Bagi saya, "pergi ke gunung" umpama takdir yang telah saya terima, dan "tinggal di gunung" umpama "takdir" yang mesti saya tunaikan, "pembalasan" seperti yang sering diperkatakan oleh orang tua-tua. Merenung kembali setiap daripada kita, mungkin itu tidak salah, kerana setiap orang mempunyai takdir mereka sendiri, daripada perkahwinan dan pilihan kerjaya hinggalah kepada menubuhkan perniagaan...
Dari "penaklukan" Gunung Ba Den...
Pada tahun 1980-an, semasa belajar di Sekolah Penyiaran dan Televisyen Tran Nhan Ton II di Bandar Raya Ho Chi Minh , saya dan sekumpulan rakan sekelas pernah "menakluki" puncak gunung ini...
Pada masa itu, sistem pelancongan dan perkhidmatan di Gunung Ba Den sangat asas dan dianggap sebagai tempat ziarah rohani yang mendalam bagi pengunjung dari seluruh pelusuk dunia. Hanya sedikit orang yang mengetahui atau berpeluang mendaki ke puncak gunung ini kerana tiada jalan raya yang dibuka untuk pelancong seperti sekarang...
Menurut penduduk tempatan, Gunung Ba Den sebelum ini mempunyai dua laluan ke puncak, kedua-duanya berasal dari laluan tempatan. Satu laluan, yang terletak di belakang Kuil Ba Den, berada dalam keadaan buruk, sukar untuk dilalui, dan penuh dengan bahaya seperti runtuhan batu, permukaan licin, dan ular berbisa. Satu lagi laluan, dari Tugu Peringatan Perang, mengikuti tiang elektrik dan agak panjang dan lengang.
Untuk "menakluki" puncak Gunung Ba Den pada masa itu, saya dan sekumpulan 10 adik-beradik lain menunggang "kuda besi" kami (basikal merupakan pengangkutan yang agak biasa bagi pelajar pada tahun 1980-an) ke rumah seorang rakan di Tay Ninh pada petang sebelumnya.
Menjelang subuh, kumpulan kami tiba di kaki gunung untuk memulakan pendakian kami... Cuaca di kawasan pergunungan agak sejuk, tetapi kami sudah bermandikan peluh setelah hanya mendaki tangga di Hang Pagoda!
Thang, rakan kami dari Tay Ninh yang membimbing kami, berkata kepada kami, "Sekarang tiba cabaran sebenar... Adakah anda semua masih bertekad?" Melihat keazaman kami, Thang membuka beg Adidasnya yang penuh dengan kuih pulut pisang buatan sendiri yang hangat dan menggesa kami untuk memakannya bagi mendapatkan kekuatan untuk pendakian...
...Pada ketika ini, semua orang tiba-tiba teringat bahawa mereka tidak membawa banyak air minuman, hanya tin kecil, dan terdapat 9 atau 10 orang daripada kami... Anh Chức - seorang askar bersara yang belajar dengan kami - menunjukkan pengalaman paling banyak. Dia memberi setiap orang setudung untuk dihirup, kemudian memberikan tugasan: ada yang mengikat pasang sandal dengan tali untuk dibawa; ada yang membawa makanan... dan kemudian kami berpaut antara satu sama lain, berjalan di sepanjang laluan hutan yang curam ke puncak... berhenti untuk berehat di mana-mana bahagian yang lebih landai. Kami mungkin mengambil masa lebih daripada dua jam untuk sampai ke puncak.
Pada masa itu, puncak Gunung Ba Den hanya mempunyai beberapa kontena perkapalan yang rosak bertaburan di antara tumbuhan liar... Walau bagaimanapun, sebelum kami dapat meneroka lebih jauh, tiba-tiba seekor ular besar berwarna kuning keemasan merayap keluar dari daun betul-betul di tempat rakan kami, Tung (dari Dong Nai) duduk, menyebabkan semua orang panik dan cepat-cepat turun dari gunung...
Sudah tentu, pada ketinggian 996m, kami benar-benar menakluki gunung ini dan dapat memandang ke arah pemandangan yang luas... Jelas sekali, jika kami sentiasa berada di kaki gunung, bagaimanakah kami dapat melihat langit dan bumi yang tidak terbatas? Untuk mencapai itu, setiap daripada kita mesti berusaha mengatasi semua cabaran dan kesukaran untuk berdiri di puncak!
