Presiden To Lam atas pemilihannya sebagai Setiausaha Agung; dan menegaskan bahawa Vietnam mementingkan hubungan dengan Persekutuan Rusia melalui semua saluran, termasuk Parti, Negeri, Dewan Negara dan pertukaran rakyat dengan rakyat.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengucapkan tahniah kepada Persekutuan Rusia atas pencapaian dan keputusannya yang komprehensif dan penting sejak kebelakangan ini, memastikan kestabilan sosio-politik, pembangunan ekonomi, dan meningkatkan kedudukannya di arena antarabangsa; dan mengucapkan tahniah kepada Persekutuan Rusia kerana berjaya menganjurkan pilihan raya tempatan pada 8 September.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan Pengerusi Valentina Matvienko menandatangani perjanjian kerjasama baharu antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Majlis Persekutuan Parlimen Persekutuan Rusia. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Pada rundingan itu, Pengerusi Majlis Kebangsaan Tran Thanh Man dan Pengerusi Majlis Persekutuan Valentina Matvienko amat menghargai pencapaian selepas 30 tahun menandatangani Perjanjian mengenai prinsip asas persahabatan Vietnam-Rusia; lebih daripada 10 tahun mewujudkan perkongsian strategik komprehensif Vietnam-Rusia, menjelang ulang tahun ke-75 menjalin hubungan diplomatik antara kedua-dua negara pada 2025.

Kedua-dua Presiden bersetuju bahawa kedua-dua pihak harus menggalakkan dan mengembangkan kerjasama yang sepadan dengan tradisi dan perkongsian strategik yang komprehensif; menggalakkan pencapaian berdasarkan kepercayaan dan rangka kerja kerjasama sedia ada; dan menyelaras untuk menganjurkan aktiviti praktikal bagi meraikan ulang tahun ke-75 hubungan diplomatik pada tahun 2025.

Kedua-dua pihak terus meningkatkan pertukaran delegasi di semua peringkat untuk terus menyatukan dan menggalakkan hubungan serta kerjasama praktikal dan berkesan melalui saluran Parti, Dewan Negara, Kerajaan dan rakyat ke rakyat.

Kedua-dua pihak ingin terus menggalakkan kerjasama dalam bidang berikut: Ekonomi, perdagangan, pelaburan, termasuk minyak dan gas - tenaga; pertahanan - keselamatan; sains, pendidikan, latihan; kebudayaan, sukan, pelancongan, kesihatan dan kerjasama antara lokaliti kedua-dua negara. Bidang-bidang kerjasama ini terus menjadi tonggak kukuh dalam hubungan dua hala sejak kebelakangan ini dan perlu dikembangkan dan digalakkan lagi.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengucapkan terima kasih kepada Perhimpunan Kebangsaan dan Kerajaan Persekutuan Rusia atas perhatian mereka, mewujudkan keadaan yang menggalakkan dan memastikan keselamatan lebih daripada 60,000 orang Vietnam yang tinggal, bekerja dan belajar secara stabil di Rusia, berintegrasi ke dalam masyarakat tempatan, menyumbang kepada menjadi jambatan persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua rakyat; segera bersetuju dan menandatangani perjanjian untuk menarik pekerja Vietnam bekerja di Rusia dan mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk perjalanan dan pertukaran antara rakyat kedua-dua negara.

Mengenai kerjasama antara Perhimpunan Kebangsaan kedua-dua negara, kedua-dua Presiden bersetuju untuk mencadangkan agar kedua-dua pihak terus meningkatkan pertukaran delegasi peringkat tinggi pemimpin Dewan Negara, aktiviti kerjasama antara agensi Dewan Negara, Kumpulan Ahli Parlimen Persahabatan, Kumpulan Ahli Parlimen Muda, Kumpulan Ahli Parlimen Wanita, dan timbalan Dewan Negara kedua-dua negara secara langsung dan dalam talian. Teruskan menyelaras dalam memantau dan menggesa pelaksanaan Perjanjian Kerjasama yang ditandatangani oleh kedua-dua Kerajaan dan projek kerjasama strategik. Membina dan menyempurnakan koridor undang-undang yang menggalakkan, menyokong Kerajaan, kawasan, perniagaan dan rakyat kedua-dua negara untuk meningkatkan pertukaran dan kerjasama berdasarkan manfaat bersama.

Menghargai peranan dan keberkesanan kerjasama antara kumpulan parlimen kedua-dua negara, Pengerusi Majlis Persekutuan Matvienko menegaskan bahawa kedua-dua pihak kini telah mewujudkan kumpulan parlimen persahabatan, termasuk Kumpulan Parlimen Persahabatan Vietnam-Rusia yang dipengerusikan oleh Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh dan Kumpulan Kerjasama dengan Dewan Negara Vietnam dipengerusikan oleh Naib Pengerusi Pertama Majlis Persekutuan Andrey Yatskin.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dengan hormatnya menjemput Pengerusi Majlis Persekutuan Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia Valentina Matvienko untuk melawat Vietnam dalam masa terdekat.

Pengerusi Majlis Persekutuan Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia mengucapkan terima kasih dan dengan sukacitanya menerima jemputan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man untuk melawat Vietnam pada masa yang sesuai.

Kedua-dua pemimpin itu menyaksikan majlis menandatangani perjanjian kerjasama antara wilayah Ba Ria-Vung Tau dan wilayah Rostov. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Selepas perbincangan, di ibu pejabat Majlis Persekutuan, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan Pengerusi Valentina Matvienko menandatangani perjanjian kerjasama baharu antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Majlis Persekutuan Persekutuan Rusia; menyaksikan majlis menandatangani perjanjian kerjasama antara wilayah Ba Ria-Vung Tau dan wilayah Rostov; dan melawat bilik pleno Majlis Persekutuan Rusia.

Sumber