Membangkitkan khazanah warisan yang luas.

Dahulunya dianggap sebagai khazanah yang tidak ternilai namun misteri, hampir di pinggir kehidupan, arkib negara sejak kebelakangan ini telah aktif terlibat dengan masyarakat kontemporari, memandangkan arkib mereka yang luas – warisan dokumen – semakin dieksploitasi dan ditambah setiap hari.

Mengumpul kenangan untuk generasi akan datang.

Sepanjang tiga tahun yang lalu, melalui pemerolehan dan pameran dokumen, pertukaran, dan seminar yang dianjurkan oleh arkib negara, pencinta kesusasteraan dan seni Vietnam telah berpeluang untuk mengakses sejumlah besar bahan berharga dan jarang ditemui oleh ramai seniman dan penulis terkenal. Acara-acara ini juga menyediakan peluang yang jarang ditemui untuk orang ramai mendapatkan pemahaman yang lebih mendalam tentang banyak karya terkenal yang telah bertahan dalam ujian masa.

Pencinta muzik dari pelbagai generasi mungkin telah menghafal lirik dan keadaan sekitar penciptaan "The Marching Song," tetapi hanya selepas Pusat mengumumkan koleksi dokumen yang disumbangkan oleh keluarga komposer Van Cao, majoriti orang ramai melihat manuskrip dan skor tulisan tangan karya ini buat kali pertama. Sepanjang akhir tahun 2023 dan awal tahun 2024, mereka yang berminat dengan warisan muzik terus bergembira apabila beribu-ribu halaman manuskrip, dokumen dan artifak tentang kehidupan dan kerjaya dua tokoh muzik revolusioner yang terkenal: komposer Doan Nho dan komposer Hoang Ha, telah disumbangkan oleh komposer dan saudara-mara mereka kepada Pusat Arkib Negara III. Kakitangan Pusat kemudiannya mengatur, menyusun, dan memelihara bahan-bahan ini secara saintifik.

Pengarah Pusat Arkib Negara III, Tran Viet Hoa, dan keluarga pemuzik Hoang Ha melawat kawasan pemeliharaan dokumen peribadi di Pusat tersebut.

Malah, ini hanyalah sebahagian kecil daripada koleksi dokumen yang baru-baru ini dikumpulkan dan dipelihara oleh Pusat Arkib Negara III. Menurut Dr. Tran Viet Hoa, Pengarah Pusat tersebut, selama bertahun-tahun, Pusat ini telah mengumpul dokumen-dokumen nadir individu-individu cemerlang yang telah memberikan sumbangan besar dalam pelbagai bidang kehidupan sosial, termasuk aktivis politik dan sosial, diplomat, saintis, dan seniman dalam bidang kesusasteraan dan seni yang telah menerima Hadiah Ho Chi Minh, Hadiah Negara, dan hadiah antarabangsa, serta individu yang memiliki dokumen nadir berkaitan dengan peristiwa sejarah dan budaya penting negara. Menjelang 2023, dianggarkan bahawa Pusat ini pada mulanya telah mengumpul dan memelihara kenangan kerja dan aktiviti kreatif hampir 200 individu, keluarga, dan puak Vietnam yang cemerlang.

Artifak, dokumen, dan manuskrip berharga yang didermakan kepada arkib mengandungi banyak kisah tentang penulis, karya mereka, kehidupan sosial, dan juga bukti penting tentang detik-detik bersejarah negara. Kini, melalui aktiviti-aktiviti ini, kita berpeluang untuk mengimbas kembali, melihat, mendengar, dan mempelajari dengan lebih teliti. Seperti yang dikongsi oleh pemuzik Doãn Nho, hanya dengan melihat manuskrip yang didermakannya kepada Pusat, ramai orang boleh "membaca" banyak perkara tentang kehidupan sosial semasa perang penentangan dan hari-hari sejurus selepas pembebasan negara. Contohnya, kertas hitam keperangan yang digunakan oleh para pemuzik hanya terdapat dalam tempoh itu. Para pemuzik hanya mempunyai pensel untuk menulis. Sesetengah manuskrip memerlukan kanta pembesar untuk membaca.