"Setiap gunung berada dalam jangkauan jika anda terus mendaki" (Barry Finlay) |
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, memandangkan Gunung Ba Den telah menerima pelaburan untuk pembangunan pelancongan dengan banyak projek berskala besar, termasuk stesen dan sistem kereta kabel ke puncak... Saya berpeluang untuk kembali ke puncak gunung ini...
Setiap kali saya berpeluang menjejakkan kaki di puncak gunung ini sekali lagi, saya masih ingat kisah lama dan berasa bangga kerana pernah mengatasi cabaran untuk berdiri di puncak gunung tertinggi di wilayah Tenggara Vietnam...
Untuk memenuhi "hasrat untuk menakluki" Gunung Ba Ra
Selepas tamat pengajian, saya mula bekerja di Jabatan Pengurusan Penyiaran Tempatan Stesen Radio Song Be (kemudiannya Stesen Radio dan Televisyen Song Be). Pada suatu hari, Pengarah stesen pada masa itu, Pak Cik Hai Dinh (kini telah meninggal dunia), memanggil saya ke pejabatnya dan menugaskan saya untuk pergi menjalankan misi ke daerah Phuoc Long (kini pekan Phuoc Long).
Ketika itu, sesiapa yang menerima jemputan peribadi daripada pengarah sangat "takut" kerana biasanya ia bermaksud sesuatu yang penting dan berkaitan dengan mereka.
Saya masih muda pada masa itu, jadi apabila saya mendengarnya, saya rasa "takut" dan risau!
Masih teragak-agak di ambang pintu, tergagap-gagap dan tidak dapat mengucapkan salam, Pak Cik Hai Dinh, yang duduk di mejanya, mendongak dan bertanya:
- Ah... Thao, awak ke tu? ...Masuk dan duduk di sini, saya perlu bincang sesuatu dengan awak...
Pak Cik Hai dengan teliti menyoal saya tentang pelajaran saya di sekolah, dan menggariskan beberapa keperluan yang diperlukan untuk membuka kursus latihan untuk kakitangan penyiaran radio akar umbi... Dia mahu saya menyediakan "rancangan pelajaran" untuk "menjadi seorang guru" dan memberi kuliah di Phuoc Long...
Pak cik saya berpesan kepada saya: "Perjalanan perniagaan ini akan membuatkan awak berada di sini selama kira-kira sebulan... Pernahkah awak ke Phuoc Long sebelum ini?... sambil dia bercakap, dia menunjuk ke arah peta yang tergantung di dinding..."
Saya melihatnya sebagai kawasan Song Be yang terbesar dan terjauh pada masa itu...
Pada hari berlepas, petang itu, Encik Vo Hung Phong, bekas Timbalan Pengarah Stesen Radio dan Televisyen Binh Duong, yang ketika itu merupakan Ketua Jabatan Pengurusan Penyiaran di Stesen Radio Song Be, telah memandu saya ke rumahnya untuk bermalam, supaya saya dapat sampai ke stesen bas awal pagi keesokan harinya.
Pada pukul 5 pagi, bas pertama ke Phuoc Long berlepas. Jalan raya ke Phuoc Long sangat sukar pada masa itu. Dari Phu Giao dan seterusnya, ia merupakan jalan tanah merah yang berliku-liku, penuh dengan lubang dan debu merah... Pada pukul 5 petang, bas tiba di stesen bas Phuoc Long, betul-betul di kaki gunung Ba Ra yang megah. Imej itu meninggalkan kesan yang mendalam kepada saya ketika saya pertama kali melawat kawasan ini...
Sebelum ini saya tidak pernah menjalani tugasan yang jauh dan terpencil, terutamanya ke kawasan pergunungan, jadi mendengar nasihat tulus Pak Cik Hai membuatkan saya agak risau... Mujurlah, semasa saya berada di Stesen Radio Daerah Phuoc Long, kakitangannya menjaga saya dengan baik.
