Mengumumkan Perintah Presiden mengenai Undang-undang Pengumuman Dokumen Undang-undang

Dengan banyak perkara baharu yang penting dan terobosan, Undang-undang Mengenai Pengisytiharan Dokumen Undang-undang berkuat kuasa mulai 1 April 2025.

Timbalan Ketua Pejabat Presiden Pham Thanh Ha; Timbalan Menteri Kehakiman Nguyen Thanh Tinh; Naib Presiden Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam Hoang Cong Thuy mempengerusikan sidang media itu. Foto: Thu Hoang

Pada pagi 11 Mac, di Istana Presiden, Pejabat Presiden mengadakan sidang akhbar untuk mengumumkan Perintah Presiden yang mengisytiharkan Undang-undang Pengisytiharan Dokumen Undang-undang, yang diluluskan oleh Dewan Negara ke-15 pada Sidang Luar Biasa ke-9.

Mempengerusikan bersama Sidang Media itu ialah: Timbalan Ketua Pejabat Presiden Pham Thanh Ha; Timbalan Menteri Kehakiman Nguyen Thanh Tinh; Naib Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam Hoang Cong Thuy.

Menghadiri Sidang Media itu ialah: Ahli Dewan Negara, ahli sepenuh masa Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Dewan Negara Tran Thi Kim Nhung; pemimpin Jawatankuasa Parti, Kementerian dan cawangan yang berkaitan; wakil pemimpin dan wartawan agensi berita.

Timbalan Menteri Kehakiman Nguyen Thanh Tinh memperkenalkan beberapa perkara baharu Undang-undang Pengisytiharan Dokumen Undang-undang.

Pada sidang akhbar mengumumkan Perintah Presiden, Timbalan Menteri Kehakiman Nguyen Thanh Tinh berkata bahawa pembangunan Undang-undang Mengenai Pengisytiharan Dokumen Undang-undang (pindaan) bertujuan untuk segera menghapuskan kesesakan institusi, terus menyempurnakan rangka kerja undang-undang untuk pembinaan dan pengendalian sistem yang bersatu, segerak, telus, boleh dilaksanakan, boleh diakses, berkesan dan cekap dalam dokumen undang-undang; sekali gus mengeluarkan semua potensi dan sumber, mewujudkan momentum baharu bagi pembangunan pesat dan mampan negara dalam era baharu.

Pembangunan Undang-undang memastikan kepimpinan Parti yang menyeluruh dan langsung dalam kerja-kerja penggubalan undang-undang, khususnya bimbingan institusi yang tepat pada masanya dan lengkap Biro Politik, Setiausaha Agung, Perdana Menteri, dan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengenai inovasi yang kuat dalam pemikiran pembuatan undang-undang.

Sehubungan itu, peruntukan undang-undang mestilah stabil dan jangka panjang, mengawal isu di bawah kuasa Dewan Negara, manakala isu yang kerap turun naik mesti dikawal oleh Kerajaan, kementerian, cawangan dan lokaliti.

Pada masa yang sama, memastikan perlembagaan, kesahihan, ketekalan dan keseragaman sistem perundangan dan keserasian dengan perjanjian antarabangsa yang Vietnam menjadi ahli; merujuk secara terpilih kepada pengalaman negara lain dalam membangunkan dan mengisytiharkan dokumen undang-undang; mewarisi kandungan Undang-undang 2015 yang berkaitan; menginovasi proses penggubalan undang-undang ke arah memastikan profesionalisme, sains, ketepatan masa, kebolehlaksanaan dan kecekapan, bersama-sama dengan pengukuhan disiplin, disiplin dan tanggungjawab agensi, terutamanya pemimpin dalam penggubalan undang-undang.

Seiring dengan itu, adalah perlu untuk memastikan dan melaburkan sumber dalam kerja membina dan mengatur pelaksanaan dokumen undang-undang yang sepadan dengan sifat penemuan strategik, "breakthroughs of breakthroughs"; memastikan perkaitan antara kerja membina dan mengatur pelaksanaan dokumen undang-undang.

