Pengumuman keputusan untuk menugaskan Ketua Suruhanjaya Ekonomi Pusat dan Ketua Suruhanjaya Mobilisasi Massa Pusat

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyatakan bahawa penyusunan semula kakitangan Jawatankuasa Ekonomi dan Jawatankuasa Mobilisasi Massa adalah perlu untuk memastikan kepimpinan tetap dan langsung Jawatankuasa Pusat Parti dalam bidang penting ini.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam membentangkan keputusan Biro Politik mengenai penugasan tugas dan menyampaikan bunga untuk mengucapkan tahniah kepada rakan seperjuangan Tran Luu Quang (kiri), Ketua Suruhanjaya Ekonomi Pusat, dan Mai Van Chinh (kanan), Ketua Suruhanjaya Mobilisasi Massa Pusat. (Foto: Tri Dung/VNA)

Pada petang 21 Ogos, di Ibu Pejabat Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mempengerusikan pengumuman Keputusan Biro Politik mengenai pemindahan dan penugasan pegawai untuk memegang jawatan Ketua Suruhanjaya Ekonomi Pusat dan Ketua Suruhanjaya Mobilisasi Massa Pusat.

Rakan seperjuangan: Ahli Biro Politik, Ahli Tetap Sekretariat Luong Cuong; Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Pertubuhan Pusat Le Minh Hung; Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Hal Ehwal Dalaman Pusat Phan Dinh Trac; Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Suruhanjaya Perhubungan Luar Pusat Le Hoai Trung; Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Pejabat Jawatankuasa Pusat Parti Nguyen Duy Ngoc; ramai pemimpin dan wakil agensi pusat, jabatan dan cawangan menghadiri pengumuman Keputusan tersebut.

Dalam Keputusan No. 1488-QDNS/TW bertarikh 16 Ogos 2024, Politbiro memutuskan bahawa rakan seperjuangan Tran Luu Quang, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, ahli Jawatankuasa Parti Kerajaan, Timbalan Perdana Menteri, berhenti memegang jawatan ahli Jawatankuasa Parti Kerajaan, ditukar, ditugaskan, dan dilantik untuk memegang jawatan Ketua Jawatankuasa Ekonomi Pusat.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyampaikan ucapan tahniah dan memberikan tugas kepada rakan seperjuangan Tran Luu Quang, Ketua Suruhanjaya Ekonomi Pusat, dan Mai Van Chinh, Ketua Suruhanjaya Mobilisasi Massa Pusat. (Foto: Tri Dung/VNA)

Dalam Keputusan No. 1489-QDNS/TW bertarikh 16 Ogos 2024, Politbiro memutuskan untuk memindahkan, menugaskan, dan melantik rakan seperjuangan Mai Van Chinh, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Ketua Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Organisasi Pusat, untuk memegang jawatan Ketua Suruhanjaya Mobilisasi Massa Pusat.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyampaikan keputusan dan bunga untuk mengucapkan tahniah kepada rakan seperjuangan Tran Luu Quang dan Mai Van Chinh.

Bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, mengucapkan tahniah kepada dua rakan seperjuangan yang baru diamanahkan oleh Biro Politik dengan tugas-tugas baharu, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menegaskan bahawa Suruhanjaya Ekonomi Pusat dan Suruhanjaya Mobilisasi Massa Pusat adalah agensi penasihat dan sokongan penting Parti di peringkat Pusat.

Penyelesaian tepat pada masanya bagi kakitangan Ketua Jawatankuasa adalah perlu untuk memastikan kepimpinan tetap dan langsung Jawatankuasa Pusat Parti, Biro Politik, dan Sekretariat ke atas bidang kerja penting ini.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyatakan bahawa komrad Tran Luu Quang dan komrad Mai Van Chinh kedua-duanya adalah pemimpin yang menerima latihan asas, membesar dari akar umbi, memegang banyak jawatan, mengambil bahagian dalam banyak kursus Pusat, mempunyai banyak pengalaman praktikal dan pengalaman dalam perundingan, kepimpinan, dan arahan, dan telah mencapai banyak keputusan penting dalam bidang yang diberikan.

Setiausaha Agung dan Presiden meminta Komrad Tran Luu Quang untuk mempromosikan pengalaman kerja praktikalnya yang kaya, bersama-sama dengan kepimpinan Suruhanjaya Ekonomi Pusat, untuk melaksanakan fungsi nasihat dengan baik dalam mengorientasikan pembinaan dan penyempurnaan institusi ekonomi, merancang dasar, garis panduan dan langkah sosio-ekonomi yang utama dan penting.

Komrad Mai Van Chinh, Ketua Suruhanjaya Mobilisasi Massa Pusat yang baharu, bercakap. (Foto: Tri Dung/VNA)

Setiausaha Agung dan Presiden meminta Komrad Mai Van Chinh untuk mempromosikan pengalamannya yang luas dalam kerja Parti, bersama-sama dengan Jawatankuasa Pusat Mobilisasi Massa, untuk melaksanakan dengan baik fungsi memberi nasihat tentang dasar-dasar utama dan penyelesaian untuk kerja-kerja mobilisasi massa, terutamanya isu-isu yang berkaitan dengan kerja Front Tanah Air, organisasi massa, kerja etnik, kerja keagamaan, kerja-kerja menggerakkan kelas, lapisan rakyat Vietnam dan luar negara; dengan itu, terus mengukuhkan blok perpaduan negara yang hebat, berjaya melaksanakan tugas negara dalam tempoh semasa.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam berharap dan percaya bahawa kedua-dua rakan seperjuangan akan terus berusaha, berusaha lebih keras, dan berusaha; bersama-sama kepimpinan kolektif, kader, dan ahli parti Suruhanjaya Ekonomi Pusat dan Suruhanjaya Mobilisasi Massa Pusat, mereka akan bersatu dan menyelesaikan tugas yang diberikan dengan cemerlang, layak menjadi agensi penasihat dan sokongan penting Jawatankuasa Pusat Parti.

Pada masa yang sama, kami meminta agar pemimpin dan pegawai kedua-dua agensi menyokong dan membantu kedua-dua Ketua baharu agensi mereka untuk menyelesaikan tugas yang diberikan dengan cemerlang, layak mendapat kepercayaan dan keyakinan, serta tanggungjawab penting yang diberikan oleh Biro Politik.

Komrad Tran Luu Quang, Ketua Suruhanjaya Ekonomi Pusat yang baharu, menyampaikan ucapan menerima pelantikannya. (Foto: Tri Dung/VNA)

Dalam ucapan penerimaan mereka, komrad Tran Luu Quang dan komrad Mai Van Chinh dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Agung, Presiden, Biro Politik, dan Sekretariat atas kepercayaan mereka dalam menugaskan tugas penting Parti ini. Ini adalah satu penghormatan yang besar dan pada masa yang sama tanggungjawab yang berat.

Rakan seperjuangan menyatakan bahawa mereka sentiasa melakukan usaha yang terbaik untuk memenuhi tugas yang diberikan, secara aktif menyumbang untuk mengekalkan perpaduan, perpaduan, disiplin dan ketenteraman Parti; secara aktif menyumbang kepada kepimpinan dan hala tuju kejayaan pelaksanaan Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13 dan resolusi Jawatankuasa Pusat Parti, Biro Politik dan Sekretariat.

Menyedari sepenuhnya penghormatan dan tanggungjawab yang diberikan, rakan seperjuangan menegaskan bahawa mereka akan sentiasa berlatih secara berterusan dan pada masa yang sama berharap dapat terus mendapat perhatian, sokongan dan komen bagi menyempurnakan tugasan yang diberikan dengan jayanya, layak mendapat amanah Biro Politik, Sekretariat, Jawatankuasa Pusat Parti dan rakyat.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam serta pemimpin Parti dan Negeri yang lain mengambil gambar berkumpulan dengan Tran Luu Quang dan Mai Van Chinh. (Foto: Tri Dung/VNA)

Komrad Tran Luu Quang, Dilahirkan pada 30 Ogos 1967, kumpulan etnik Kinh; kampung halaman: wad Trang Bang, bandar Trang Bang, wilayah Tay Ninh; menyertai Parti pada 2 Ogos 1997. Kelayakan profesional: Sarjana Pentadbiran Awam, Kejuruteraan Mekanikal. Kelayakan teori politik: Sarjana Muda.

Komrad Tran Luu Quang mempunyai pengalaman kerja selama 30 tahun, merupakan ahli ganti Jawatankuasa Pusat Parti Ke-11, dan ahli rasmi Jawatankuasa Pusat Parti Ke-12 dan Ke-13.

Beliau telah memegang jawatan berikut: Ahli Jawatankuasa Tetap Parti Wilayah, Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah, Ketua Delegasi Perhimpunan Kebangsaan Wilayah Tay Ninh; Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Bandaraya Ho Chi Minh; Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya, Ketua Delegasi Perhimpunan Kebangsaan Kota Hai Phong.

Sejak Januari 2023 hingga sekarang, beliau telah memegang jawatan Timbalan Perdana Menteri.

Komrad Mai Van Chinh, Tarikh lahir: 1 Januari 1961; etnik Kinh; Kampung halaman: komune Duc Hoa Dong, daerah Duc Hoa, wilayah Long An; menyertai Parti pada 18 Mac 1987. Kelayakan profesional: Sarjana Pentadbiran Perniagaan, Jurutera Ekonomi Pertanian. Kelayakan teori politik: Maju.

Komrad Mai Van Chinh mempunyai pengalaman kerja selama 41 tahun, merupakan ahli ganti Jawatankuasa Pusat Parti Ke-10, ahli rasmi Jawatankuasa Pusat Parti ke-11, ke-12 dan ke-13. Beliau telah memegang jawatan Timbalan Setiausaha dan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Long An.

Sejak Februari 2015, beliau dilantik sebagai Timbalan Ketua Jawatankuasa Pengelola Pusat.

Dari Jun 2021 hingga sekarang, beliau ialah Setiausaha Jawatankuasa Parti Jawatankuasa Organisasi Pusat, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Agensi Pusat, dan Timbalan Ketua Tetap Jawatankuasa Organisasi Pusat.

Sumber