Encik Mai Trang, pengurus stesen pada masa itu, menguruskan tidur saya; Cik Anh dan Encik Nghia menguruskan makanan saya dan menyediakan air untuk mandi; pada waktu pagi, Encik Rang dan Encik Phi membawa saya keluar untuk sarapan pagi... Keprihatinan dan perhatian kakitangan membantu saya berasa lebih tenang sepanjang penginapan saya di sana.
Sekarang, mereka semua telah bersara, tetapi kisah hampir 30 tahun yang lalu masih tersimpan dalam ingatan saya, dan itu adalah tindakan kebaikan yang tidak dapat saya lupakan...
Semasa saya berada di Stesen Radio Phuoc Long, setiap awal pagi, dalam cuaca sejuk, berdiri dan memandang ke arah gunung Ba Ra yang diselubungi kabus... tiba-tiba saya terfikir... Saya berharap saya dapat sekali lagi "menakluki" gunung kedua di wilayah tenggara Vietnam ini!
***
Beberapa tahun kemudian – sekitar akhir tahun 1988 hingga 1989 – Stesen Radio Song Be telah menjalankan tinjauan untuk membina stesen geganti radio dan televisyen di gunung ini, bertujuan untuk menyediakan liputan maklumat kepada penduduk di lima daerah utara Song Be pada masa itu (kini wilayah Binh Phuoc).
"Setiap kali anda selesai mendaki gunung, sentiasa ada perkara seterusnya yang boleh anda cuba" (Alex Honnold) |
Sejak tahun 1990, projek ini telah memasuki fasa "memotong gunung dan membina jalan raya," dan itu juga merupakan peluang untuk saya mendapat peluang kedua untuk "menakluki" gunung kedua tertinggi di wilayah Tenggara - seperti yang saya idamkan sebelum ini!
...Kesukaran yang berpunca daripada "gunung dalaman"
Pada hari saya memutuskan untuk menjadi sukarelawan bagi tugasan bekerja di pergunungan (Ba Ra), Pak Cik Tuyen - Encik Ngo Thanh Tuyen, bekas Pengarah Stesen Radio dan Televisyen Song Be (kini telah meninggal dunia) - menghubungi saya dan memberi saya banyak arahan: Dia memberi amaran kepada saya bahawa akan terdapat banyak kesukaran dan cabaran; dia menasihati saya untuk berfikir dengan teliti dan tidak terburu-buru membuat keputusan, tetapi pulang ke rumah dan membincangkannya dengan keluarga saya...
Saya dengar mereka akan bekerja di pergunungan... Ibu saya meninggikan suaranya dan menjerit: "Berhenti! Berhenti!... Awak patut berhenti kerja... Awak akan mati di sana!... Awak tak dengar ke apa yang orang cakap?!"
"Pertama ialah Con Lon, kedua ialah Ba Ra!" (*) - kawasan hutan suci, perairan beracun! Bagaimana seseorang boleh terus hidup di sana, apatah lagi naik ke sana!?...".
Pepatah ini mungkin kurang dikenali, dan pada masa kini, istilah "Con Lon" jarang disebut; orang ramai hanya merujuknya sebagai Con Dao. Malah, Con Dao, atau Con Son, dahulunya merupakan nama yang digunakan untuk pulau terbesar di kepulauan ini.
Teks sejarah Vietnam sebelum abad ke-20 sering merujuk kepada Pulau Con Son sebagai Pulau Con Lon (kini dikenali sebagai Pulau Phu Hai). Menurut penyelidik, nama Con Lon berasal daripada bahasa Melayu kuno dan kemudiannya dipanggil Poulo Condor oleh orang Eropah (sumber internet).
Mungkin takdir yang mempertemukan saya dan seorang rakan yang sebaya, lalu menjadikan kami sahabat karib. Saya tidak akan pernah melupakan hari dia datang berjumpa saya pada awal-awal perpisahan wilayah Song Be…
...Berdiri betul-betul di pintu pagar stesen, kami berdua tidak mengenali satu sama lain. Dia bertanya: "Ba Thao? 'Tuan Gunung' Ba Ra, kan?" ... Saya mengangguk sedikit dan bertanya nama dan sebabnya. Dia hanya berkata dia berada di wilayah ini, telah mendengar banyak tentang saya, dan ingin bertemu dengan saya; jika kami serasi, kami boleh menjadi kawan ... Kemudian, kami menjadi rapat dan berkongsi banyak perkara tentang kehidupan kami yang mempunyai persamaan - kecuali dia banyak bercerita tentang laut dan pulau-pulau, sementara saya bercerita tentang "kisah-kisah pergunungan" ...
