Pertemuan dan perjalanan pulang ke Vietnam keturunan Raja Ly Thai To

(Dan Tri) - Encik Ly Xuong Can membandingkan kembali ke Vietnam dengan takdirnya dan sebab untuk hidup. Dia kata kalau mati pun dia nak mati di tanah air.

Pada Mei 1994, dari tingkap pesawat yang hendak mendarat di lapangan terbang Noi Bai, Encik Ly Xuong Can (ketika itu berusia 35 tahun, generasi ke-31 keturunan Raja Ly Thai To), menjulurkan matanya untuk melihat sungai merah yang sarat dengan aluvium, dataran aluvium, dan bangunan tinggi yang rapat tersembunyi di sebalik awan.

Walaupun dia tidak pernah menjejakkan kaki ke Vietnam, hati lelaki ini dipenuhi dengan "emosi istimewa" yang digelarnya sebagai "perasaan anak lelaki pertama kali menjejakkan kaki di tanah airnya".

Ini adalah perjalanan istimewa bukan sahaja untuk Encik Ly Xuong Can tetapi juga untuk seluruh keluarga Ly Hoa Son di Korea, kerana selepas bertahun-tahun meninggalkan rumah, buat pertama kalinya mereka dapat pulang ke tanah air mereka.

Malah Encik Ly Xuong Can tidak menyangka bahawa perjalanan ini akan mencipta titik perubahan yang akan mengubah seluruh hidupnya nanti.

Walaupun dia bukan cucu sulung dalam keluarga, Encik Ly Xuong Can percaya bahawa "dia adalah orang yang dipilih" untuk mencari akarnya di Vietnam (Foto: Watak disediakan).

Mesej Khas dan Lawatan Mengejut ke Korea

Pada 22 Disember 1992, Vietnam dan Korea Selatan menjalinkan hubungan diplomatik , membuka titik perubahan bersejarah dalam hubungan antara kedua-dua negara. Pada masa itu, Encik Nguyen Phu Binh adalah seorang diplomat yang ditugaskan untuk berkhidmat sebagai Duta Besar Vietnam yang pertama ke Korea Selatan.

Sebelum berangkat untuk tugasan politiknya , Encik Binh ditemui secara peribadi oleh ahli sejarah dalam negeri, termasuk Profesor Phan Huy Le, yang "menyerahkan" tugas pentingnya untuk mencari keluarga Ly, keturunan Raja Ly Thai To, yang diasingkan 800 tahun lalu ke Korea (kini Korea).

Menurut Profesor Phan Huy Le, semasa peralihan Dinasti Dai Viet dari Ly ke Tran pada abad ke-13, untuk mengelakkan kemungkinan bencana bagi keluarga, bapa saudara Ly Long Tuong - putera ke-7 Raja Ly Anh Tong (1138-1175) - dan beberapa ahli keluarga diraja menyeberangi laut untuk hidup dalam pengasingan di Korea (sekarang Goryeo).

Menurut catatan sejarah, mereka telah diberikan tanah oleh Raja Goryeo untuk menetap dan berniaga. Kemudian, bapa saudaranya Ly Long Tuong memberi sumbangan besar untuk menghalau Empayar Mongol dan melindungi Goryeo daripada penceroboh. Berkat kejayaan ini, Raja Goryeo menganugerahkan gelaran Hoa Son kepada bapa saudaranya Ly Long Tuong. Oleh itu, keluarga Ly di Korea juga sangat dihormati dan berkembang menjadi semakin kuat di Korea kemudiannya.

Itulah yang dicatatkan oleh buku sejarah, tetapi sama ada terdapat atau tidak keluarga Ly Hoa Son, keturunan Raja Ly Thai To, di Korea masih menjadi misteri yang belum disahkan.

Encik Ly Xuong Can dan Duta Nguyen Phu Binh dalam satu pertemuan (Foto: Disediakan oleh watak).

Sebaik tiba di Korea, Duta Besar Nguyen Phu Binh cuba bertanya tentang maklumat dan mengetahui melalui banyak sumber. Walau bagaimanapun, keluarga Ly di Korea sangat popular, dan kerja diplomatik pada masa itu agak sibuk, jadi untuk beberapa bulan pertama, Encik Binh masih tidak mempunyai sebarang petunjuk.

Walaupun pencarian seolah-olah menemui jalan buntu, pada suatu hari pada awal tahun 1993, di pejabat Duta Besar Vietnam ke Korea, Duta Besar Nguyen Phu Binh tiba-tiba menerima kumpulan tetamu istimewa.

Diketuai oleh Encik Ly Xuong Can, yang ketika itu berusia 30-an, bersama-sama dengan penatua klan Ly Hoa Son. Mereka membawa bersama silsilah yang sangat terperinci dan lengkap, membuktikan bahawa mereka adalah keturunan generasi ke-31 Raja Ly Thai To, dan keturunan langsung generasi ke-26 bapa saudaranya Ly Long Tuong.

Bagi Encik Ly Xuong Can, pertemuan dengan Duta Nguyen Phu Binh membawanya "emosi aneh" yang dia bandingkan "seolah-olah dia telah melihat hari pulang ke tanah airnya" (Foto: Nguyen Ha Nam ).

Lawatan mengejut itu menggembirakan Duta Besar Nguyen Phu Binh. Dia memegang tangan setiap orang dan berkata: "Kami juga mencari semua orang, nasib baik kami bertemu antara satu sama lain."

Mengimbas kembali pertemuan yang tidak dijangka ini, Encik Binh berkongsi emosi dengan Dan Tri : "Setelah membaca maklumat silsilah yang diberikan oleh Encik Ly Xuong Can, saya segera menghubungi Profesor Phan Huy Le untuk memaklumkannya. Beliau sangat gembira dan berkata: Inilah orang yang kami cari. Sejurus selepas itu, saya juga memaklumkan kepada pemimpin Parti dan Negara kita untuk memahami situasi itu."

Bagi Encik Ly Xuong Can, pertemuan ini merupakan titik perubahan bersejarah yang membawanya "emosi pelik" yang dia bandingkan "seolah-olah dia telah melihat hari pulang ke tanah airnya".

Yang Terpilih

Encik Ly Xuong Can dilahirkan pada tahun 1958 di Korea. Sejak kecil, dia diingatkan oleh orang tua keluarganya tentang bapa saudaranya Ly Long Tuong dan asal usulnya di Vietnam. Sepanjang tahun 1950-1960, bapa saudara sebelah bapa Encik Ly Xuong Can, Encik Ly Hoon, telah menganjurkan banyak delegasi keluarganya untuk pulang ke Vietnam.

Malangnya, disebabkan keadaan sejarah, Vietnam terbahagi kepada dua bahagian ketika itu, jadi Encik Hoon hanya boleh pergi ke Saigon dan tidak berpeluang pulang ke tanah air keluarga Lynya di Bac Ninh.

Keperitan kerana tidak dapat menunaikan hajat keluarganya untuk pulang ke tanah air sentiasa membuatkan Tuan Hoon berasa pedih di hatinya.

Sebelum meninggal dunia, dia memanggil anak saudaranya Ly Xuong Can dan berpesan: "Walau apa pun, anda mesti mencari jalan untuk kembali ke tanah air anda di Vietnam dan menghormati nenek moyang Ly kami." Selepas itu, Encik Hoon menyerahkan keseluruhan salasilah dan dokumen sejarah yang telah bertahun-tahun dia cari dan simpan.

Encik Ly Xuong Can berkata bahawa dia bukanlah cucu sulung keluarga itu tetapi "mungkin dia yang terpilih". "Pada masa itu, saya tidak tahu apa-apa tentang Vietnam, tetapi jauh di lubuk hati saya sentiasa percaya bahawa saya akan kembali, walaupun saya mati, saya akan menemui tanah air saya", katanya.

Encik Ly Xuong Can (berbaju sut, berdiri di tengah) bergambar dengan penduduk kampung Dinh Bang dalam lawatan pertamanya ke Bac Ninh pada tahun 1994 (Foto: Disediakan oleh watak itu).

Selepas bertemu dengan Duta Besar Vietnam ke Korea, di bawah hubungan Encik Nguyen Phu Binh, Encik Ly Xuong Can dan 18 ahli keluarga Ly Hoa Son membuat perjalanan pertama mereka kembali ke Vietnam pada tahun 1994. Pada masa itu, pegawai diplomatik Vietnam dan Profesor Phan Huy Le secara peribadi menunggu kumpulan itu di lapangan terbang.

Seluruh kumpulan kemudiannya berpindah ke Kuil Do (Bac Ninh) - ini adalah kuil untuk menyembah 8 raja Dinasti Ly Vietnam. Sebaik sahaja kereta itu berhenti di tepi jalan, ramai orang dari kampung Dinh Bang hadir, mereka memberi Encik Ly Xuong Can dan orang-orang keluarga Ly Hoa Son sambutan yang mesra dan mesra, seperti menyambut kanak-kanak yang telah lama tidak berada di rumah.

"Ini mungkin saat yang paling bermakna dalam hidup saya. Saya boleh dengan bangganya berkata kepada keturunan keluarga Ly di Korea: Saya telah menjejakkan kaki di tanah nenek moyang saya, kami telah menyambung semula hubungan yang seolah-olah telah terputus...", En. Ly Xuong Can menceritakan secara emosi.

Setiap kali dia kembali ke Kuil Do (Bac Ninh) untuk menghadiri perayaan penting rakyat, Encik Ly Xuong Can amat terharu (Foto: Watak disediakan).

Selepas tunduk kepada nenek moyangnya, Encik Ly Xuong Can menulis dalam bahasa Korea dalam buku yang disimpan di kuil dengan janji "untuk membawa keturunan Raja Ly Thai Ke tinggal di Korea kembali ke Vietnam".

Sejak perjalanan itu, lelaki ini sering mengembara antara Korea dan Vietnam untuk mengetahui lebih lanjut tentang asal usulnya. Setiap perjalanan membawanya emosi istimewa yang kemudian dia akui: "Lahir di Korea tetapi jiwa di Vietnam".

“Saya mahu mati di Vietnam”

Kisah pencarian asal usul Encik Ly Xuong Can telah menarik perhatian khusus daripada masyarakat. Semasa lawatannya ke Vietnam, beliau berbesar hati bertemu dengan ramai pemimpin Parti dan Negara.

Suatu ketika, semasa pertemuan dengan bekas Setiausaha Agung Do Muoi, untuk meluahkan perasaannya, dia memberi Encik Do Muoi sepasang ayat selari: "Jasad jauh beribu batu - Jiwa berlegar di tanah air Vietnam".

Encik Ly Xuong Can dalam pertemuan dengan bekas Setiausaha Agung Do Muoi (Foto: Watak disediakan).

Pada tahun 2000, melalui pengenalan seorang pegawai dari Kementerian Luar Negeri Vietnam, Encik Ly Xuong Can juga mengadakan pertemuan mesra dengan Jeneral Vo Nguyen Giap di rumah persendiriannya. Walaupun perbualan tidak henti-henti kerana tidak fasih berbahasa Vietnam dan terpaksa melalui jurubahasa, apabila mendengar kisah keturunan Raja Ly Thai To pulang ke tanah air, Jeneral sangat terharu.

“Jeneral memegang tangan saya dan menasihati saya: Anda orang Vietnam, dengan darah Vietnam, anda mesti mencuba dan berusaha untuk menyumbang kepada negara.

Apabila saya mendengar kata-kata ini, saya sangat terharu. Pada ketika itu, hati saya dipenuhi dengan emosi dan keazaman yang kuat: Saya mesti kembali tinggal dan bekerja di Vietnam,” kata Encik Ly Xuong Can.

Pertemuan dengan Jeneral Vo Nguyen Giap pada tahun 2000 telah memberi inspirasi kepada Encik Ly Xuong Can untuk kembali ke Vietnam untuk memulakan kerjaya (Foto: Watak disediakan).

Pertemuan ini juga yang katanya memberi impak yang mendalam dalam hidupnya. Pulang ke Korea, Encik Ly Xuong Can berbincang dengan keluarganya tentang menjual semua asetnya untuk berpindah ke Vietnam untuk menetap dan memulakan perniagaan.

Pada masa ini, beliau adalah seorang jurutera untuk sebuah syarikat besar di Korea dengan kerjaya yang stabil, kukuh dan pendapatan tetap.

