Buka pintu untuk warisan dokumentari Vietnam

Dr. Vu Thi Minh Huong, Naib Presiden Jawatankuasa Memori Dunia - rantau Asia - Pasifik UNESCO, Ahli Majlis Warisan Budaya Kebangsaan, berkongsi dengan Thoi Nay.

Wartawan (PV): Dari perspektif pakar dalam Arkib dan ahli majlis kebangsaan, serantau dan antarabangsa UNESCO, apakah nasihat anda untuk individu dan keluarga yang ingin membina rekod warisan daripada koleksi peribadi mereka?

Dr. Vu Thi Minh Huong: Keistimewaan Program Memori Dunia UNESCO ialah individu, keluarga dan puak mempunyai hak untuk mengemukakan dosi pencalonan untuk pertimbangan pendaftaran. Oleh itu, kriteria utama program ialah nilai warisan. Sebagai Naib Presiden Jawatankuasa Memori Dunia UNESCO bagi Rantau Asia- Pasifik , dan salah seorang daripada 14 ahli Jawatankuasa Penasihat Antarabangsa, ketika menyemak, saya mendapati bahawa dokumen yang diserahkan kepada UNESCO sangat pelbagai. Ia bukan sahaja daripada arkib, perpustakaan dan muzium, tetapi juga daripada keluarga dan individu. Di Vietnam, terdapat dokumen "Phuc Giang School Woodblocks" dan "Hoang Hoa Su Trinh Do" yang diserahkan oleh keluarga Nguyen Huy di Can Loc, Ha Tinh dan telah didaftarkan sebagai Warisan Dokumentari Rantau Asia-Pasifik.

Saya berpendapat bahawa individu dan artis harus sedar untuk memelihara manuskrip, dokumen dan karya dari awal. Kes pemuzik Hoang Van ialah contoh yang sangat berharga: Dia menyimpan segala-galanya dengan teliti daripada cebisan kertas, surat tulisan tangan yang dihantar kepada pemuzik Nguyen Van Ty, sehinggalah kepada manuskrip buku teks muzik ... Dia juga seorang juru tulis dan pelukis dengan sangat baik. Kesemua dokumen itu kini dalam koleksi peribadinya. Selepas kematiannya pada Februari 2018, anak perempuannya - Dr. Le Y Linh - mula mengumpul, menyusun, menyusun dan menyimpan dokumen. Itu menunjukkan bahawa, selain memenuhi kriteria UNESCO, usaha keluarga dan artis itu sendiri dalam memelihara dokumen adalah faktor yang sangat penting. Tanpa dokumen ini, adalah mustahil untuk membina profil warisan untuk artis atau untuk nenek moyangnya. Oleh itu, kesedaran mengarkib dalam setiap keluarga adalah asas kepada warisan untuk dipelihara dan dipromosikan untuk jangka masa panjang.

PV: Mengimbas kembali perjalanan dan pengalaman perundingan anda dengan Koleksi pemuzik Hoang Van yang didaftarkan baru-baru ini, adakah terdapat ciri-ciri cemerlang dalam pendekatan dan pengendalian fail ini yang boleh dipelajari oleh unit lain?

Dr. Vu Thi Minh Huong: Kriteria keutamaan ialah nilai global bukan sahaja untuk satu set dokumen tetapi untuk semua 120 dokumen dalam tempoh pendaftaran ini. Jika mana-mana dokumen negara tidak memenuhi kriteria prasyarat ini, mereka akan dihantar semula untuk mendapatkan tambahan dan penjelasan. Oleh itu, apabila Jawatankuasa menilai, kami mempertimbangkan kriteria ini dengan teliti. Selepas melepasi pusingan pertama penilaian, dokumen tersebut terus dinilai berdasarkan kriteria lain seperti keseimbangan jantina, kekayaan, kepelbagaian dan kesempurnaan koleksi. Malah, apabila Jawatankuasa Penasihat Antarabangsa menyemak dokumen, mereka tidak memasuki proses penyusunan jenis dokumen seperti amalan arkib tradisional. Untuk Program Memori Dunia, matlamatnya adalah untuk menilai koleksi keseluruhan, bukan proses amalan arkib. Penyimpanan dan penyusunan dokumen sepenuhnya terpulang kepada pemiliknya. Ia boleh disimpan di rumah, di rak buku, di dalam kotak kadbod, atau dihantar ke pusat penyimpanan untuk pemeliharaan. Walau bagaimanapun, disimpan dalam persekitaran profesional yang memenuhi syarat penyimpanan akan menjadi kelebihan untuk fail pencalonan.

PV: Bukan sahaja keluarga artis tetapi juga beberapa agensi, arkib, perpustakaan, muzium... jika mereka mempunyai koleksi yang cukup berat dan mempunyai pendekatan yang betul, mereka boleh mengambil bahagian sepenuhnya dalam menyerahkan dosi pencalonan untuk warisan dokumentari. Bolehkah anda berkongsi lebih lanjut tentang sorotan terpenting dalam membina dosi pencalonan?

Dr. Vu Thi Minh Huong: Pada masa ini, ramai keluarga pemuzik dan artis... telah menyatakan hasrat mereka untuk membina dokumen untuk diserahkan kepada UNESCO. Walau bagaimanapun, saya ingin menekankan bahawa kerja memuji negara atau pemimpin - walaupun mereka mempunyai kepentingan yang besar di Vietnam - masih perlu menjelaskan "nilai mereka kepada masyarakat antarabangsa" untuk layak dipertimbangkan. Faktor-faktor seperti nilai sejarah dan tahap pengaruh rentas sempadan adalah kunci. Untuk koleksi yang dirancang untuk diserahkan pada masa hadapan, saya menasihati keluarga, organisasi atau agensi untuk menjalankan penilaian awal yang teliti. Sekiranya dossier tidak memenuhi kriteria teras tersebut, ia perlu dipertimbangkan dengan teliti sebelum menyerahkannya kepada Majlis Warisan Budaya Negara atau perunding. Jangan tergesa-gesa untuk membina jika ia hanya berdasarkan kuantiti atau perasaan peribadi, kerana kriteria UNESCO sangat jelas dan bertujuan untuk pengaruh antarabangsa sesuatu koleksi.

PV: Terima kasih banyak kerana meluangkan masa untuk berkongsi!

Sumber: https://nhandan.vn/cua-mo-cho-di-san-tu-lieu-viet-nam-p