Minggu Bahasa Itali Antarabangsa ke-24: Dunia terbuka melalui halaman buku

HANU - Pagi ini, 14 Oktober 2024 , Universiti Hanoi (HANU) dengan kerjasama Kedutaan Itali di Vietnam telah menganjurkan majlis perasmian Minggu Bahasa Itali.

Menghadiri majlis tersebut ialah Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Itali ke Vietnam Marco della Seta; Encik Mattia Farris, Setiausaha Pertama, Ketua Jabatan Politik , Kebudayaan dan Akhbar, Kedutaan Itali di Vietnam. Mewakili Universiti Hanoi ialah Dr. Nguyen Tien Dung, Naib Rektor, Ketua Jabatan Bahasa Itali - Dr. Pham Bich Ngoc; Wakil rakan kongsi, penaja dan sejumlah besar guru dan pelajar Jabatan Bahasa Itali.

Pertama kali dilancarkan pada tahun 2001 oleh inisiatif Presiden Institut Linguistik Crusca Francesco Sabatini, Minggu Bahasa Itali Sedunia sentiasa menjadi acara yang sangat istimewa untuk mempromosikan budaya negara berbentuk but yang indah itu kepada rakan-rakan di seluruh dunia. Ini adalah acara tahunan, hasil kerjasama berkesan antara Universiti Hanoi dan Kedutaan Itali di Vietnam dan jambatan untuk menghubungkan orang yang mencintai budaya negara puitis Itali. Acara tahun ini mengambil tema "Bahasa Itali: Temui dunia melalui halaman buku".

Berucap pada Majlis Perasmian, Duta Besar Marco della Seta berkata: "2024 adalah tahun penting untuk mempromosikan sektor penerbitan Itali di seluruh dunia. Tema tahun ini diilhamkan oleh hakikat bahawa setiap buku adalah perjalanan melalui masa dan ruang - tema yang dijalankan melalui kesusasteraan Itali, biasanya melalui karya klasik "Lawak Ilahi" oleh Dante Alighieri yang akan membuka peluang kepada orang ramai untuk bertemu dengan budaya baru ini. meneroka dunia dan mengalami perkara yang berbeza melalui watak yang mengagumkan, melihat dunia melalui lensa mereka sendiri untuk mengelakkan stereotaip dan prasangka peribadi."

Duta Besar mengucapkan terima kasih kepada kerjasama berharga Universiti Hanoi, Jabatan Itali dan semua pelajar yang telah menyumbang untuk bekerjasama dengan Kedutaan Itali untuk mempromosikan bahasa Itali dan menyampaikan nilai-nilai mendalam negara ini kepada masyarakat umum di Vietnam khususnya dan di seluruh dunia. Duta Besar Marco della Seta menegaskan bahawa beliau akan terus meluaskan peluang belajar di luar negara untuk pelajar Vietnam - anak muda yang cintakan Itali untuk datang ke negara ini untuk merasai dan belajar.

Bagi pihak Universiti, Naib Presiden Nguyen Tien Dung menyatakan penghormatan HANU dalam bekerjasama dengan Kedutaan Itali di Vietnam untuk menganjurkan aktiviti dan acara pertukaran budaya yang menyumbang kepada pengukuhan dan mempromosikan hubungan mesra dan kerjasama antara Vietnam dan Itali. Dengan semangat acara tahun ini untuk menghormati budaya membaca dalam gaya Itali: Membaca - Melangkaui pemerolehan pengetahuan, merangsang pemikiran kritis dan rasa ingin tahu, mewujudkan asas untuk pembangunan menyeluruh setiap individu, ini juga benar-benar selaras dengan nilai teras yang HANU mempromosikan dan memupuk untuk pelajarnya termasuk: Dinamik, kreatif, bertanggungjawab, pemikiran kritis dan kebolehsuaian.

Dalam ucapannya di majlis itu sebagai ketua Jabatan Bahasa Itali, Dr. Pham Bich Ngoc berkata: Dalam lebih daripada 20 tahun pembinaan dan pembangunan, dengan hampir 1,000 sarjana muda dan lebih daripada 500 pelajar belajar, Jabatan Bahasa Itali Universiti Hanoi sentiasa berbangga menjadi unit terkemuka yang melatih sarjana muda biasa dalam Bahasa Itali di Vietnam dan juga satu-satunya unit sarjana muda dalam Bahasa Itali dan Penterjemahan Interpretasi. Menyedari peranan perintis dalam mempromosikan bahasa dan budaya Itali di Vietnam, selain mengambil bahagian dalam penganjuran aktiviti pertukaran budaya, penerbitan buku teks dan buku untuk latihan, guru dan pelajar Jabatan Bahasa Itali masih kerap menerbitkan penerbitan terjemahan berkualiti setiap tahun untuk memperkenalkan ciri unik negara dan rakyat Itali kepada orang ramai yang menyukai budaya dan bahasa Itali di Vietnam. Bilangan penerbitan terjemahan Fakulti kini telah mencecah lebih 30 dan kebanyakannya telah ditaja untuk diterbitkan oleh Kementerian Luar Negeri Itali dan Kerjasama Antarabangsa.

Menjawab tema tahun ini, mempromosikan kekuatan tradisionalnya, Jabatan Itali telah bekerjasama dengan Times Science and Education Publishing Company (TIMES) untuk menerbitkan Siri Buku Budaya Itali, dalam rangka Projek "Five Continents Bookcase" antara Universiti Hanoi dan Syarikat TIMES (dimulakan pada Januari tahun ini). Encik Vu Trong Dai, Pengarah Syarikat Penerbitan Sains dan Pendidikan Times, rakan kongsi utama Jabatan Itali, menekankan dalam ucapannya: Antara rakan penterjemahan yang Syarikat mempunyai peluang untuk bekerjasama, guru dan pelajar Jabatan Itali, HANU, sentiasa menjadi sumber inspirasi yang hebat. Terima kasih kepada pemahaman mendalam mereka tentang orang Itali, budaya dan bahasa, guru dan pelajar jabatan telah membantu kami memilih dan menterjemah karya yang paling mewakili dan memperkenalkannya kepada khalayak luas di Vietnam.

Siri acara Minggu Bahasa Itali Sedunia ke-24 diadakan dari 14 hingga 20 Oktober 2024. Selain pertandingan tahunan seperti Il Girolamo (Pertandingan untuk Penterjemah Baik), Il Cicerone (Persaingan untuk Pemandu Pelancong yang Baik) dan kembalinya Pameran Budaya dan Kulinari - tempat pertemuan yang ideal untuk orang ramai yang ghairah dengan masakan Itali tradisional dan aktiviti buku yang pelbagai: digabungkan antara Jabatan Bahasa Itali dan Syarikat Penerbitan Sains dan Pendidikan Times (TIMES) termasuk 4 buku "Buku Budaya Itali", "Sejarah Ringkas Fesyen Itali", "Rasa Pahit Masakan Itali" dan "Bahasa Isyarat Itali" berlangsung pada pagi Rabu (16 Oktober). Akhirnya, Konsert Simfoni berlangsung pada petang Jumaat (18 Oktober) dengan kerjasama Universiti Hanoi dan Orkestra Simfoni Matahari untuk bertukar-tukar ilmu, memberi inspirasi dan menyebarkan minat terhadap muzik klasik kepada generasi muda, melalui karya tipikal muzik klasik dunia amnya dan Itali khususnya.

Di bawah adalah beberapa gambar semasa majlis tersebut: