“Pertempuran besar Dien Bien Phu telah direkodkan dalam sejarah negara sebagai Bach Dang, Chi Lang, atau Dong Da pada abad ke-20; dan telah tercatat dalam sejarah dunia sebagai kemenangan gemilang, satu kejayaan menentang kubu kuat sistem penjajahan perhambaan imperialis” (Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam , Le Duan)
Jeneral De Castries, yang secara langsung memimpin kompleks berkubu Dien Bien Phu dan ibu pejabat tentera Perancis yang menyerah kalah – kempen Dien Bien Phu merupakan satu kemenangan sepenuhnya. (Imej diterbitkan semula dalam lukisan Panorama, sebahagian daripada Muzium Kemenangan Sejarah Dien Bien Phu).
Dengan pembinaan kompleks berkubu paling kuat di Indochina di Dien Bien Phu, penjajah Perancis melihatnya sebagai "perangkap atau mesin penghancur, bersedia untuk menghancurkan divisyen keluli musuh." Memahami niat penjajah Perancis untuk menarik pasukan utama kami ke sana untuk memusnahkan mereka, kemudian melancarkan serangan ke atas kami, Politbiro Jawatankuasa Pusat Parti memutuskan untuk memusnahkan sepenuhnya pasukan musuh di kompleks berkubu Dien Bien Phu. Pada masa yang sama, Presiden Ho Chi Minh mengarahkan: "Kempen ini merupakan kempen yang penting, bukan sahaja secara ketenteraan tetapi juga politik, bukan sahaja di dalam negara tetapi juga di peringkat antarabangsa. Oleh itu, seluruh tentera, seluruh rakyat, dan seluruh Parti mesti menumpukan usaha mereka untuk memastikan kejayaannya." Dengan slogan "Semua untuk barisan hadapan, semua untuk kemenangan," rakyat Vietnam mencurahkan semua kekuatan dan sumber mereka ke dalam kempen bersejarah ini. Menjelang awal Mac 1954, semua persediaan telah selesai.
Pada 13 Mac 1954, tentera kita melancarkan serangan pertama terhadap kompleks berkubu Dien Bien Phu. Selepas lima hari pertempuran, kita dengan pantas memusnahkan dua kubu kuat musuh, Him Lam dan Doc Lap; mengalahkan batalion musuh yang lain dan memusnahkan kubu kuat Ban Keo. Kita membunuh dan menawan 2,000 askar musuh, menembak jatuh 12 pesawat, membuka pintu masuk ke tengah kompleks berkubu, mengancam lapangan terbang Muong Thanh, dan memberikan tamparan hebat kepada semangat tentera musuh.
Pertempuran itu sengit dan sengit di luar jangkaan musuh. Pada 16 Mac 1954, mereka mengerahkan tiga batalion penerjun payung terjun untuk mengukuhkan kompleks berkubu Dien Bien Phu. Menjelang 30 Mac 1954, kami melancarkan serangan kedua kami, serentak menyerang bukit-bukit timur sektor tengah. Di sektor timur, kami menghapuskan 2,500 askar musuh, merampas kebanyakan titik tinggi penting, mengukuhkan kedudukan kami dari atas, dan mewujudkan keadaan untuk membahagikan, mengepung, dan mengawal musuh, beralih kepada serangan umum untuk memusnahkan mereka.
"Membandingkan kekuatan antara kami dan musuh pada Mac 1954: Dari segi bilangan tentera, musuh mempunyai 444,900 tentera, kami mempunyai 238,000 tentera; artileri, musuh mempunyai 594 meriam, kami mempunyai 80; kereta kebal dan kenderaan berperisai, musuh mempunyai 10, 6, dan 10, kami mempunyai 0; pesawat, musuh mempunyai 580, kami mempunyai 0; kapal perang, musuh mempunyai 391, kami mempunyai 0." |
Berhadapan dengan situasi ini, penjajah Perancis menumpukan sebahagian besar pesawat pejuang dan pengangkut mereka di Indochina untuk memperkukuhkan barisan hadapan Dien Bien Phu. Pada masa yang sama, imperialis AS segera memperkukuhkan Perancis dengan 100 pesawat pengebom pejuang, 50 pesawat pengangkut, dan meminjamkan Perancis 29 pesawat C119 bersama juruterbang; mereka juga menubuhkan pengangkutan udara untuk mengangkut penerjun payung terjun dari Jepun dan AS ke barisan hadapan Dien Bien Phu. Imperialis AS juga menghantar dua kapal pengangkut pesawat ke Teluk Tonkin untuk berlatih "pendaratan besar-besaran di Indochina."
Di pihak kami, melalui dua fasa pertempuran, pasukan kami terus diperkuat. Pasukan kami telah berusaha keras, berjuang dengan berani, dan mencapai banyak kemenangan cemerlang. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh pertempuran yang berterusan, berpanjangan, dan sengit, serta peningkatan kesukaran dalam bekalan dan logistik, pemikiran negatif timbul, bersama-sama dengan ketakutan akan korban dan keletihan. Berikutan arahan Politburo, kempen politik yang meluas telah dijalankan dari jawatankuasa Parti ke cawangan, dari pegawai hingga askar di semua unit di seluruh barisan hadapan. Ideologi sayap kanan negatif dikritik hebat, dan semangat revolusi radikal serta keazaman untuk berjuang dan menang telah dipromosikan dengan kuat.
Berdasarkan sesi latihan itu, pada 1 Mei 1954, kami melancarkan serangan ketiga, berturut-turut menawan kubu kuat yang tinggal di Timur dan Barat, dan mematahkan serangan balas musuh. Menjelang 7 Mei 1954, tentera kami mengibarkan bendera kemenangan, mara terus ke pos komando musuh, menawan Jeneral De Castries dan seluruh kakitangan kompleks berkubu Dien Bien Phu. Selepas 55 hari dan malam pertempuran yang sangat berani, kempen bersejarah Dien Bien Phu merupakan kemenangan sepenuhnya. Kami memusnahkan dan menawan 16,200 askar musuh; merampas 28 kepingan artileri, 5,915 meriam besar dan kecil, 3 kereta kebal, 64 kereta, 43 tan peralatan komunikasi, 20 tan ubat ketenteraan, 40 tan makanan dalam tin, 40,000 liter petrol dan minyak, dan menembak jatuh 62 pesawat pelbagai jenis...
Kempen Dien Bien Phu merupakan kempen serangan senjata gabungan terbesar tentera kita semasa perang penentangan menentang penjajahan Perancis. Kemenangan ini telah menyumbang secara tegas kepada kegagalan Rancangan Navarre penjajah Perancis dan campur tangan Amerika. Pada masa yang sama, ia merupakan kemenangan muktamad bagi perang penentangan selama sembilan tahun, sukar, namun sangat berani, berdaya tahan, dan tidak dapat ditewaskan yang dilancarkan oleh tentera dan rakyat kita terhadap Perancis. Dien Bien Phu telah mencatatkan satu peristiwa penting dalam sejarah negara dan era tersebut, menjadi simbol kepahlawanan dan kekuatan Vietnam, satu pencapaian besar dalam sejarah penentangan negara terhadap penceroboh asing, dan menjadi inspirasi kepada gerakan anti-penjajahan dan pembebasan negara di seluruh dunia.
Kemenangan "yang menggemparkan" itu menyebabkan ramai sarjana asing berseru, "Dien Bien Phu ialah Valmy bagi orang Kulit Hitam"; atau "Di dunia, Pertempuran Waterloo kurang memberi impak yang besar. Kejatuhan Dien Bien Phu menyebabkan kengerian yang dahsyat, menandakan perpecahan tanah jajahan dan berakhirnya republik itu. Guruh Dien Bien Phu masih bergema."
