Duta Besar Vietnam ke Republik Persekutuan Jerman Vu Quang Minh. (Foto: Manh Hung/Wartawan VNA di Jerman)
Wartawan: Duta Besar , bagaimanakah anda menilai perkembangan terkini dalam hubungan dua hala antara Vietnam dan Republik Persekutuan Jerman, terutamanya sejak lawatan rasmi ke Vietnam oleh Canselor Jerman Olaf Scholz pada November 2022? Duta Besar Vu Quang Minh: Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, perkongsian strategik antara Vietnam dan Republik Persekutuan Jerman terus bertambah dalam dalam banyak bidang, terutamanya sejak lawatan rasmi ke Vietnam oleh Canselor Olaf Scholz pada November 2022. Kepercayaan
politik terus diperkukuh melalui banyak hubungan peringkat tinggi dan semua peringkat. Jerman kekal sebagai rakan dagang terbesar Vietnam dalam Kesatuan Eropah (EU) dan Vietnam telah menjadi rakan dagang terbesar Jerman di Asia Tenggara. Perolehan perdagangan dua hala untuk sepanjang tahun 2023 akan mencapai lebih 11 bilion USD mengikut data Vietnam dan 17.12 bilion USD menurut Pejabat Perangkaan Persekutuan Jerman - Destatis (sehingga akhir November 2023). Sehingga 31 Disember 2023, terdapat 464 projek pelaburan langsung asing (FDI) Jerman di Vietnam yang masih berkuat kuasa dengan jumlah modal berdaftar sebanyak 2.74 bilion USD, yang mana pada tahun 2023 sahaja terdapat 33 projek pelaburan baharu dengan jumlah modal sebanyak 340 juta USD. Dari pihak Vietnam, kami mempunyai 37 projek pelaburan di Jerman yang masih berkuat kuasa, dengan jumlah modal berdaftar sebanyak 283.3 juta USD. Ini adalah angka yang mengagumkan dalam konteks seluruh dunia yang menghadapi banyak kesukaran dalam pembangunan ekonomi dan perdagangan dalam beberapa tahun kebelakangan ini akibat akibat daripada wabak dan konflik.
Kedua-dua pihak telah membuat banyak langkah baharu untuk terus mengukuhkan kepercayaan terhadap perkongsian strategik antara kedua-dua negara.
Terutama yang perlu diberi perhatian ialah kedua-dua pihak telah membuat banyak langkah baharu untuk terus mengukuhkan kepercayaan dalam perkongsian strategik antara kedua-dua negara, termasuk kejayaan pelaksanaan pelan tindakan untuk melaksanakan perkongsian strategik dalam setiap tempoh dan baru-baru ini menandatangani perjanjian Pelan Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik bagi tempoh 2023-2025, menandatangani dan melaksanakan beberapa rangka kerja kerjasama pertahanan (UU) seperti rangka kerja kerjasama baharu. kerjasama, ... serta aktif bertukar delegasi di semua peringkat. Pada masa lalu, kami telah menyelaras rapat untuk menyediakan lawatan negara - peringkat tertinggi dan bentuk lawatan rasmi antara negara - Presiden Frank-Walter Steinmeier ke Vietnam. Pada tahun 2023 sahaja, terdapat lebih 40 delegasi di peringkat Timbalan Menteri/Timbalan Pengerusi/Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Vietnam melawat dan bekerja di Jerman, peningkatan yang sangat tinggi selepas gangguan yang lama akibat pandemik Covid-19. Dari sisi Jerman, tahun 2022-2023 juga menyaksikan peningkatan mendadak dalam jumlah lawatan ke Vietnam oleh banyak pemimpin negara dan perniagaan Jerman, terbaru delegasi Perdana Menteri negeri Niedersachsen dan Thuringia dengan rekod bilangan perniagaan yang mengiringi, sehingga 50-70 perniagaan setiap delegasi. Dapat dilihat bahawa kerjasama yang kaya, pelbagai, berkesan dan proaktif antara lokaliti Vietnam dan Jerman terus menjadi titik terang dalam hubungan antara kedua-dua negara. Rangka kerja untuk melaksanakan
diplomasi ekonomi juga terus diperkukuh dan diperluas dengan banyak langkah penting ke hadapan. Kedua-dua negara telah berjaya memuktamadkan rundingan tahunan kerajaan mengenai bantuan pembangunan rasmi (ODA), di mana Jerman komited untuk menyediakan bantuan tidak boleh dikembalikan sebanyak 61 juta euro kepada Vietnam untuk tempoh 2024-2025, hasil yang sangat menggalakkan dalam konteks banyak kesukaran dalam ekonomi Jerman dan bajet negara Jerman yang ketat. Kedua-dua pihak juga mengadakan mesyuarat kedua Jawatankuasa Bersama Kerjasama Ekonomi Dua Hala. Banyak perusahaan Vietnam menyambung semula penyertaan mereka dalam aktiviti promosi dan pameran khusus di Jerman. Kedua-dua pihak terus menghapuskan kesukaran untuk mempromosikan pelaksanaan projek "rumah api" Jerman di Vietnam. Bidang penting di mana kedua-dua pihak telah mencapai banyak pencapaian kerjasama yang luar biasa ialah pembangunan hijau, peralihan tenaga dan tindak balas perubahan iklim, kerana Jerman terus aktif menyokong Vietnam dalam melaksanakan komitmennya dalam rangka kerja Perkongsian Peralihan Tenaga Adil (JETP) dan perniagaan kedua-dua negara secara proaktif merebut peluang kerjasama dalam bidang ini. Kami juga amat berbesar hati