Duta Besar Pham Sao Mai bercakap tentang sorotan lawatan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke China

Lawatan ke China oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ini berlangsung pada masa yang sangat istimewa, dan sangat dihargai oleh kedua-dua Vietnam dan China, dengan pengaturan dan persediaan untuk kedua-dua program dan kandungan sangat berhati-hati.

Presiden To Lam menerima rakan seperjuangan Wang Huning, ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China dan Pengerusi Persidangan Perundingan Politik Rakyat China, yang datang untuk mengucapkan takziah kepada Parti, Negeri dan Rakyat Vietnam serta menghadiri pengebumian Setiausaha Agung Negara Nguyen Phu Trong pada petang 25 Julai 2024. Foto: Nhan Sang-VNA

Sempena lawatan Negara Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam dan Presiden Republik Sosialis Vietnam Ke Lam ke Republik Rakyat China dari 18-20 Ogos, Duta Besar Vietnam ke China Pham Sao Mai telah memberi temu bual kepada wartawan Agensi Berita Vietnam di Beijing mengenai tujuan dan kepentingan lawatan itu. Berikut adalah kandungan temu bual tersebut.

- Bolehkah anda beritahu kami tentang kepentingan dan kepentingan lawatan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke China untuk perkongsian kerjasama strategik yang komprehensif dan pembinaan komuniti masa depan yang dikongsi antara Vietnam dan China?

Duta Besar Pham Sao Mai: Atas jemputan Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China, Presiden Republik Rakyat China Xi Jinping dan isterinya, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam To Lam dan isterinya akan mengadakan lawatan Negara ke Republik Rakyat China dari 18-20 Ogos.

Lawatan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam adalah sangat penting. Ini merupakan lawatan asing pertama Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dalam jawatan baharunya, menunjukkan penghormatan tinggi Parti dan Negara Vietnam terhadap pembangunan hubungan kejiranan yang mesra dan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan China.

Lawatan itu berlaku pada masa yang penting bagi setiap Pihak, setiap negara dan hubungan Vietnam-China. Vietnam sedang berusaha untuk berjaya melaksanakan matlamat dan tugas yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13; meringkaskan 40 tahun Doi Moi dan secara beransur-ansur melaksanakan persiapan untuk Kongres Kebangsaan ke-14. China sedang meningkatkan pelaksanaan tugas dan matlamat pembangunan, memperdalam pembaharuan yang dikenal pasti pada Kongres Kebangsaan ke-20 Parti Komunis China.

Hubungan Vietnam-China telah mengekalkan momentum pembangunan yang sangat positif sejak kebelakangan ini dan mencapai banyak pencapaian penting dalam semua bidang. Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus memperdalam dan meningkatkan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif, membina Komuniti Masa Depan Bersama Vietnam-China yang mempunyai kepentingan strategik, dan berusaha untuk kebahagiaan rakyat kedua-dua negara, demi kepentingan keamanan dan kemajuan umat manusia.

Duta Vietnam ke China Pham Sao Mai memberi temu bual kepada wartawan VNA di China. (Foto: Thanh Duong/VNA)

Lawatan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke China kali ini adalah peluang kepada pemimpin kanan kedua-dua Parti dan dua negara untuk terus memperdalam pertukaran strategik, mengenal pasti hala tuju dan langkah utama untuk menggalakkan hubungan Vietnam-China berkembang dengan lebih stabil, ketara dan berkesan pada masa akan datang.

- Bolehkah anda berkongsi sorotan lawatan Setiausaha Agung dan Presiden kali ini? Bagaimanakah pihak Kedutaan Vietnam di China bersedia untuk acara penting ini, Duta Besar?

Duta Besar Pham Sao Mai: Lawatan Negara Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke China sangat dihargai oleh kedua-dua Vietnam dan China, dengan kedua-dua program dan kandungan disusun dan disediakan dengan teliti. Setiausaha Agung dan Presiden To Lam akan mengadakan perbincangan dan pertemuan penting dengan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping dan pemimpin kanan China yang lain.

Kedua-dua pihak akan memaklumkan antara satu sama lain tentang keadaan setiap Parti dan setiap negara, dan membincangkan secara mendalam pengukuhan dan pendalaman hubungan dua hala, termasuk mempromosikan tradisi pertukaran peringkat tinggi yang kerap, mengukuhkan lagi kepercayaan politik, menggalakkan pelaksanaan berkesan persepsi bersama peringkat tinggi dan perjanjian yang ditandatangani, memperluas dan meningkatkan keberkesanan dan kualiti kerjasama, membawa hasil yang lebih besar dan praktikal ke arah "6 yang lebih praktikal," manfaat kepada rakyat kedua-dua negara.

Lawatan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke China ini berlangsung pada masa yang sangat istimewa, tepat pada ulang tahun ke-100 keberangkatan Presiden Ho Chi Minh dari Moscow ke Guangzhou sebagai wakil Komunis Antarabangsa untuk aktiviti revolusioner. Ini adalah tahun-tahun apabila Presiden Ho Chi Minh dan revolusioner Vietnam menerima sokongan dan bantuan sepenuh hati daripada Parti Komunis dan rakyat China, terutamanya dalam penubuhan "Liga Belia Revolusi Vietnam" - organisasi revolusioner yang merupakan pendahulu Parti Komunis Vietnam (Jun 1925).

Melalui lawatan itu, kedua-dua pihak meninjau sejarah perkembangan hubungan antara kedua-dua Pihak dan dua negara, terus mewarisi dan mempromosikan tradisi persahabatan yang telah lama terjalin antara kedua-dua Pihak, dua negara dan dua rakyat; pada masa yang sama, menyatakan penghargaan dan terima kasih Vietnam atas sokongan dan bantuan berharga China dalam usaha pembebasan negara yang lalu, serta dalam pembinaan dan pembangunan semasa negara itu.

Kedutaan Vietnam di China telah mengenal pasti penyertaannya dalam persiapan untuk lawatan Negara Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke China sebagai satu penghormatan dan tugas keutamaan utama tahun ini. Kedutaan mengekalkan hubungan rapat dengan agensi dan lokaliti berkaitan di kedua-dua pihak untuk membincangkan dan menyelaras pembangunan program dan kandungan lawatan, dan berusaha untuk menyumbang kepada kejayaan lawatan.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mengalu-alukan dan mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping dalam lawatan Negara ke Vietnam (Hanoi, tengah hari 12 Disember 2023). Foto: VNA

- Vietnam kini meningkat menjadi rakan dagang kelima terbesar China manakala hubungan ekonomi dan perdagangan antara kedua-dua pihak masih berpotensi untuk dibangunkan terutama dalam bidang kerjasama baharu. Bolehkah Duta Besar memberitahu kami apa yang perlu dilakukan oleh kedua-dua pihak dan berapa banyak usaha yang perlu mereka lakukan untuk terus membawa kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan dua hala kepada pencapaian baharu?

Duta Besar Pham Sao Mai: Sejak kebelakangan ini, kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara Vietnam dan China telah mengekalkan momentum pembangunan yang kukuh dan semakin mendalam. Vietnam terus menjadi rakan dagangan terbesar China dalam Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) dan rakan dagangan global kelima terbesar China.

China ialah rakan dagangan terbesar Vietnam, pasaran import terbesar dan pasaran eksport kedua terbesar. Jumlah dagangan dua hala pada tahun 2023 mencapai 171.9 bilion USD dan dalam 7 bulan pertama tahun 2024 mencapai 112.6 bilion USD. Pelaburan langsung China di Vietnam terus meningkat dengan pesat, mencecah 4.47 bilion USD pada 2023 dan 1.524 bilion USD dalam 7 bulan pertama 2024.

Dalam konteks kedua-dua negara menjalankan inovasi, memperdalam pembaharuan dan membuka, pembangunan berkualiti tinggi, melaksanakan perindustrian dan pemodenan negara, dan pada momentum pembangunan positif hubungan dua hala, kedua-dua pihak mempunyai banyak peluang dan potensi untuk terus mengembangkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan.

Mengenai perdagangan, kedua-dua pihak perlu terus berusaha untuk mengekalkan trend pembangunan yang stabil, seimbang dan mampan; mempromosikan secara aktif dan segera menyelesaikan prosedur untuk membawa lebih banyak produk Vietnam dengan kekuatan untuk dieksport ke China, terutamanya produk pertanian dan akuatik; meningkatkan eksploitasi pasaran baharu yang berpotensi besar di kawasan utara, timur laut, timur, tengah dan barat China; mengambil kesempatan dan mengeksploitasi peranan perjanjian kerjasama seperti Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP), Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN-China dan mekanisme Ekspo Import Antarabangsa China (CIIE), Ekspo ASEAN-China (CAEXPO), Pameran Import dan Eksport China (Pameran Canton)... untuk meningkatkan hubungan promosi dan kerjasama untuk perniagaan kedua-dua pihak.

Di samping itu, kedua-dua pihak perlu terus memudahkan perdagangan melalui peningkatan sambungan jalan raya dan kereta api, dengan berkesan digabungkan dengan pengangkutan laut; mengambil kesempatan daripada e-dagang, menaik taraf dan menyempurnakan sistem logistik; meningkatkan kecekapan pelepasan kastam melalui kerjasama dalam membina infrastruktur perdagangan sempadan, terutamanya pintu sempadan pintar; mengekalkan dan memastikan rantaian bekalan barangan lancar antara kedua-dua pihak; mengukuhkan kerjasama dalam bidang penyeragaman, memastikan penyelarasan piawaian bagi barangan dan produk Vietnam dan China.

Buah naga dari wilayah Long An memenuhi permintaan pasaran domestik dan dieksport secara rasmi ke pasaran China. (Foto: Vu Sinh/VNA)

Mengenai pelaburan, kedua-dua pihak perlu mengeksploitasi lagi potensi kerjasama dalam bidang seperti pertanian berkualiti tinggi, inovasi, infrastruktur, ekonomi digital, dan tenaga hijau. Vietnam mengalu-alukan dan bersedia untuk mewujudkan persekitaran pelaburan yang sihat dan stabil untuk perusahaan China yang berkebolehan dan berwibawa untuk melabur di Vietnam.