Semasa menganalisis sebab-sebab kekalahan Perancis di Dien Bien Phu, penulis "Dien Bien Phu - A Corner of Hell," Bernard B. Fall, berhujah: "Menurut Navarre, mengorbankan unit-unit yang dikepung membolehkan Perancis mendapatkan masa dan mencapai kemenangan. Tidak syak lagi bahawa jika masalah Dien Bien Phu dimasukkan ke dalam komputer, ia akan memberikan penyelesaian yang sama seperti Navarre. Ahli teori tentera ini tidak faham bahawa kehilangan unit paling elit dalam pasukan ekspedisi bermakna semangat juang askar Indochina akan runtuh dan kehendak negara induk untuk meneruskan perang akan hilang. Pada masa ini, semua ini tidak menjelaskan bagaimana Navarre pernah percaya bahawa sembilan batalion infantri, yang hanya tiga daripadanya benar-benar elit, boleh bertahan dalam kompleks berkubu yang dibina dengan tergesa-gesa menentang serangan oleh tiga divisyen Viet Minh yang mempunyai kuasa tembakan yang belum pernah terjadi sebelumnya di Indochina." Dan itu, “nampaknya apa yang Nava dan kakitangannya ingin lakukan di Dien Bien Phu adalah untuk mengubahnya menjadi Na San kedua, Na San berskala lebih besar, di mana Perancis akhirnya akan menang kerana kuasa tembakan mereka yang unggul di darat dan di udara. Meremehkan mobiliti strategik dan logistik Viet Minh dengan cara ini pastinya satu-satunya kesilapan sebenar yang dilakukan oleh Nava dalam membuat persediaan untuk kempen musim bunga 1954. Tetapi ia adalah kesilapan strategik, dan akibatnya juga strategik.”
“Semasa perang pencerobohan terhadap Vietnam dan Indochina (1945-1954), Republik Perancis telah menggulingkan 20 perdana menteri, 7 pertukaran Pesuruhjaya Tinggi, dan 8 pertukaran panglima tertinggi pasukan ekspedisi Perancis di Indochina. Perancis telah menggerakkan sejumlah besar kakitangan dan perbelanjaan perang: pada tahun 1954, bilangan tentera Perancis dan boneka mencapai 440,000, di mana 72% daripadanya adalah tentera boneka; perbelanjaan perang selama 9 tahun perang berjumlah hampir 3 trilion franc, di mana bantuan AS menyumbang kira-kira 1.2 trilion franc (bersamaan dengan 2.7 bilion dolar). Pada tahun 1954 sahaja, bantuan AS menyumbang 73.9% daripada perbelanjaan perang. Bilangan tentera Perancis yang terbunuh, cedera, dan ditawan adalah hampir 600,000.” (Menurut “Perang Revolusi Vietnam 1945-1975: Kemenangan dan Pengajaran”). |
Dengan kelebihan kompleks berkubu yang kuat, penjajah Perancis yakin akan "pengakhiran yang bahagia" di Dien Bien Phu. Walau bagaimanapun, keyakinan itu akhirnya datang dengan harga yang sangat tinggi, kerana Dien Bien Phu menjadi "sudut neraka" bagi mereka. De Castries, yang secara langsung memerintah kompleks berkubu Dien Bien Phu, dengan penuh getir menyedari sebab kekalahan mereka: "Seseorang boleh mengalahkan tentera, tetapi seseorang tidak boleh mengalahkan negara." Kemenangan gemilang di Dien Bien Phu, satu kejayaan yang mengejutkan manusia, merupakan kisah epik tentang salah satu pencapaian terhebat abad ke-20. Kemenangan ini juga merupakan bukti paling kuat dan meyakinkan tentang kebenaran era Ho Chi Minh: "Tiada yang lebih berharga daripada kemerdekaan dan kebebasan," dan keazaman negara dan rakyat kita yang tidak dapat dihentikan: "Kami lebih rela mengorbankan segalanya daripada kehilangan negara kami atau diperhambakan!"
Teks dan foto: Le Dung
(Artikel ini menggunakan bahan daripada buku "Sejarah Kronologi Parti Komunis Vietnam, Jilid III: Kepimpinan Parti dalam Perlawanan dan Pembinaan Negara (1945-1954)", Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan).
Sumber
Komen (0)