menyaksikan banyak keputusan penting dalam bidang diplomasi kebudayaan, hal ehwal luar negeri dan pertukaran rakyat dengan rakyat dengan banyak aktiviti diadakan di kedua-dua negara, terutamanya aktiviti meraikan ulang tahun ke-10 pasangan kembar antara Wernigerode dan Hoi An; Upacara rasmi peletakan batu asas untuk menandakan hubungan persaudaraan antara Leipzig dan Ho Chi Minh City; aktiviti untuk mempromosikan Vietnam secara amnya dan budaya dan seni artis Vietnam di Jerman khususnya; aktiviti untuk mempromosikan gajah Vietnam melalui komuniti Vietnam menaja Duta Besar dan isterinya untuk menaja anak gajah asal Vietnam; perasmian kawasan pemuliharaan dan penyelamat hidupan liar di Zoo Leipzig - di mana terdapat dua dekad usaha untuk menyokong Vietnam dalam bidang ini. Pada 19 Disember 2023, Zoo Leipzig dan Taman Negara Cuc Phuong meraikan ulang tahun ke-30 projek menyelamat primata yang terancam, menandakan 20 tahun sejak Leipzig mula bekerjasama untuk membantu Cuc Phuong dan satu dekad sejak Zoo Leipzig menjadi penaja utama projek itu. Perlawanan persahabatan antara pasukan bola sepak wanita Vietnam dan pasukan bola sepak wanita Jerman dan beberapa kelab Jerman, delegasi Vietnam yang menghadiri Sukan Olimpik Khas di Berlin, dan lawatan serta pertukaran pasukan bola sepak Dortmund di Vietnam juga menarik perhatian besar daripada rakyat Vietnam serta masyarakat Vietnam dan rakan-rakan Jerman. Kami amat berbesar hati melihat komuniti kami di Jerman semakin kuat dan bersatu dari semasa ke semasa, berjaya menyatupadukan, berpaling ke arah tanah air pertama kami sambil berusaha untuk menyumbang kepada kemakmuran tanah air kedua kami. Pada penghujung tahun 2023, Kongres untuk menubuhkan Kesatuan Persatuan Vietnam di Republik Persekutuan Jerman telah berjaya diadakan. Kami percaya bahawa kesatuan itu akan menjadi sebuah organisasi perwakilan yang benar untuk seluruh masyarakat Vietnam di Republik Persekutuan Jerman, memainkan peranan yang semakin penting dalam kehidupan politik dan sosial tempatan, melindungi kepentingan sah masyarakat Vietnam, dan pada masa yang sama menjadi sebuah organisasi yang menghubungkan dan menyatukan semua individu, organisasi dan persatuan rakyat Vietnam, bertindak sebagai jambatan untuk terus mempromosikan hubungan antara dua negara yang bermatlamat, mesra dan rapat. Piagam kesatuan.
Wartawan: Dengan kemajuan yang begitu luar biasa, bagaimana Duta Besar menilai kepentingan dan kepentingan lawatan Negara Presiden Republik Persekutuan Jerman Frank-Walter Steinmeier ke Vietnam? Duta Besar Vu Quang Minh: Lawatan Presiden Republik Persekutuan Jerman Frank-Walter Steinmeier dan isteri yang sangat penting ini berlaku dalam konteks hubungan dua hala yang terus mendalam dan mempunyai perkembangan besar dalam banyak bidang. Lebih bermakna ialah ini adalah lawatan luar negara pertama Presiden Frank-Walter Steinmeier pada 2024 dan juga pertukaran delegasi peringkat tinggi pertama antara kedua-dua negara pada tahun baharu 2024 - tahun penting menuju ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik pada 2025. Ini juga merupakan lawatan kedua sejarah Presiden Jerman sejak penyatuan semula Jerman di Vietnam dalam sejarah hubungan kedua-dua negara di Vietnam. 17 tahun lalu, Presiden Persekutuan Jerman Horst Kohler melawat Vietnam pada Mei 2007. Agak menarik bahawa ini adalah lawatan ketiga Presiden Frank-Walter Steinmeier ke Vietnam dalam jawatan Presiden, Naib Canselor (Oktober 2016) dan Menteri Luar Jerman (Mac 2008). Semasa lawatan ini, Presiden Steinmeier akan berpeluang menyaksikan sendiri projek "rumah api" Jerman di Vietnam, yang telah ditandatangani semasa lawatannya ke Vietnam pada 2008 sebagai Menteri Luar Jerman, dan secara beransur-ansur menjadi kenyataan. Saya mempunyai beberapa hubungan langsung dengan Presiden Frank-Walter Steinmeier, termasuk majlis untuk menghadiri Majlis Topping-out di Rumah Jerman pada November 2016 dengan beliau sebagai Menteri Luar Jerman serta Majlis Penyampaian Tauliah dan majlis resepsi baru-baru ini, dan telah merasai perasaan baik dan ikhlas yang dia sentiasa ada untuk Vietnam. Pada 11 Januari 2024, semasa berucap pada majlis sambutan Tahun Baru untuk Kor Diplomatik, Presiden Frank-Walter Steinmeier secara rasmi mengumumkan bahawa beliau akan melawat Vietnam dan Thailand dan menyatakan bahawa beliau dan isterinya menantikan lawatan ini apabila saya datang untuk menyambutnya. Dengan tradisi Vietnam, diharapkan mengalu-alukan tetamu terhormat dari jauh pada awal tahun baharu dan tepat sebelum Tahun Baru Imlek 2024 akan membawa banyak perkara yang menggembirakan dan mewujudkan momentum baharu untuk hubungan dua hala antara Vietnam dan Jerman pada masa akan datang.