Banyak kali, kami berpeluang pergi ke Con Dao bersama-sama. Setiap kali, kami berbual tentang pepatah: "Pertama Con Lon, kedua Ba Ra." Saya lebih memahaminya dan apa yang telah dilakukannya untuk wilayah laut dan pulau ini. Saya juga menyaksikan kasih sayang yang ditunjukkan oleh penduduk pulau kepadanya setiap kali dia kembali. Saya secara bergurau berkata, "Dia 'Tuan Pulau'..." Kisah "gunung" dan "pulau" seolah-olah menjadi takdir. Persahabatan kami semakin erat selama ini, mengumpulkan banyak perkara berharga, seperti perkataan "bồ" (di Vietnam Selatan) yang sering kami gunakan untuk satu sama lain…
***
Berbalik kepada topik mendaki gunung.
Ketika itu, ibu begitu tegas, sementara ayah dengan lembut menasihati, "Kalau boleh, ibu mahu kamu jangan pergi!...".
Abang sulung saya mendengar cerita itu, berdiam diri dan termenung, kemudian mengajak saya minum kopi untuk berbual lebih lanjut...
Cawan kopi itu kosong, beberapa minggu telah berlalu sejak kali terakhir kami minum teh, dan kami berdua diam... Dengan rasa tidak sabar, saya bersuara: "Adakah awak menyokong saya?... Saya tahu tinggal di pergunungan sangat sukar, tetapi saya mahu mencabar diri saya sendiri..."
Kelihatan masih teragak-agak, dia berkata, "Ketidaksetujuan ibu bapa saya difahami... kerana ia kawasan suci dan berbahaya... mereka sayangkan saya, sebab itu mereka menentangnya... Biar saya cuba meyakinkan mereka... Awak juga harus berfikir dengan teliti... Pertimbangkan batasan awak, kerana sebaik sahaja awak membuat keputusan, awak tidak boleh berputus asa!... Awak mesti cuba sedaya upaya walaupun menghadapi kesusahan dan kesukaran..."
Beberapa hari kemudian, saya duduk bersama Pak Cik Tuyen dan Pak Cik Hieu untuk memberitahu mereka tentang mendaki gunung... Kedua-duanya sangat gembira, tetapi terus bertanya apa yang telah saya beritahu keluarga saya? Dan Vinh? (abang saya)...
Pak Cik Bay kata, "Mesti ada ketaatan kepada ibu bapa dan rasa syukur!"... Awak patut tinggal di sana selama lebih kurang 3 tahun, dan bila semuanya dah selesai, mereka akan bawa awak balik!
"Gunung yang paling sukar untuk didaki ialah gunung yang berada di dalam." (J. Lynn) |
Pak Cik Út asyik menepuk kepala saya: "...Saya kasihan pada awak!... Sejujurnya, saya tak mahu awak pergi ke pergunungan, tapi bila dengar awak dah buat keputusan untuk terima misi tu, saya rasa lega... cubalah yang terbaik, nak...".
... Hari kami mendaki gunung
Pada masa itu, jalan gunung dari kaki gunung ke Bukit Bang Lang sedang dibina... Rumah di atas bukit ini juga sedang disiapkan bahagian dalamannya.
Pada masa itu, Trong, Su, Phong, dan Lon juga terlibat dalam proses pembinaan ini... Mereka inilah adik-beradik yang kemudiannya menjadi seperti keluarga bagi saya...
Kereta yang membawa pasukan pengurusan stesen dan saya mendaki gunung dan berhenti betul-betul di tangga rumah di bukit Bang Lang... sebaik sahaja saya membuka pintu dan melangkah keluar, saya terkejut bertemu dengan seorang rakan sekolah menengah lama dari kampung halaman saya...
- Hei...Sial, Thao!?...
- Paksa...!?...
- Saya ni!!!...
- Hei... Apa yang kau buat di sini!?...
- Sial... Saya sedang membina rumah untuk awak diami sekarang...