Cik Hoang Yen - anak perempuan pemuzik Hoang Ha - dan ramai pegawai Pusat Arkib Negara III juga percaya bahawa dengan hanya melihat buku nota yang diikat oleh pemuzik itu untuk kegunaannya sendiri, yang hanya sedikit lebih panjang daripada jari, atau menyemak surat-surat yang ditulis oleh pemuzik dan isterinya antara satu sama lain semasa hayat mereka, generasi hari ini dapat melihat sekilas bagaimana kehidupan nenek moyang mereka pada masa lalu.

Dewan pameran mempamerkan dokumen mengenai pelukis Bui Trang Chuoc.

Mengesahkan bahawa semua karya daripada kerjaya seni pelukis Bui Trang Chuoc telah didermakan oleh keluarganya untuk pemeliharaan jangka panjang oleh arkib, Cik Nguyen Thi Minh Thuy, anak perempuan pelukis itu, juga menyatakan bahawa beribu-ribu halaman manuskrip dan dokumen fotografi asal telah dikumpulkan oleh keluarga tersebut. Lakaran lambang kebangsaan Vietnam, reka bentuk untuk pingat, lencana, sijil merit, reka bentuk untuk hiasan luaran makam Presiden Ho Chi Minh , reka bentuk untuk wang kertas dan setem pos, bersama-sama dengan banyak penerbitan grafik yang secara langsung berkhidmat untuk budaya dan kehidupan sosial… telah dipelihara dan dilindungi dengan teliti oleh keluarga dalam tempoh yang panjang, dalam keadaan perang yang sempit dan sukar, semasa pemindahan, selepas keamanan dan pembebasan, pelbagai perpindahan, dan juga selepas tahun 1992, apabila pelukis itu meninggal dunia.

Sebelum mempercayakan arkib mereka kepada Pusat, para seniman, saintis, dan keluarga mereka sangat berhati-hati dan menghabiskan banyak masa memilih dokumen, meneroka kaedah pemeliharaan, dan menilai nilai bahan tersebut. Membawa arkib pemuzik Hoang Ha ke Pusat seperti sekarang memerlukan hampir tujuh tahun kerjasama antara keluarga dan kakitangan arkib. Arkib pemuzik Doan Nho di Pusat mula disusun lebih 10 tahun yang lalu. Arkib pelukis Bui Trang Chuoc telah berada di sana selama hampir 20 tahun.

Satu bukti yang jelas tentang sejarah, negara, dan rakyatnya.

Menurut Pentadbiran Arkib dan Rekod Negeri, dokumen dan bahan yang disebutkan di atas yang dikumpulkan oleh Pusat Arkib Negara III hanyalah sebahagian daripada koleksi dokumen besar-besaran yang telah dikumpulkan dan dipelihara oleh Pusat Arkib Negara selama ini. Sebelum ini, dalam melaksanakan projek "Mengumpulkan dokumen berharga dan jarang ditemui tentang Vietnam dan tentang Vietnam," dari tahun 2012 hingga 2020, pusat-pusat tersebut sahaja telah mengumpulkan 3,709 dokumen kuno kumpulan etnik Cham; 20 dokumen asal, 24,133 halaman dokumen yang disalin dalam skrip Han-Nom mengenai biografi peribadi, salasilah keluarga, salasilah puak, sijil, dekri empayar, dan sebagainya; dan mengambil gambar 8,959 cetakan blok kayu yang merakam kitab suci Buddha dan buku perubatan. Dokumen-dokumen ini mencerminkan asal usul, perkembangan, kehidupan material dan rohani, adat resam, dan tradisi rakyat Vietnam sepanjang tempoh sejarah yang berbeza, serta dokumen tentang keluarga dan puak yang telah meninggalkan kesan yang ketara pada sejarah Vietnam di wilayah dan bandar-bandar yang ditadbir secara pusat.

Dokumen asal yang mengandungi banyak karya muzik terkenal oleh komposer Doãn Nho telah diterbitkan pada awal tahun 2024.

