Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menerima Duta Besar Indonesia dan Singapura yang datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

Pada sebelah petang 30 Oktober, di Dewan Perhimpunan Nasional, Pengerusi Perhimpunan Nasional Tran Thanh Man menerima Duta Besar Indonesia dan Singapura yang datang untuk mengucapkan selamat tinggal sempena tamatnya tempoh kerja mereka di Vietnam.

* Menerima Duta Besar Indonesia Denny Abdi, Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man mengucapkan tahniah kepada Duta Besar kerana berjaya menamatkan tempoh jawatannya di Vietnam dan amat menghargai sumbangan positif Duta Besar dalam mempromosikan pembangunan kukuh hubungan dua hala dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menerima Duta Besar Indonesia Denny Abdi. Foto: Doan Tan/VNA

Mengucapkan tahniah kepada Duta Besar atas pelantikannya sebagai Ketua Setiausaha Kementerian Luar Indonesia pada September lalu, Pengerusi Dewan Negara menyatakan keyakinannya bahawa dalam jawatan baharunya, Duta Besar akan terus menjadi jambatan penting, menyumbang kepada membawa hubungan Vietnam - Indonesia ke tahap yang baharu.

Pengerusi Dewan Negara menyatakan bahawa hubungan dengan Indonesia memegang kedudukan penting dalam dasar luar Vietnam, di atas asas kukuh yang dibina oleh Presiden Ho Chi Minh dan Presiden Sukarno, dan dipupuk oleh generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara. Sepanjang 70 tahun yang lalu, persahabatan dan kerjasama semakin berkembang, secara menyeluruh dalam semua bidang politik, ekonomi, perdagangan, pelaburan, pelancongan, pertahanan, keselamatan, dan lain-lain. Khususnya, kedua-dua negara meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif semasa lawatan ke Indonesia oleh Setiausaha Agung Lam dan isterinya pada Mac 2025.

Dalam hubungan keseluruhan, hubungan antara Dewan Negara Vietnam dan Dewan Nasional Indonesia telah mencapai banyak keputusan yang baik. Kedua-dua pihak kerap bertukar delegasi di peringkat tinggi dan semua peringkat untuk berkongsi pengalaman dalam bidang perundangan dan penyeliaan...

Pada kesempatan ini, Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dengan penuh takzim menyampaikan salam kepada Presiden Prabowo Subianto, Presiden Senat Sultan Bachtiar Najamudin, dan Speaker Dewan Perwakilan Rakyat Puan Maharani.

Duta Besar Denny Abdi dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man kerana meluangkan masa untuk bertemu dengannya; menekankan bahawa sepanjang tempoh perkhidmatannya, Duta Besar menerima bantuan berharga daripada Vietnam untuk menyempurnakan tugasnya dengan jayanya.

Duta Besar Denny Abdi berkata bahawa kerjasama ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua negara telah berkembang pesat sejak kebelakangan ini. Jumlah dagangan dua hala mencapai 16.7 bilion USD pada 2024, dua kali ganda berbanding 2020. Banyak syarikat besar Vietnam telah melabur di Indonesia dan sebaliknya, banyak perusahaan dan syarikat Indonesia telah melabur di Vietnam.

Percaya bahawa masih terdapat banyak ruang untuk kerjasama antara kedua-dua pihak, Pengerusi Dewan Negara berharap pada masa akan datang, kedua-dua negara akan berusaha untuk membawa perolehan perdagangan dua hala kepada 18 bilion USD menjelang 2028; percaya bahawa Vietnam dan Indonesia akan menyelaras untuk melaksanakan Program Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif secara substansi dan mencapai keputusan praktikal.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menegaskan bahawa Dewan Negara Vietnam akan terus mengukuhkan kerjasama dengan Parlimen Indonesia, bertukar pengalaman perundangan dan penyeliaan, dan mempromosikan inisiatif bersama untuk manfaat rakyat kedua-dua negara.

* Mengucapkan tahniah kepada Duta Besar Singapura Jaya Ratnam kerana berjaya menamatkan penggalnya di Vietnam, Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man amat menghargai sumbangan positif dan penting Duta Besar dalam mempromosikan pembangunan kukuh hubungan dua hala Vietnam - Singapura dalam bidang politik, ekonomi, perdagangan, pelaburan, pelancongan, sains - teknologi, pendidikan - latihan, dan lain-lain. lawatan rasmi ke Singapura oleh Setiausaha Agung Kepada Lam pada Mac 2025 dengan peristiwa penting kedua-dua negara meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menerima Duta Besar Singapura Jaya Ratnam. Foto: Doan Tan/VNA

Mengimbas kembali tanggapan baik negara dan rakyat Singapura, sambutan hangat dan penuh hormat yang diberikan oleh Kerajaan, Dewan Negara dan rakyat Singapura kepada Pengerusi Perhimpunan Negara dan delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam semasa lawatan rasminya ke Singapura pada Disember 2024, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man turut mengucapkan terima kasih kepada Duta Besar kerana menyelaraskan lawatan dengan agensi-agensi tersebut untuk menjayakan lawatan tersebut.

Pengerusi Dewan Negara amat menghargai pemeteraian Program Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif bagi tempoh 2025-2030 kedua-dua negara, disaksikan oleh Perdana Menteri kedua-dua negara dalam rangka menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN ke-47 dan Sidang Kemuncak berkaitan di Malaysia; beliau percaya dengan Program Tindakan ini, ruang dan potensi kerjasama antara kedua-dua negara akan terus dieksploitasi dengan berkesan.

Menekankan hasil positif dalam hubungan dua hala sejak kebelakangan ini, Pengerusi Dewan Negara berkata bahawa perolehan perdagangan dua hala sentiasa berkembang dengan stabil. Singapura ialah pelabur terkemuka di Vietnam dengan rangkaian Vietnam - Singapore Industrial Park (VSIP), simbol kerjasama ekonomi yang berjaya. Singapura juga telah menyokong Vietnam dalam melatih dan memupuk pegawai kanan sejak kebelakangan ini. Khususnya, hubungan antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Perhimpunan Kebangsaan Singapura telah semakin diperkukuh melalui pertemuan dan hubungan antara pemimpin Perhimpunan Kebangsaan kedua-dua negara, dan jawatankuasa khusus kerap bertukar pengalaman; dengan itu secara aktif menyumbang kepada pembangunan keseluruhan hubungan dua hala.

Pengerusi Dewan Negara berharap kedua-dua pihak akan menggalakkan kerjasama dalam bidang seperti perdagangan dan pelaburan, sains dan teknologi, transformasi digital, transformasi hijau, latihan dan pemupukan pegawai, dsb.; beliau percaya bahawa dengan perasaan baiknya tentang negara dan rakyat Vietnam, tidak kira apa jawatan yang disandangnya, Duta Besar akan terus mempromosikan hubungan Vietnam - Singapura ke tahap yang baharu, dengan lebih berkesan dan ketara.

Melalui Duta Besar, Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menyampaikan salam dan ucapan selamat kepada Presiden Tharman Shanmugaratnam, Perdana Menteri Lawrence Wong dan Pengerusi Dewan Negara Seah Kian Peng.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Dewan Negara mengucapkan terima kasih kepada Singapura kerana menyediakan bantuan kecemasan dalam keperluan untuk menyokong penduduk di kawasan Vietnam yang terjejas akibat ribut dan banjir, dan untuk mengatasi akibat bencana alam.

Mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man kerana meluangkan masa untuk bertemu dengannya, Duta Besar Singapura Jaya Ratnam dengan penuh hormat menyampaikan salam Presiden Tharman Shanmugaratnam, Perdana Menteri Lawrence Wong dan Pengerusi Dewan Negara Seah Kian Peng kepada Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man.

Duta Besar Jaya Ratnam menyatakan kegembiraannya menyaksikan perkembangan luar biasa Vietnam sejak kebelakangan ini, menegaskan bahawa Singapura sentiasa mengagumi daya tahan dan perpaduan rakyat Vietnam; dan mengucapkan tahniah kepada Vietnam kerana meningkat menjadi salah satu daripada 30 ekonomi teratas di dunia dengan pencapaian cemerlang dalam pembangunan sosio-ekonomi, dan indeks pembangunan manusia (HDI) yang semakin bertambah baik.

Bersetuju dengan penilaian positif Pengerusi Majlis Negara mengenai hubungan dua hala sejak kebelakangan ini, Duta Besar berkata bahawa kedua-dua negara masih mempunyai banyak ruang untuk kerjasama, terutamanya dalam bidang transformasi hijau, transformasi digital, dan lain-lain. Dengan kejayaan taman perindustrian VSIP, Duta Besar berharap projek itu akan terus diperluaskan, bukan sahaja meningkatkan kuantiti, mewujudkan lebih banyak pekerjaan baharu, mewujudkan lebih ramai tenaga kerja baharu yang berkualiti, digital dan berkualiti. sumbangan kepada pembangunan sosio-ekonomi Vietnam.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tiep-dai-su-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-20251030190528745.htm