- ...!???...
- Hari ini, saya terdengar nama Thao disebut bahawa dia akan menjadi pengurus stesen di sini... tapi saya tak sangka awak yang akan menjadi...!!!
Kami cepat-cepat berpelukan dan menepuk bahu antara satu sama lain, yang mengejutkan semua orang dan… kami berdua – satu pertemuan semula yang tidak dijangka antara dua pelajar sekolah menengah dari tahun-tahun yang lalu…
***
..."Bum, bum!"... "Clang, clang!"... Kelas Kimia Encik Phu, guru kelas saya di tingkatan 9A2, "senyap" semasa waktu kerja rumah... tiba-tiba bunyi-bunyi "pelik" itu kedengaran...
- "Kita dah tak guna!"... Saya fikir sendiri, apabila saya nampak Luc duduk di hadapan saya menghentak meja "boom, boom"... dan kemudian Phu Hai mendentingkan dua kepingan logam bersama-sama "clang, clang"!... Mengikuti bunyi itu, Encik Phu datang ke meja saya, bertanya siapa itu!?... dan tidak sukar untuk "memaksa" dua orang kawan saya berdiri untuk dihukum...
Semasa zaman sekolah menengah saya, Luc dianggap sebagai "pembuat masalah" kerana kelakuannya yang mengganggu di dalam kelas dan kecenderungannya untuk membuli rakan sekelasnya... tetapi atas sebab tertentu, Luc sangat menyayangi saya, mempertahankan saya, dan "melindungi saya"...
***
Aku tidak pernah menjangkakan bahawa, di tengah-tengah pergunungan dan hutan Bà Rá, di tanah yang tidak dikenali ini dan di kalangan orang yang tidak dikenali, aku akan bertemu Lực lagi, bahawa aku akan mempunyai seseorang untuk "melindungi" aku seperti sebelumnya...
Mendengarkan cerita Luc, saya mengetahui bahawa selepas berhenti sekolah, Luc menjadi pekerja binaan... dan kemudian, secara kebetulan, dia berakhir di gunung Ba Ra, bekerja sebagai pembina pakar, membina sebuah "rumah" untuk saya diami.
Semasa pembinaan Monumen Ba Ra, saya tidak dapat melupakan kepingan simen yang digunakan untuk membuat anak tangga yang dibawa, diangkat, dan dibina oleh Luc sepanjang jalan ke puncak... Transformer pengasingan seberat puluhan kilogram yang dipikul Luc ke puncak gunung untuk saya... atau hari-hari ketika Luc dan saya meredah air terjun dan meneroka jauh ke dalam hutan... dan Luc memanjat dahan kering yang tinggi untuk memetik orkid liar untuk saya...
Walau bagaimanapun, beberapa tahun selepas Stesen Radio Ba Ra mula beroperasi, saya tidak pernah berpeluang berjumpa Luc lagi kerana kanser yang teruk yang dihidapinya...
Pada tahun itu, saya pergi ke rumah keluarga Lực di dusun Lò Muối, Dĩ An... untuk menyalakan sebatang kemenyan dan mengucapkan selamat tinggal kepada rakan saya!
Pada hari saya mendaki gunung, Bukit Bang Lang telah dipilih sebagai tempat pengumpulan bahan binaan seperti pasir, batu, simen, besi, dan keluli... dari sana, orang ramai akan terus membawa dan mengangkut bahan-bahan tersebut ke puncak Gunung Ba Ra untuk membina bangunan stesen pemancar.
Bukit itu dinamakan Bukit Bang Lang oleh pihak pengurusan stesen pada masa itu. Sebab nama ini diberikan adalah kerana ketika jalan raya sedang dibina menuju ke puncak, kawasan yang sampai ke hutan ini merupakan kawasan yang landai dan agak rata dengan banyak pokok Bang Lang, yang boleh digunakan untuk membuat pintu, batas, dan sebagainya, untuk projek pembinaan.
Pakcik-pakcik itu menceritakan bahawa selepas banyak percubaan dan pemilihan lokasi untuk membina jalan mendaki gunung, titik permulaan yang dipilih ialah dusun gajus Encik Hai Lang (berhampiran kawasan patung Immaculate Conception semasa). Berbanding dengan titik tinjauan sebelumnya di kawasan hutan Phuoc Binh, lokasi ini lebih sesuai kerana ia mempunyai cerun yang sederhana, tebing yang lebih sedikit, menjadikannya lebih mudah untuk membawa jentolak untuk membina jalan; ia juga memudahkan akses, pengangkutan bahan binaan, dan mengurangkan kos pembinaan dengan ketara...
Bukit Bang Lang, 452 meter dari aras laut, menghadap ke timur laut. Terletak di lereng gunung, jika tidak terhalang oleh pokok-pokok hutan, seseorang dapat melihat permukaan perak yang berkilauan dari takungan hidroelektrik Thac Mo dan, di kejauhan, diselubungi awan, banjaran gunung terakhir Pergunungan Truong Son... Tepat di kaki gunung, di jalan raya 1.5km menuju ke Bukit Bang Lang, terdapat Jambatan Thac Me dengan aliran cetek Thac Mo yang mengalir perlahan melintasinya. Sebelum empangan hidroelektrik dibina, setiap kali saya mendaki gunung dan lalu, saya akan berhenti di sini untuk mengagumi titisan air yang menari-nari dalam kabus yang berpusar, disertai dengan bunyi-bunyian yang merdu... Ia benar-benar landskap semula jadi yang meriah yang harus dinikmati orang ramai... Pada masa itu, ia masih asli, dan setiap pagi, dari Bukit Bang Lang, seseorang masih dapat mendengar bunyi air terjun Thac Me yang bergumam...
***
Semasa pembinaan jalan raya, Bang Lang Hill hanya mempunyai sebuah rumah setingkat (pada asalnya digunakan sebagai penginapan sementara untuk pasukan pengurusan projek, kakitangan teknikal dan pekerja pembinaan. Kemudian, ia menjadi kediaman untuk kakitangan teknikal yang mengendalikan Stesen Penyiaran Ba Ra).
Kawasan di sekeliling rumah itu masih belum dibangunkan pada masa itu. Di hadapan terdapat halaman batu kerikil merah yang rata yang menghubungkan ke jalan berliku-liku dan berliku-liku yang melengkung dari kaki gunung; di belakang dan di sisi rumah terdapat bukit-bukau dan singkapan batu, diselingi dengan hutan buluh dan buluh yang lebat...
Untuk mewujudkan lebih banyak ruang di hadapan rumah dan untuk "peningkatan pengeluaran," ahli Lembaga Pengarah pada masa itu meratakan kawasan rendah tambahan di hadapan rumah, sehingga ke pinggir hutan berhampiran selekoh "siku" yang menuju ke bukit Bang Lang. Selepas itu, mereka menanam limau bali, mangga, kebun sayur, dan teralis labu wangi...
***
Hari-hari di pergunungan…
...Setiap beberapa hari, abang sulung saya akan menaiki bas untuk melawat saya. Kadangkala dia akan tinggal di pergunungan bersama yang lain sehingga keesokan harinya sebelum pulang ke rumah... dan dia akan sentiasa menyelitkan sedikit wang ke tangan saya...
Kemudian, saya mengetahui bahawa setiap kali abang sulung saya datang melawat saya di pergunungan, dia akan menyembunyikan kebenaran daripada ibu bapa kami apabila memberitahu mereka tentang kehidupan saya yang sukar... hanya 5 atau 6 tahun kemudian barulah ibu bapa saya berpeluang datang ke pergunungan... Walaupun keadaan hidup di Gunung Ba Ra kemudiannya menjadi agak selesa dan berada, perspektif warga emas sentiasa mendalam... Selepas berjalan di sekitar Bukit Bang Lang, ayah saya dengan cepat mengesat air matanya dan memalingkan mukanya supaya saya tidak nampak...
***
Hari saya mendaki gunung, mengikuti Pak Cik Bay Hieu - Encik Nguyen Trung Hieu, bekas Pengarah Stesen Radio (meninggal dunia), Saudara Hai Sang (Encik Truong Van Sang, bekas Timbalan Pengarah Stesen Radio), Cik Thu Ha dari Jabatan Perancangan dan pasukan tinjauan yang membuka jalan tersebut, merupakan pengalaman berharga bagi saya dari segi kemahiran, pengalaman hidup di persekitaran hutan pergunungan dan keazaman manusia untuk menakluki alam semula jadi...
