Kisah seorang pakar tentera khas di Geneva

Đoàn Việt Nam DCCH thăm Liên Xô sau khi dự Hội nghị Geneva.

Delegasi Republik Demokratik Vietnam melawat Kesatuan Soviet selepas menghadiri Persidangan Geneva. (Foto ihsan)

Pada bulan Mac 1954, semasa bertugas sebagai Pengarah Jabatan Gerakan, Perintah Am Tentera Rakyat Vietnam, Encik Ha Van Lau menerima panggilan daripada Timbalan Perdana Menteri Pham Van Dong untuk bersiap sedia menyertai delegasi Kerajaan Republik Demokratik Vietnam untuk menghadiri Persidangan Geneva mengenai Indochina. Untuk mempersiapkan misi baharu itu, beliau segera menyelidik, mengumpul dokumen dan rekod yang berkaitan serta situasi perang untuk menjalankan penyelidikan delegasi...

Hari-hari yang tidak dapat dilupakan di Geneva

Berkongsi dengan The World & Vietnam Newspaper sempena ulang tahun ke-60 penandatanganan Perjanjian Geneva pada 2014, ketika beliau berumur 96 tahun, Kolonel Ha Van Lau berkata bahawa delegasi kami mempunyai unit tentera (termasuk Timbalan Menteri Ta Quang Buu dan beliau sendiri) yang diberikan tugas seperti menyelidik, membentangkan kepada delegasi tentera Perancis. delegasi untuk membincangkan isu pengumpulan semula, pemindahan tentera, persamaan, pertukaran tahanan...

Semasa Persidangan Geneva, beliau berpeluang bekerjasama dengan rakan-rakan yang dihormati seperti Ketua Delegasi, Timbalan Perdana Menteri Pham Van Dong, Timbalan Menteri Ta Quang Buu yang bertanggungjawab dalam hal ehwal ketenteraan, Tran Cong Tuong dan Phan Anh sebagai peguam, Encik Nguyen Thanh Le dari akhbar Nhan Dan sebagai jurucakap...

Setiap orang bertanggungjawab ke atas beberapa isu Persidangan, jadi mereka sering mempunyai masa untuk bekerja di persidangan umum dan bertemu secara berasingan bergantung pada permintaan delegasi. Sebagai bertanggungjawab ke atas tentera bersama-sama, beliau dan Timbalan Menteri Ta Quang Buu mempunyai hubungan dan perbincangan yang paling rapat. Semasa merundingkan hal ketenteraan, mereka juga mengadakan banyak pertemuan peribadi dengan Mejar Jeneral Delteil dan Kolonel Brébisson dari delegasi tentera Perancis.

Khususnya, Timbalan Menteri Ta Quang Buu pernah menjadi guru matematiknya di Sekolah Swasta Phuc Xuan di Hue, jadi dia menganggap Timbalan Menteri sebagai abangnya. Dia berkongsi: "Bekerja dengannya juga sangat menyenangkan. Dia berbincang dengan saya dengan teliti sebelum setiap pertemuan dengan delegasi tentera Perancis. Komrad Ta Quang Buu dan komrad Tran Cong Tuong bertanggungjawab ke atas kandungan Perjanjian Geneva. Saya bertanggungjawab ke atas versi Vietnam. Oleh itu, pemeteraian Perjanjian itu lewat beberapa jam kerana saya dapati bahawa terdapat beberapa versi yang tertinggal di Vietnam, jadi saya mendapati bahawa terdapat beberapa versi yang tertinggal dalam versi Vietnam. 3:45 pagi pada 21 Julai bahawa ia telah ditandatangani.”

Encik Ha Van Lau juga berkata bahawa ini adalah kali pertama delegasi kami menghadiri persidangan antarabangsa yang tidak dimulakan oleh kami, jadi delegasi hanya mempunyai beberapa ahli. Semua perjalanan dan penginapan telah diatur oleh China, malah komunikasi dengan negara dan telegram yang melaporkan kembali ke negara itu telah diterjemahkan dan dihantar oleh China. Sebagai orang yang bertanggungjawab berkomunikasi dengan delegasi China mengenai perkara ini, ada ketikanya beliau pergi menyampaikan telegram kepada ketua delegasi China, Zhou Enlai, pada pukul 12 malam.

Kenangan mendalam bersama Encik To

Dalam buku “Revolutionary Memories in Memory” yang diterbitkan oleh Information and Communication Publishing House, Encik Ha Van Lau berkata beliau amat bertuah kerana tinggal dan bekerja di sebelah Encik To (nama mesra Timbalan Perdana Menteri Pham Van Dong) pada Persidangan Geneva.

Pada 7 Mei 1954, apabila kami memusnahkan sepenuhnya kubu kuat Perancis di Dien Bien Phu, pada pukul 4:30 petang. pada 8 Mei 1954, Persidangan Geneva dibuka. Bergembira dengan kemenangan, delegasi kami berjaga hampir sepanjang malam untuk membuat persiapan untuk mesyuarat keesokan harinya. Dia berkata: "Encik To juga tidak tidur, kerana Dien Bien Phu telah dibebaskan, jadi dia terpaksa menyemak semula ucapannya dalam kedudukan yang berbeza. Selepas selesai semua persiapan, Encik To berjalan ke sana ke mari di hadapan anjung. Oleh itu, kami akan memasuki Persidangan dengan kekuatan berkat kemenangan tentera di semua medan perang di Vietnam dan Indochina, terutamanya Dien Bien Phu ".

Encik Ha Van Lau dengan jelas ingat bahawa pada keesokan harinya, sebelum bersiap untuk menghadiri majlis perasmian Persidangan pada sebelah petang, Encik To mengumpulkan seluruh delegasi dan memberi arahan: "Kita berada dalam kedudukan menang, musuh berada dalam kedudukan kalah. Tetapi kita mesti berjaga-jaga kerana ia adalah negara yang besar, ia tidak akan dihina. Walaupun kita memenangi kemenangan besar di medan perang dan oleh itu, kita menghadapi persidangan yang sukar. pemenang, tetapi mesti merendah diri, tidak boleh menunjukkan sikap sombong atau bongkak.”

Chủ tịch nước Tôn Đức Thắng và Đại sứ Hà Văn Lâu, tháng 4/1974.

Presiden Ton Duc Thang dan Duta Besar Ha Van Lau, April 1974. (Foto ihsan)

Kolonel berkongsi bahawa semasa berada di Persidangan itu, dia belajar banyak daripada To. Itulah sikapnya yang tenang, bermaruah, matang, berazam tetapi kreatif dan lemah lembut. Beliau berkata: "Walaupun delegasi Amerika, Perancis dan boneka 'kata-kata fitnah dan memutarbelitkan, menuntut perkara yang tidak munasabah dan menggunakan banyak skim licik untuk mencapai apa yang bermanfaat kepada mereka..., tetapi dengan sikap yang ikhlas, munasabah dan meyakinkan, ucapan To di Persidangan memenangi simpati dan sokongan rakyat Perancis dan rakan-rakan di seluruh dunia, tidak kira dalam setiap pertemuan kepada pemenang, tidak kira betapa kecilnya perjuangan di seluruh dunia. penginapan, To sangat gembira untuk menghubungi saya untuk mengarahkan kami memaklumkan kepada beberapa rakan antarabangsa, menyeru mereka untuk bersimpati dan menyokong kami.”

Ketika membincangkan gencatan senjata, Persidangan memutuskan bahawa wakil Perintah Am Vietnam dan Perancis mesti bertemu. Timbalan Perdana Menteri Pham Van Dong segera mengisytiharkan bahawa wakil Tentera Rakyat Vietnam tersedia. Akhbar berpeluang memuji budi baik Vietnam dan mendedahkan fitnah Perancis terhadap kita kerana memanjangkan Persidangan.

Ada satu perkara yang Encik Ha Van Lau akan sentiasa ingat, apabila Timbalan Perdana Menteri menugaskan beliau untuk bertemu dengan wakil Perancis untuk membincangkan penyelesaian masalah tentera Perancis yang cedera di Dien Bien Phu. Apabila Perancis meminta kebenaran untuk menghantar pesawat ke Dien Bien Phu untuk menerima askar yang cedera, dia segera bersetuju. Apabila beliau kembali melaporkan diri, Ketua delegasi berkata dengan muka serius: "Tak apa. Tapi kenapa buat perjanjian secepat ini?" Dia segera faham bahawa dia baru sahaja melakukan kesilapan besar, tetapi Ketua perwakilan hanya berkata begitu dan membiarkannya begitu sahaja.

Menurut Encik Ha Van Lau, Perjanjian Geneva adalah kemenangan dalam bidang diplomatik, tetapi Timbalan Perdana Menteri Pham Van Dong masih tidak berpuas hati kerana menganggap ia tidak layak untuk kemenangan kita di medan perang.

Kemudian, Encik Pham Van Dong mengulas bahawa: "Perjanjian Geneva 1954 hanyalah gencatan senjata dalam perang 30 tahun rakyat kita supaya kita mempunyai masa untuk bersedia untuk perjuangan jangka panjang untuk keamanan dan penyatuan negara nanti" [1].

"Kolonel Ha Van Lau membuat sumbangan penting kepada perjuangan untuk melaksanakan Perjanjian Geneva. Beliau adalah seorang lelaki tentera yang berbakat dan seorang diplomat veteran yang intelektual, berpengalaman dan sangat berprestij…

Daripada seorang pegawai tentera, selepas Perjanjian Geneva 1954, beliau menjadi pegawai Kementerian Luar Negeri, memasuki rundingan untuk Perjanjian Paris 1973...

Dalam hati saya, Kolonel Ha Van Lau adalah seorang tuan, seorang abang yang dikasihi, seorang lelaki yang berbakat dalam kedua-dua ketenteraan dan diplomasi, baik dan beretika, dengan banyak sumbangan dalam dua perang penentangan yang panjang terhadap Perancis dan AS, terutamanya dalam bidang diplomasi ketenteraan, contoh untuk generasi akan datang.

(Petikan daripada memoir Encik Huynh Van Trinh, bekas Ketua Jabatan Pergerakan, Jawatankuasa Vietnam Seberang Laut Tengah,
pejabat asing)

Diplomat, Kolonel Ha Van Lau (1918-2016) berasal dari kampung Sinh (Lai An), komune Phu Mau, daerah Phu Vang, Thua Thien - wilayah Hue.

Beliau terkenal dalam dua perang penentangan menentang penjajahan Perancis dan imperialisme Amerika terhadap rakyat kita di kedua-dua bidang ketenteraan dan diplomatik.

Dari segi ketenteraan, Kolonel Ha Van Lau ialah Ketua Turus hadapan Nha Trang - Khanh Hoa, Komander Rejimen Tran Cao, Pengerusi Jawatankuasa Penentangan Thua Thien-Hue, Komander hadapan Binh-Tri-Thien, Komander Divisyen ke-325 (kini Divisyen ke-325), Pengarah Jabatan Gerakan Rakyat - Kakitangan Am Tentera Vietnam.

Beliau dinaikkan pangkat menjadi Kolonel pada tahun 1954 dalam keadaan yang sangat istimewa, apabila beliau pergi ke Switzerland untuk bertanggungjawab dalam rundingan ketenteraan, sebagai pembantu Timbalan Menteri Pertahanan Ta Quang Buu di Persidangan Geneva.

Mengenai diplomasi, Kolonel Ha Van Lau adalah Ketua Delegasi Perhubungan Perintah Am untuk melaksanakan Perjanjian Geneva (20 Julai 1954), Timbalan Ketua Delegasi Republik Demokratik Vietnam pada Persidangan Paris (Mei 1968 - Januari 1970), Duta Besar Vietnam ke Cuba (Ketua Delegasi Negara-Negara Bersatu di Mexico dan Jamaica) Duta Besar Vietnam ke Perancis (secara serentak berkhidmat di Belgium, Belanda dan Luxembourg), Timbalan Menteri Luar Negeri dan Ketua Jawatankuasa Pusat Vietnam Luar Negara...

Beliau telah dianugerahkan banyak pingat, gelaran kehormat dan gelaran oleh Parti dan Negara.

[1] Menurut buku “Diplomat, Kolonel Ha Van Lau: Kenangan Revolusi dalam Ingatan”, dipilih dan disusun oleh Ha Thi Dieu Hong - Kieu Mai Son. Pusat Penerbitan Maklumat dan Komunikasi, muka surat 47, 48.

Sumber: https://baoquocte.vn/chuyen-ke-cua-chuyen-vien-quan-su-dac-biet-tai-geneva-269084.html