Keputusan Encik Ly Xuong Can untuk meninggalkan segala-galanya untuk kembali ke Vietnam untuk hidup mengejutkan dan mengejutkan seluruh keluarganya. Pada masa itu, tiga anak Encik Ly Xuong Can semuanya masih sangat muda, anak perempuan sulung ialah Ly Hue Tran (lahir pada tahun 1989, kemudian berumur 11 tahun), anak lelaki ialah Ly Hach San (lahir pada tahun 1991, kemudian berumur 9 tahun), anak lelaki bongsu ialah Ly Viet Quoc (lahir pada tahun 1998, di tadika).

Encik Ly Xuong Can percaya bahawa kembali ke Vietnam untuk menetap adalah takdirnya (Foto: Nguyen Ha Nam).

Ibu bapanya percaya perubahan persekitaran hidup dan pembelajaran boleh menjejaskan perkembangan psikologi anak-anak, jadi mereka menasihati anak mereka untuk berfikir dengan teliti. Rakan-rakannya juga berpendapat bahawa "keputusan ini terlalu melulu dan mungkin perlu membayar harganya".

Malah Duta Vietnam Nguyen Phu Binh - rakan keluarganya - bimbang dan ikhlas menasihati: "Vietnam masih miskin berbanding Korea, jika dia pulang ke tanah air dia mungkin menghadapi banyak kesukaran."

Walau bagaimanapun, mengabaikan semua nasihat, pada 30 Ogos 2000, Encik Ly Xuong Can dan keluarganya menaiki penerbangan pulang ke Vietnam.

Keluarganya menyewa sebuah rumah di Jalan Nghi Tam (Tay Ho, Hanoi) untuk didiami. Tidak seperti warga asing yang menghantar anak mereka ke sekolah antarabangsa, Encik Ly Xuong Can mahu anak-anaknya "hidup seperti orang Vietnam sebenar", belajar di sekolah awam, dan menerima pendidikan seperti orang lain. Untuk memulakan perniagaan, dia dan beberapa "saudara" di Dinh Bang menubuhkan syarikat dan mula mengembangkan perniagaan mereka.

Pada mulanya, disebabkan halangan bahasa, bukan sahaja Encik Ly Xuong Can tetapi ahli keluarganya juga menghadapi banyak kesukaran. Perniagaan tidak menguntungkan, ada kalanya lelaki ini menyangka dia tidak boleh pulih. Bagaimanapun, dalam saat-saat yang paling terdesak, apabila dia mahu berputus asa, Encik Ly Xuong Can mengakui bahawa "darah Vietnam memberinya lebih banyak motivasi untuk memulakan semula".

Viet Ly Central Company Limited (beribu pejabat di Da Nang) - diasaskan oleh beliau, mengkhusus dalam pembuatan produk yang menyediakan perkhidmatan pembangunan pertanian dan luar bandar daripada bahan kitar semula untuk melindungi alam sekitar dan berkembang dengan lebih daripada 50 pekerja Vietnam.

Dengan sokongan Kementerian Luar Negeri, pada 16 Oktober 2009, Presiden mengeluarkan Keputusan yang membenarkan beliau dan keluarganya memperoleh kewarganegaraan Vietnam.

Beliau juga dilantik oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sebagai Duta Pelancongan Vietnam ke Korea selama tiga penggal berturut-turut (2017-2020; 2021-2024 dan 2024-2029), menjadi Duta Pelancongan pertama yang memegang tanggungjawab ini untuk penggal terpanjang dan paling berterusan yang pernah ada.

Bukan sahaja menghubungkan perniagaan pelancongan Vietnam dan Korea, beliau juga secara langsung menyokong berpuluh-puluh lokaliti Vietnam untuk mempromosikan destinasi di pasaran Korea - terutamanya wilayah dan bandar seperti Khanh Hoa, Da Lat (Lam Dong); Quang Nam (kini Da Nang)...

Pada saat dia paling ingin menyerah, Encik Ly Xuong Can mengakui bahawa "darah Vietnam memberinya lebih banyak motivasi untuk memulakan semula" (Foto: Nguyen Ha Nam).