Bagaimana saya boleh melupakan kegembiraan mengikuti Pak Cik Tuyen (Encik Ngo Thanh Tuyen, bekas Pengarah Stesen Radio Song Be) dan rakan-rakannya dari pergunungan, menjelajah jauh ke dalam hutan untuk menyambungkan bahagian paip plastik bagi membawa air ke Bukit Bang Lang... Makanan tergesa-gesa di lereng panjang di hutan bersama pasukan yang menarik elektrik ke atas gunung... Atau hari-hari apabila air surut pada akhir tahun 1991, apabila saya dan pasukan teknikal pada masa itu membawa dan mengangkut peralatan dan jentera, bersama-sama ratusan penduduk kampung, naik turun gunung untuk membawa batu bata, beg pasir, simen... naik lereng dan melalui hutan dari Bukit Bang Lang ke puncak gunung untuk memenuhi tarikh akhir bagi menyiapkan stesen penyiaran dan memulakan operasinya pada musim bunga itu...
***
Di pergunungan…
Musim bunga tahun 1991 mungkin merupakan musim bunga yang saya dan saudara-saudara saya di pergunungan pada masa itu tidak akan lupakan…
Pada pagi 30 Tet (Malam Tahun Baru Cina), "Bukit Bang Lang sudah bermekaran bunga musim bunga" - beberapa dahan bunga aprikot yang dihadiahkan oleh sebuah keluarga tempatan di kaki gunung telah dibakar dengan teliti di kaki gunung oleh saya dan adik-beradik Ba Ra, dan kami memilih pasu yang sesuai untuk meletakkannya dan menghiasnya dengan agak memuaskan.
Seketul paha babi dan sekeping besar bahu babi yang diberikan oleh lelaki dari Phu Van kepada kami telah dibahagikan antara kami: direbus dalam kicap, disumbat dengan peria. Bahagian lemaknya digunakan untuk membuat banh tet dan banh chung (kek beras tradisional Vietnam) dan dimasak sejak malam 29hb. Saya secara rahsia membaca beberapa halaman buku masakan yang saya beli di gerai surat khabar di hadapan pasar Phuoc Long, yang menerangkan "hidangan Tet"... dan kemudian, bersama-sama lelaki dari Ba Ra, kami menganjurkan sesi memasak yang agak lazat. Semua orang meraikan Tet jauh dari rumah, jadi saya mahu semua orang menikmati Tet selama tiga hari di sini, seperti di rumah...
Kami juga mempunyai beberapa peti bir lagi yang dihantar oleh Pak Cik Ba Khiem (Encik Pham Van Khiem, Pengerusi Daerah Phuoc Long ketika itu). Sambutan Tet di pergunungan kini agak lengkap dan memuaskan. Six Dung (Nguyen Van Dung, bekas Timbalan Ketua Radio Ba Ra) membuka peti bir, memasukkan dua tin ke dalam beg galasnya, dan tergelak kecil: “Mari kita bawa ke puncak untuk dipersembahkan sebagai korban Malam Tahun Baru. Selepas syif kita malam ini, Pak Cik Ba dan saya akan bersulang!”
Malam tanggal 30 di puncak gunung Ba Ra.
