Duta Besar Ly Quoc Tuan: Mengekalkan persahabatan, melihat ke arah masa depan hubungan Vietnam-Myanmar

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Duy trì tình hữu nghị, nhìn hướng về tương lai cho quan hệ Việt Nam-Myanmar

Duta Vietnam ke Myanmar Ly Quoc Tuan. (Sumber: PTvn)

Sempena ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-Myanmar (28 Mei 1975 - 28 Mei 2025), Duta Besar Vietnam ke Myanmar Ly Quoc Tuan berkongsi dengan Akhbar The Gioi va Viet Nam mengenai persahabatan tradisional antara kedua-dua negara berjiran serta bidang yang perlu memberi tumpuan kepada kerjasama pada masa hadapan.

Menurut Duta Besar, apakah sorotan hubungan antara kedua-dua negara ASEAN sejak setengah abad yang lalu?

Vietnam dan Myanmar mempunyai hubungan tradisional selama bertahun-tahun.

Pada tahun 1947, kami menubuhkan Pejabat Perhubungan di Rangoon (kini dipanggil Yangon), ibu kota Myanmar pada masa itu. Pada 28 Mei 1975, kedua-dua pihak menjalinkan hubungan diplomatik rasmi, hubungan di peringkat tertinggi - Kedutaan.

Dari 1975 hingga 2019, kedua-dua pihak mengadakan banyak lawatan peringkat tinggi antara satu sama lain, hubungan dua hala dalam banyak bidang dibangunkan, pertukaran delegasi di semua peringkat, dan pertukaran rakyat dengan rakyat berlaku secara kerap.

Vietnam menyertai ASEAN pada 1995, manakala Myanmar menyertai Persatuan itu hanya dua tahun kemudian. Kedua-dua pihak telah meningkatkan aktiviti pelbagai hala dalam rangka kerja ASEAN, kerjasama Mekong, dsb.

Satu peristiwa penting dalam hubungan dua hala ialah penubuhan Perkongsian Koperasi Komprehensif semasa lawatan rasmi Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong ke Myanmar pada Ogos 2017.

Duta Besar Ly Quoc Tuan melawat perusahaan Mytel di negeri Shan Selatan, 1 Februari.

Kerjasama ekonomi dan pelaburan sentiasa menjadi bidang yang menarik dalam hubungan dua hala. Sejak kebelakangan ini, bagaimanakah Kedutaan di Myanmar menyokong perniagaan Vietnam yang beroperasi di negara itu, serta mempromosikan perdagangan dua hala, Duta Besar?

Dalam kerja-kerja Kedutaan sejak 1975, perdagangan dan pelaburan sentiasa menjadi salah satu bidang tumpuan utama dalam perhubungan. Terutama pada tahun-tahun pembukaan di bawah Presiden Thein Sein dan selepas itu, perniagaan Vietnam mengenal pasti Myanmar sebagai pasaran yang berpotensi.

Menjelang akhir 2019, perolehan perdagangan dua hala antara kedua-dua pihak mencecah lebih 930 juta USD. Modal pelaburan sehingga 2020 mencecah 1.5 bilion USD, menduduki tempat ke-7 dalam kalangan pelabur asing di Myanmar. Sejak 2020, disebabkan oleh pandemik Covid-19 dan situasi istimewa di Myanmar, kami tidak mempunyai sebarang pelaburan tambahan.

Beberapa perusahaan besar Vietnam telah mendaftar dan beroperasi di Myanmar, seperti HAGL, yang melabur dalam kompleks besar di tengah-tengah Yangon, yang mula beroperasi pada 30 Mei 2016 - kini dimiliki oleh Thaco Truong Hai; BIDV Bank menubuhkan cawangan dan mula beroperasi pada 31 Julai 2016; Kumpulan Viettel, usaha sama dengan 11 pemegang saham, menubuhkan Syarikat Telekomunikasi Antarabangsa Myanmar (disingkat Mytel) yang mula beroperasi pada 8 Jun 2018.

Disebabkan oleh kesan pandemik Covid-19 dan perubahan dalam situasi dalaman Myanmar, perniagaan dari negara maju dan ASEAN telah mula mengurangkan operasi dan secara beransur-ansur menarik diri daripada pasaran sejak 2020; Perniagaan Vietnam di kawasan itu tidak terkecuali.

Berhadapan dengan banyak kesukaran dalam persekitaran perniagaan dan pelaburan, Kedutaan telah melaksanakan satu siri langkah untuk mencari jalan untuk menyelesaikan kesulitan dan menyokong perniagaan.

Sepanjang 5 tahun yang lalu, Kedutaan telah bertemu secara berkala dengan perniagaan Vietnam sebanyak 10 kali untuk menilai keadaan mereka; pada masa yang sama, ia telah berbincang dengan 8 kementerian dan sektor Myanmar yang berkaitan dengan perniagaan Vietnam, meminta sokongan, menghapuskan kesukaran dalam import dan eksport, kecairan, dan melindungi kepentingan perniagaan yang sah.

Pada tahun 2023, Kedutaan berbincang dengan 6 kementerian Myanmar yang berkaitan mengenai bidang tertentu yang boleh bekerjasama dengan perusahaan Vietnam atau rakan kongsi Vietnam. Pada tahun yang sama, Kedutaan juga menganjurkan dialog antara 4 pihak berkuasa Myanmar dan perusahaan Vietnam yang menghadapi kesukaran.

Dalam dua tahun lalu, Kedutaan juga secara berkala menganjurkan pameran setiap tahun di Yangon, memperkenalkan barangan Vietnam, menarik 70 dan 100 perniagaan dari kedua-dua negara untuk berhubung dan mencari rakan kongsi.