Mengenai poin-poin baru Undang-undang tersebut, Timbalan Menteri Kehakiman berkata dengan pengurangan yang ketara dalam jumlah bab dan artikel berbanding dengan Undang-Undang Pengumuman Dokumen Undang-undang 2015, Kesimpulan No. 119-KL/TW tentang "meneliti dan meminda Undang-undang Pengumuman Dokumen Undang-undang ke arah hanya merangka perintah undang-undang dan tatacara Dewan Undangan Negeri secara khusus untuk mengawal undang-undang undang-undang dan peraturan undang-undang khusus untuk peraturan Dewan Negara. dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara" telah diinstitusikan, memastikan masa yang dipendekkan, tetapi masih meningkatkan "produktiviti", dengan segera memenuhi keperluan amalan pembangunan negara pada era baharu, memastikan kualiti dokumen undang-undang, dan pada masa yang sama menambah kandungan mengenai organisasi pelaksanaan dokumen undang-undang.

Mempermudahkan sistem dokumen undang-undang, Undang-undang telah mentakrifkan semula kuasa untuk mengeluarkan dokumen undang-undang beberapa entiti mengikut Perlembagaan 2013; mengeluarkan kuasa untuk mengeluarkan dokumen undang-undang pihak berkuasa peringkat komune; menambah 1 bentuk dokumen undang-undang yang dikeluarkan oleh Kerajaan, iaitu resolusi untuk menyelesaikan isu-isu penting dan mendesak yang timbul daripada amalan.

Di samping itu, Undang-undang telah berinovasi kuat penubuhan program perundangan tahunan dengan fleksibiliti yang tinggi, proses dasar dilaksanakan secara bebas daripada penubuhan program perundangan tahunan; menambah bentuk pengumpulan pendapat sebagai perundingan dasar dalam proses penggubalan dasar untuk draf undang-undang, resolusi Dewan Negara, ordinan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara; menetapkan bahawa agensi yang mengemukakan mengetuai penerimaan dan penyemakan draf undang-undang, dan bertanggungjawab sehingga projek itu diluluskan atau ditandatangani untuk diisytiharkan...

Melengkapkan peraturan mengenai organisasi pelaksanaan dokumen undang-undang adalah titik baru Undang-undang, yang bertujuan untuk mengatasi punca dokumen undang-undang yang tidak menentukan dengan jelas aktiviti mana yang dimiliki oleh organisasi penguatkuasaan undang-undang dan menetapkan tanggungjawab dan kewajipan subjek; oleh itu, membawa kepada pelaksanaan kerja-kerja penyusunan penguatkuasaan undang-undang tidak berkesan dan substantif. Organisasi pelaksanaan dokumen undang-undang telah menetapkan kandungan asas untuk agensi dan orang yang kompeten untuk mengatur pelaksanaan dokumen undang-undang selepas ia dikeluarkan; tanggungjawab untuk mengatur pelaksanaan dokumen undang-undang dan melaporkan atau menyediakan maklumat mengenai organisasi pelaksanaan.

Mengenai peruntukan tambahan yang membimbing penggunaan dokumen undang-undang, Undang-undang dengan jelas menyatakan bahawa agensi dan individu yang berwibawa yang mengumumkan dokumen undang-undang hendaklah menyemak dan membimbing permohonan dokumen yang mereka umumkan dalam dokumen pentadbiran, berdasarkan permintaan agensi, organisasi dan individu.

Di samping itu, Undang-undang 2025 juga mempunyai kandungan baharu mengenai tanggungjawab ketua agensi dalam proses pembangunan dan penyusunan pelaksanaan dokumen undang-undang; mengaplikasikan teknologi digital dan transformasi digital dalam pembangunan dokumen; sumber untuk memastikan pembangunan dan pelaksanaan dokumen undang-undang...

Undang-undang Pengisytiharan Dokumen Undang-undang terdiri daripada 9 bab dan 72 artikel, berkuat kuasa mulai 1 April 2025.

Sumber: https://daidoanket.vn/cong-bo-lenh-cua-chu-tich-nuoc-ve-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-10301319.html