Pusat-pusat tersebut juga telah mengumpulkan dokumen-dokumen yang mencerminkan kehidupan dan kerjaya 20 jeneral Tentera Rakyat Vietnam, dan 25 individu cemerlang dalam pelbagai bidang. Di samping itu, terdapat puluhan ribu dokumen yang berkaitan dengan kedaulatan maritim dan pulau Vietnam, tempoh pembinaan sosialis di Utara, Persidangan Geneva, Persidangan Paris, dan kempen semasa perang penentangan menentang AS (1954-1975); temu bual, rakaman audio dan video 14 saksi (480 minit) tentang banyak peristiwa bersejarah. Dokumen-dokumen berharga dan jarang ditemui ini, yang dikumpulkan dan diurus dengan baik, telah menyumbang kepada memperkayakan sumber bahan dan dokumen yang digunakan untuk kajian sejarah dan budaya negara, atau kajian kehidupan dan kerjaya tokoh-tokoh budaya negara. Walau bagaimanapun, bilangan dokumen yang dikumpulkan dalam tempoh ini masih sangat sederhana berbanding bilangan sebenar dokumen arkib berharga dan jarang ditemui yang kini dipegang oleh individu, keluarga, dan puak di negara ini, serta agensi dan organisasi arkib di luar negara.

Ramai pengunjung ingin tahu tentang lakaran lambang kebangsaan Vietnam oleh artis Bui Trang Chuoc.

Secara keseluruhannya, setakat ini, Pusat Arkib Negara di bawah Jabatan Arkib Negeri memelihara lebih daripada 35 km rak dokumen, termasuk banyak dokumen berharga dan jarang ditemui pada pelbagai bahan seperti kertas, gambar, pita magnetik dan kayu. Dokumen-dokumen ini dicipta semasa operasi agensi dan organisasi pusat di bawah rejim yang berbeza, serta oleh individu, keluarga dan puak terkemuka, yang mencerminkan kehidupan ekonomi, politik, budaya dan sosial Vietnam dari abad ke-15 hingga kini. Menurut Dr. Tran Viet Hoa, dalam warisan ini, terdapat beberapa dokumen yang mempunyai nilai luar biasa. Ini termasuk bongkah kayu Dinasti Nguyen (yang dipelihara di Pusat Arkib Negara IV), yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Dokumentari Dunia pada tahun 2009. Ini terdiri daripada pelbagai cetakan bongkah kayu dalam skrip Han-Nom yang mencerminkan semua aspek kehidupan sosial, sejarah dan geografi Vietnam di bawah Dinasti Nguyen.

Arkib empayar Dinasti Nguyen (yang dipelihara di Pusat Arkib Negara I), yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai warisan dokumentari serantau Asia-Pasifik pada tahun 2014, mempunyai dua nilai sejarah dan perundangan, mewakili satu-satunya dokumen pentadbiran dinasti feudal terakhir Vietnam yang tinggal. Di Pusat Arkib Negara III, terdapat koleksi dekri Presiden Kerajaan Sementara Republik Demokratik Vietnam (dari 30 Ogos 1945 hingga 28 Februari 1946), yang menunjukkan daya tahan kerajaan revolusioner yang baru muncul di bawah Presiden Ho Chi Minh pada awal kejayaan Revolusi Ogos, dan koleksi reka bentuk lambang kebangsaan Vietnam oleh artis Bui Trang Chuoc, yang diiktiraf sebagai khazanah negara. Oleh itu, dapat dilihat bahawa dokumen arkib di Pusat Arkib Negara sangat kaya dan pelbagai dari segi bentuk dan kandungan, merangkumi jumlah yang besar dan mencerminkan secara komprehensif perkembangan sejarah negara melalui pelbagai tempoh.

Seiring dengan pelaksanaan program "Menerbitkan dokumen arkib negara untuk pembangunan sosioekonomi dan melindungi kedaulatan negara," dan bukannya dipelihara hanya dalam arkib negara, warisan luas yang disebutkan di atas sedang digunakan secara aktif.

Menurut Dang Thanh Tung, Pengarah Jabatan Arkib dan Rekod Negeri, Pusat Arkib Negara melayani lebih 5,000 pembaca domestik dan antarabangsa setiap tahun; menyediakan salinan dan pensijilan untuk lebih 100,000 halaman dokumen; dan mengalu-alukan lebih 30,000 pengunjung ke pameran. Lebih 100 pameran dan pameran dokumen arkib telah diadakan, termasuk banyak pameran antarabangsa berskala besar yang menarik ramai pengunjung. Penerbitan yang diterbitkan dan dokumentari arkib dihasilkan dengan kandungan yang pelbagai dan kaya, dengan segera menyajikan peristiwa penting negara dan kawasan, dan menyumbang kepada penyebaran maklumat tentang kedaulatan negara ke atas wilayah dan pulau maritimnya.

Sumber