Wartawan: Apakah acara utama lawatan ini, Duta Besar? Duta Besar Vu Quang Minh: Menurut program itu, Presiden Frank-Walter Steinmeier akan bertemu dengan pemimpin tertinggi Vietnam untuk membincangkan langkah-langkah menggalakkan lagi kerjasama dua hala dalam banyak bidang serta isu-isu yang menjadi perhatian bersama di arena antarabangsa. Kandungan utama lawatan itu ialah kerjasama
ekonomi dan perdagangan apabila menemani Presiden Frank-Walter Steinmeier ialah delegasi perniagaan Jerman yang besar yang beroperasi dalam pelbagai industri. Vietnam telah menjadi destinasi menarik utama untuk perniagaan Jerman, terutamanya perusahaan kecil dan sederhana serta syarikat besar yang melaksanakan strategi pengurangan risiko dalam pelaburan dan perniagaan global. Tenaga boleh diperbaharui, peralihan hijau dan pembangunan mampan, industri pembuatan, perkhidmatan, logistik, pendidikan… adalah keutamaan kerjasama kedua-dua pihak. Dijangka akan ada dialog antara delegasi perniagaan yang mengiringi Presiden dan perniagaan Jerman dan organisasi perniagaan Jerman yang menjalankan perniagaan di Vietnam.
Vietnam telah menjadi destinasi menarik utama untuk perniagaan Jerman.
Satu bidang yang amat diminati oleh kedua-dua pihak pada masa ini ialah kerjasama dalam latihan vokasional dan menghantar pekerja mahir Vietnam untuk bekerja di Jerman dalam konteks kekurangan serius sumber buruh ini di Jerman. Oleh itu, Menteri Buruh dan Hal Ehwal Sosial Jerman adalah satu-satunya menteri Kabinet Persekutuan yang mengiringi Presiden, bersama beberapa ahli parlimen yang juga Setiausaha Kementerian Kerajaan Negeri. Dijangkakan bahawa Menteri Buruh Vietnam, Orang Cacat Perang dan Hal Ehwal Sosial dan Menteri Buruh dan Hal Ehwal Sosial Jerman akan menandatangani Surat Niat mengenai kerjasama buruh antara kedua-dua negara semasa lawatan ini. Ini adalah kali pertama sejak penyatuan semula Jerman bahawa kami mempunyai dokumen kerjasama yang ditandatangani dalam bidang kerjasama tradisional, iaitu migrasi buruh. Di samping itu, Presiden dan delegasinya akan melawat dan meninjau beberapa projek "rumah api" Jerman di
Ho Chi Minh City dan kawasan sekitarnya sejak kebelakangan ini, seperti German House, Universiti Vietnam-Jerman atau Metro Line 2. Sama pentingnya, lawatan itu akan merangkumi beberapa aktiviti unik budaya dan diplomasi rakyat ke rakyat. Terutama sekali, mengiringi Presiden Frank-Walter Steinmeier ke Vietnam kali ini ialah beberapa wakil cemerlang komuniti Vietnam yang berjaya di Jerman, satu titik yang sangat baru dengan lawatan seorang pemimpin Jerman berpangkat tinggi ke Vietnam, menunjukkan penghargaan dan penghormatan kepada masyarakat Vietnam di Republik Persekutuan Jerman, sebuah komuniti yang telah membuat banyak sumbangan penting kepada kepelbagaian budaya dan kemakmuran Republik Persekutuan Jerman. amnya dan persahabatan serta hubungan erat antara kedua-dua kaum khususnya.
Wartawan: Terima kasih banyak, Duta Besar! VNA - Nhandan.vn
Pautan sumber
Komen (0)