Selain menyediakan maklumat secara kerap tentang isu yang menyokong perjalanan perniagaan, situasi pasaran, keselamatan dan keselamatan, dsb., Kedutaan juga menganjurkan pertukaran antara perniagaan Vietnam dan perniagaan negara ketiga di kawasan itu. Pada masa yang sama, aktiviti tahunan Tahun Baru Imlek sentiasa menghimpunkan masyarakat, perniagaan dengan Kedutaan, menggalakan dan memuji contoh baik Mytel, BIDV, Thaco, VCM, dll.

Duta Besar Ly Quoc Tuan bercakap dengan ketua pasukan penyelamat Vietnam di tempat kejadian bencana gempa bumi di Myanmar pada 2 April.

Selepas bencana gempa bumi di Myanmar pada akhir Mac, Vietnam dengan pantas menghantar pasukan untuk menyokong usaha menyelamat dan bantuan, yang amat dihargai oleh negara tuan rumah. Apakah penilaian anda terhadap aktiviti ini, Duta Besar?

Pada 28 Mac, gempa bumi berukuran 7.7 magnitud berlaku di Myanmar, menyebabkan bencana besar kepada orang ramai dan infrastruktur. Kurang daripada 48 jam selepas gempa bumi, Kementerian Pertahanan Negara dan Kementerian Keselamatan Awam Vietnam segera menghantar pasukan untuk menjalankan kerja menyelamat dengan segera di tempat panas itu.

Selama lebih seminggu usaha menyelamat, 106 anggota pasukan Vietnam menjalankan misi mereka dengan penuh belas kasihan, "menyelamatkan orang seperti menyelamatkan saudara-mara", tanggungjawab yang tinggi, mengatasi keletihan dan panas, menemui dan membawa keluar 28 mangsa dari runtuhan, yang mana, seorang yang terselamat terutamanya.

Aktiviti penyelamatan kemanusiaan dan bertanggungjawab pegawai dan tentera Kementerian Pertahanan Negara dan Kementerian Keselamatan Awam Vietnam amat dihargai oleh rakyat dan pegawai Myanmar yang bertanggungjawab. Pemimpin Myanmar, Menteri Kebajikan Masyarakat, Bantuan dan Penempatan Semula; Menteri Hotel dan Pelancongan; Pengarah Jabatan Bomba Naypyitaw... mengucapkan terima kasih kepada pasukan penyelamat Vietnam.

Ramai orang terharu apabila anggota pasukan penyelamat Kementerian Pertahanan Negara dan Kementerian Keselamatan Awam membawa mayat keluar dari runtuhan, atau menangis apabila orang tersayang mereka diselamatkan. Seorang pegawai perhubungan dari pihak Myanmar tidak dapat menahan emosi apabila pasukan Vietnam turut membantu keluarganya memasang khemah sementara ketika rumahnya dilanda gempa bumi; atau memeriksa, memberi ubat, dan memberi penjagaan percuma kepada orang ramai selepas gempa bumi... Banyak lagi kisah rakyat Myanmar meluahkan perasaan mereka terhadap kerja dan kebaikan pasukan penyelamat Vietnam.

Boleh dikatakan aktiviti menyelamat Kementerian Pertahanan Negara dan Kementerian Keselamatan Awam selepas bencana gempa bumi mempamerkan semangat tradisional persahabatan dan kasih sayang Vietnam terhadap negara jiran apabila berdepan bencana alam dan musibah. Vietnam adalah salah satu daripada empat negara ASEAN pertama yang hadir di Myanmar selepas gempa bumi, jelas mencerminkan perpaduan dalam komuniti ASEAN, berganding bahu membantu negara anggota yang terjejas akibat bencana alam; pada masa yang sama menunjukkan peranan yang proaktif dan positif dalam ASEAN. Aktiviti menyelamat Vietnam juga menunjukkan keupayaan pasukan penyelamat Vietnam, bertindak balas terhadap bantuan kecemasan kepada negara apabila bencana alam berlaku.

Perlu dinyatakan bahawa perusahaan Vietnam di Myanmar seperti Mytel Joint Venture, BIDV, Thaco dan ramai lagi individu dan kumpulan di negara ini dan di Myanmar telah secara proaktif membantu rakyat Myanmar pada masa ini. Khususnya, Mytel telah secara aktif menyokong pasukan penyelamat Kementerian Pertahanan Negara dan Kementerian Keselamatan Awam.

Duta Besar dan Kuasa Usaha negara-negara ASEAN dalam pertukaran dengan wakil Kementerian Luar Negeri Norway melawat Yangon.

Menurut Duta Besar, apakah bidang yang perlu diberi tumpuan oleh kedua-dua negara kepada kerjasama pada masa akan datang?

Meneruskan mengekalkan persahabatan dan tradisi, melihat masa depan, dan menyumbang kepada kestabilan dan kemakmuran Persatuan ASEAN, kepada keamanan dan pembangunan di rantau ini dan dunia adalah tanggungjawab kedua-dua negara. Vietnam ialah rakan dan rakan kongsi yang bertanggungjawab, bersedia memberikan sumbangan yang membina untuk membantu Myanmar mencapai kestabilan, keamanan dan pembangunan.

Myanmar ialah pasaran yang berpotensi, kaya dengan sumber, dengan banyak hasil pertanian, perhutanan dan perikanan. Vietnam mempunyai banyak produk yang boleh diniagakan, saling melengkapi dalam pembangunan ekonomi. Bagi memenuhi keperluan pembangunan negara kita dalam era pembangunan negara sekarang, memperkukuh perdagangan, mengembangkan rakan dagang, dan meningkatkan aktiviti komersial adalah bidang segera yang perlu diberi tumpuan.

Komen (0)