Jam sudah menunjukkan pukul 10 malam. Meninggalkan Six Dung di bilik kawalan siaran, saya menyediakan dulang persembahan untuk diletakkan di luar bilik kawalan. Ia tidak banyak, hanya seekor ayam rebus, sedikit buah-buahan, gula-gula, dan dua tin bir yang dibawa oleh Six Dung di dalam beg galasnya. Saya meletakkan altar di atas meja batu di hadapan stesen. Kemudian, saya pergi ke pangkal pokok milkwood di hadapan stesen – tempat saya telah mendirikan altar sementara di atas batang pokok – untuk menyalakan kemenyan. Masih ada orang yang berbaring di bawah pokok itu pada masa itu, yang saya temui semasa meratakan dan membina stesen. Oleh itu, Pak Cik Ut Tuyen (Encik Ngo Thanh Tuyen, bekas Pengarah Stesen Radio Song Be) telah meminta saya untuk melakukan ritual itu. Saya teringat kata-katanya: “Ramai orang rebah di puncak gunung ini. Begitulah perang! Beritahu rakan sekerja anda, apabila anda datang ke sini bertugas, untuk menyalakan kemenyan untuk mereka, dan berdoalah untuk restu mereka supaya anda sihat dan selamat untuk menyelesaikan tugas yang diberikan…”
...Tiupan angin bertiup kencang, menghantar kesejukan ke tulang belakang saya. Malam di pergunungan semakin sejuk apabila ia semakin larut... Saya bergegas kembali ke dalam; di luar – di bawah gunung – banyak tempat sudah diterangi cahaya bunga api Tahun Baru... Tiba-tiba, saya merasakan kerinduan yang mendalam untuk pulang, untuk malam-malam Malam Tahun Baru yang dihabiskan bersama keluarga saya, berdoa kepada nenek moyang kami dan menyaksikan letupan bunga api yang panjang dan bergema...
Di TV, mercun meletup, menandakan ketibaan Malam Tahun Baru dan musim bunga yang baru… Di walkie-talkie, suara Pak Cik Bay Hieu kedengaran mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada adik-beradik di pergunungan… Suara adik-beradik itu kedengaran mengucapkan selamat tahun baru kepada Pak Cik Bay… Walkie-talkie berderak apabila adik-beradik di Bukit Bang Lang dan puncak gunung saling memanggil… Six Dung dan saya juga mengucapkan Selamat Tahun Baru antara satu sama lain, mata kami bergenang dengan air mata…
***
Musim bunga tahun 1991 mungkin merupakan musim bunga yang paling menggembirakan bagi penduduk lima daerah utara wilayah Song Be (kini wilayah Binh Phuoc) apabila ombak Sungai Ba Ra bergabung dengan sumber kuasa Thac Mo untuk membawa cahaya budaya ke kampung-kampung terpencil; meluaskan bunyi dan imej tanah air ke Phuoc Long khususnya dan Binh Phuoc hari ini.
Bagi saya, imej Gunung Ba Den dan Gunung Ba Ra sentiasa menjadi sumber kebanggaan, kerana walaupun pada zaman awal yang belum membangun itu, saya telah menakluki dua daripada tiga gunung tertinggi di rantau Tenggara (mengikut susunan: Gunung Ba Den di Tay Ninh - Gunung Chua Chan di Dong Nai - Gunung Ba Ra di Binh Phuoc). Ia pasti takdir!
"Mendaki gunung bukan tentang dunia yang melihatmu, tetapi tentang dirimu yang melihat dunia" (David McCullough) |
Bagi saya, ia juga merupakan peristiwa penting yang tidak dapat dilupakan dalam hampir 40 tahun saya dalam industri ini, dan Stesen Penyiaran Ba Ra merupakan mercu tanda sejarah yang tidak dapat dilupakan dalam perkembangan industri radio dan televisyen Song Be pada masa lalu dan Binh Duong - Binh Phuoc hari ini.
Stesen Relay Radio dan Televisyen Ba Ra merupakan projek kebudayaan yang lahir daripada "kehendak Parti dan aspirasi rakyat." Pembinaan bermula pada tahun 1980-an dan ia telah dirasmikan serta beroperasi secara rasmi pada 18 Disember 1991, dengan fungsi awal menyampaikan saluran radio dan televisyen dari Stesen Radio Song Be, VOV, dan VTV1. Puncak Ba Ra juga merupakan lokasi di mana program radio dan televisyen Binh Phuoc yang pertama disiarkan pada 1 Januari 1997 - menandakan permulaan pembentukan Stesen Radio dan Televisyen Binh Phuoc. Pada Oktober 2017, sebuah kawasan pelancongan kerohanian telah dibangunkan di sini, dan Stesen Radio Ba Ra telah menyelesaikan misi sejarahnya. |
Binh Phuoc, Mei 2025
Sumber: https://baobinhphuoc.com.vn/news/19/173288/chuyen-cua-nui
![[Imej] Bandar Raya Ho Chi Minh memulakan pembinaan dan memulakan pembinaan 4 projek utama secara serentak.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/01/15/1768472922847_image.jpeg)
Komen (0)