Pada 2019, beliau menubuhkan Pejabat Perwakilan Promosi Pelancongan Vietnam National Tourism Administration di Korea... Setiap tahun, beliau menganjurkan acara promosi pelancongan antara kedua-dua negara. Perlu diingatkan bahawa segala perbelanjaan disumbangkan oleh beliau dari poket sendiri.

"Dalam garis keturunan saya, selepas 31 generasi, hanya 0.01% adalah Vietnam, 99.99% adalah Korea, tetapi cinta saya kepada Vietnam sentiasa kuat dan suci. Korea adalah tempat saya dilahirkan, tetapi Vietnam adalah tanah air saya. Saya menghabiskan separuh daripada kehidupan saya sebelum ini di Korea, saya ingin mendedikasikan separuh daripada hidup saya kepada Vietnam, saya mahu mati di tanah air saya, "Mr. Lyuong.

Dia kini menghargai penyiapan filem yang diterbitkan bersama antara Vietnam dan Korea mengenai Putera Ly Long Tuong untuk mempromosikan budaya dan pelancongan kedua-dua negara.

Selepas lebih 20 tahun di Vietnam, Encik Ly Xuong Can berkata bahawa dia adalah "sepenuhnya orang Vietnam sejati". Dia berasa gembira setiap hari apabila membuka mata untuk melihat landskap dan penduduk tanah airnya, untuk menyaksikan dan menyelami pembangunan dan perubahan Vietnam.

Apa yang paling dibanggakan oleh En. Ly Xuong Can ialah ketiga-tiga anaknya lulus dari sekolah menengah dan belajar di universiti berprestij di Vietnam, berbahasa Vietnam dengan fasih seperti penutur asli dan terutamanya "semuanya sangat mencintai Vietnam dengan mendalam dan bersungguh-sungguh".

Berbanding dengan ahli keluarganya, Encik Ly Xuong Can mengakui bahawa "dia sendiri tidak pandai bercakap bahasa Vietnam" tetapi tidak kira betapa sukarnya bahasa ibundanya, lelaki ini menegaskan bahawa dia akan tetap mempelajarinya.

"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pemimpin Vietnam yang menghormati dan mengiktiraf nilai sejarah Dinasti Ly dan mengambil berat terhadap keturunan mereka yang tinggal di Korea. Itulah semangat kebangsaan yang tipikal rakyat Vietnam, bak kata pepatah: Negara yang menghormati masa lalunya akan maju!

Saya juga sangat gembira bahawa hubungan Vietnam - Korea telah berkembang dengan menakjubkan dalam tempoh 30 tahun yang lalu. Saya berpendapat bahawa hubungan antara Vietnam dan Korea lebih daripada takdir, seperti takdir yang tidak boleh diganti, jadi saya percaya bahawa pada masa akan datang, hubungan antara kedua-dua negara akan terus menuai kemajuan baharu", kata Encik Ly Xuong Can.

Berkongsi dengan wartawan Dan Tri, Encik Nguyen Phu Binh (bekas Timbalan Menteri Luar Negeri, Duta Vietnam pertama ke Korea) berkata sehingga kini beliau masih mengekalkan hubungan rapat dengan Encik Ly Xuong Can.

Menurut Encik Binh, Encik Ly Xuong Can adalah watak istimewa, dengan cinta yang mendalam dan jarang berlaku untuk Vietnam. Dalam keluarga Ly Hoa Son, Encik Ly Xuong Can adalah orang pertama yang pulang ke Vietnam untuk menetap, menetap dan memperoleh kerakyatan Vietnam, dengan keinginan untuk menyumbang dan memperkayakan tanah airnya.

“Sebagai Duta Pelancongan Vietnam di Korea, Encik Ly Xuong Can sentiasa berusaha dan secara aktif dan kerap bekerja untuk mempromosikan hubungan mesra dan kerjasama antara Vietnam dan Korea, terutamanya dalam bidang pelancongan,” kata Encik Binh.

Sumber: https://dantri.com.vn/doi-song/cuoc-gap-dinh-menh-va-hanh-trinh-ve-viet-nam-cua-hau-due-vua-ly-thai-to-20250813102207232.htm