Kedua-dua negara juga mempunyai potensi dan kekuatan yang boleh melengkapi dan menyokong antara satu sama lain dalam banyak bidang, terutamanya dalam ketersambungan infrastruktur sempadan, infrastruktur jalan raya dan kereta api serta projek berteknologi tinggi. Di samping itu, adalah perlu untuk mempercepatkan penyelarasan secara aktif untuk menangani masalah dan tunggakan dalam beberapa projek pelaburan terdahulu bagi mewujudkan suasana positif bagi projek kerjasama baharu antara kedua-dua negara.

Saya amat percaya bahawa, atas dasar kelebihan, potensi, keperluan dan asas hubungan dua hala yang sedia ada, dengan keazaman dan usaha bersama kedua-dua Pihak, dua negara dan dua rakyat, kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan antara kedua-dua negara akan terus berkembang, menuai banyak pencapaian baharu, dan lebih layak untuk tahap semasa hubungan dua hala Vietnam-China.

-Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerjasama tempatan dan pertukaran rakyat antara kedua-dua negara sentiasa berkembang. Menurut Duta Besar, apakah kepentingan kerjasama ini dalam meningkatkan persefahaman antara rakyat kedua-dua negara khususnya, serta mempromosikan Perkongsian Koperasi Strategik Komprehensif Vietnam-China secara amnya?

Duta Besar Pham Sao Mai: Parti dan Negara Vietnam sentiasa mementingkan, menyokong dan mewujudkan keadaan bagi lokaliti dan penduduk Vietnam untuk mengukuhkan lagi pertukaran dan kerjasama dengan kawasan dan penduduk China, menyumbang kepada pelaksanaan perjanjian peringkat tinggi dan persepsi bersama yang baik, dan sentiasa berusaha untuk menyatukan dan memupuk perkongsian kerjasama strategik komprehensif Vietnam-China selaras dengan kehendak dan kepentingan rakyat kedua-dua negara.

Boleh dikatakan dengan kelebihan seperti jarak geografi yang dekat dan pengangkutan yang mudah, kerjasama tempatan semakin menjadi bahagian penting dalam kerjasama keseluruhan dalam semua bidang antara kedua-dua negara. Sejak kebelakangan ini, pertukaran dan kerjasama antara lokaliti dan penduduk kedua-dua negara sangat aktif, mencapai banyak keputusan positif. Mekanisme pertukaran tahunan seperti Mesyuarat Musim Bunga antara Setiausaha wilayah Cao Bang, Lang Son, Ha Giang, Quang Ninh dan Guangxi; Persidangan antara Setiausaha wilayah Lao Cai, Ha Giang, Lai Chau, Dien Bien dan Yunnan; Persidangan Kerjasama Koridor Ekonomi 5 wilayah dan bandar Lao Cai, Hanoi, Hai Phong, Quang Ninh (Vietnam) dan Yunnan (China)... dikekalkan dengan kerap. Pemimpin lokaliti kedua-dua negara telah memperluaskan pertukaran, lawatan dan lawatan bersama, dengan itu menyumbang kepada mengukuhkan hubungan persahabatan, menggalakkan kerjasama yang saling menguntungkan antara lokaliti kedua-dua pihak, membawa manfaat praktikal kepada rakyat kedua-dua negara.

Perwakilan mengadakan upacara pembukaan rasmi laluan pelepasan kastam dan jalan khusus di sepasang pintu sempadan antarabangsa Huu Nghi Vietnam dan Huu Nghi Quan dari China di penanda 1090 - 1091 laluan pelepasan kastam Tan Thanh (Vietnam) - Po Chai (China), pada 27 Mei 2024. (Foto: Quang) Du

Pada masa yang sama, pertukaran rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara telah dipulihkan dengan kuat. Aktiviti pertukaran tetap seperti Forum Rakyat Vietnam-China, pertukaran persahabatan belia dan sebagainya telah dianjurkan dengan lebih dan lebih berkesan, menyumbang kepada peningkatan persefahaman bersama, mengukuhkan persahabatan antara generasi muda, dan mengukuhkan asas sosial hubungan antara kedua-dua negara. Kerjasama kebudayaan, pendidikan dan pelancongan telah membuahkan hasil yang memberangsangkan. Pada masa ini, terdapat lebih daripada 23,000 pelajar Vietnam yang tinggal dan belajar di China; bilangan pelancong China ke Vietnam sentiasa meningkat, mencecah kira-kira 2.1 juta dalam tempoh 7 bulan pertama 2024 sahaja.

Saya percaya bahawa pada masa akan datang, bersama-sama dengan momentum pembangunan yang stabil dan positif dalam hubungan antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara, kerjasama tempatan dan pertukaran rakyat dengan rakyat akan terus menjadi titik terang dalam hubungan dua hala, menjadi salah satu kuasa penggerak untuk pembangunan perkongsian kerjasama strategik komprehensif antara kedua-dua negara.

Terima kasih, Duta Besar!./.

Sumber