Berjalan-jalan di Taman Kesusasteraan Amerika [Bahagian 4]

Kesusasteraan Amerika mengenai Perang Vietnam. Perang Vietnam menjejaskan seluruh negara Amerika, dan jumlah penulisan Amerika mengenai subjek ini sangat besar.

Kesusasteraan Amerika mengenai Perang Vietnam: sehingga perang berakhir pada tahun 1975, saya hanya membaca beberapa buku sastera Amerika mengenai topik ini: Surat dari Vietnam (1967); Bacaan Puisi Melawan Perang Vietnam (1966); dua novel yang paling saya ingat ialah Sand in the Wind (1973) oleh Robert Roth (lahir 1948) - bekas Marin AS - karya hampir 500 muka surat, menggambarkan 13 bulan di Vietnam Tengah tentang platun askar Amerika, cinta romantis seorang leftenan Amerika di Da Nang dan Hue, perang yang tidak jelas maknanya, tentera Viet yang kejam...

Perang Vietnam menandakan seluruh generasi Amerika. Mengakhiri bukunya Dispatches (1977) dengan sedikit percintaan, Michael Herr (1940-2016) bercakap untuk generasinya: "Vietnam itu, kita semua berada di sana." Pada tahun 1990, 15 tahun selepas perang, pertemuan semula pertama antara penulis dan veteran Vietnam dan Amerika berlaku dalam suasana bersemangat mereka yang pernah berada di kedua-dua belah pihak perang. Saya menerima buku percuma dan bercakap dengan beberapa penulis dan penyair seperti WD Ehrhart, Yusef Komunyakaa, Larry Heinerman, Larry Lee, Larry Rottman…

Perang Vietnam juga mempengaruhi rakyat Amerika, jumlah penulisan Amerika mengenai subjek ini - penyelidikan, realiti dan fiksyen - sangat besar. Orang yang pernah berada di Vietnam menceritakan tentang pengalaman hidup mereka, mencari bentuk novel untuk menerangkan Vietnam. Karya pertama jenis ini ialah One Very Hot Day (1968) oleh wartawan David Halberstam (1934-2007) tentang ketakutan dan kepanasan yang menyelubungi sekumpulan askar Amerika dalam serangan hendap... Larry Heinerman (1944-2014) menulis sebuah karya dengan bahang medan perang seawal tahun 1974, beliau memenangi Anugerah Buku 1974 Kebangsaan ( Paco'oles ) yang terselamat daripada sekumpulan askar Amerika, mengembara seperti bayangan yang tidak berjiwa. Dilahirkan pada Empat Julai (1976) oleh Ronald Lawrence Kovic (lahir 1946) menggambarkan tragedi seorang askar.

Karya A Rumor of War (1977) oleh Philip Caputo (lahir 1941) - seorang leftenan Marin, mendarat di Da Nang pada tahun 1965, kemudian menjadi wartawan perang. Kerja itu menganalisis penembusan kekejaman ke dalam hati manusia, mengingatkan kita tentang kisah Heart of Darkness (1899) oleh penulis British kelahiran Poland Joseph Conrad (1857-1924).

The Short-Times (1978) karya Jerry Gustav Hasford (1947-1993) adalah karya yang menggunakan rasa jenaka dengan hujah beberapa pegawai Pentagon: "Untuk menyelamatkan kampung itu, kita perlu membakarnya." Askar Leonard Pratt menunggu upacara senjata untuk membunuh sarjan gerudinya dan kemudian membunuh diri. Kisah terakhir adalah tentang rondaan unit di Khe Sanh; ada askar ditempatkan di pangkalan mengira hari sehingga mereka boleh pulang. Terdapat tentera yang membuat jenaka yang menyakitkan seperti: "Hei, saya tidak menyalahkan orang mati. Kawan baik saya adalah antara mereka," atau askar baru di Vietnam: "Man, saya tidak fikir anda akan menyukai filem ini."

Mengikuti Cacciato (1978) dianggap sebagai novel terbaik tentang Perang Vietnam, buku itu memenangi Anugerah Buku Kebangsaan di Amerika Syarikat pada tahun 1979. Pengarang Tim O'Brien (lahir 1946) ialah seorang askar yang digubal menjadi tentera. Vietnam baginya adalah planet yang aneh seperti bulan; dia hanya mahu hidup untuk pulang ke rumah. Kerja itu menggambarkan pelarian Cacciato, seorang askar yang tidak memahami apa-apa tentang perang, dan dikehendaki di seluruh dunia oleh skuad yang diketuai oleh Koperal Paul Berlin. Gaya penulisan dipengaruhi oleh gaya penulisan Hemingway yang tidak dapat dijelaskan, hampir nyata atau "realisme ajaib".

Dispatches (1977), sebuah novel oleh Michael Herr, berasal dari persepsi Perang Vietnam dengan cara yang ajaib, nyata, namun seperti mimpi. Banyak adegan tragis atau jenaka yang kejam muncul melalui telegram. Imej seorang askar Amerika yang diperintahkan untuk membawa M16 untuk membunuh Viet Cong cedera, apabila dia kembali dengan mulut terbuka lebar, matanya diputar ke belakang, hampir gila. Mayat seorang askar muda Amerika telah menyematkan pada bajunya sepucuk surat jawapan dari hospital: "Filem X-ray telah dibangunkan. Berdasarkan filem itu, hospital akan mendiagnosis penyakit itu tidak lama lagi."

Vietnam adalah pengaruh awal dalam adegan teater, terutamanya dengan trilogi drama oleh David William Rabe (lahir 1940). Yang pertama, Sticks and Bones (1969), mengisahkan seorang pemuda yang pulang dari Vietnam buta, terasing daripada keluarganya, dan membunuh diri. Yang kedua, Latihan Asas Pavlo Hummel (1971), dibuka di bar Saigon: askar mabuk bersumpah dan bermegah tentang kehidupan mereka; apabila Pavlo mula menceritakan kisahnya, bom tangan Viet Cong meletup dan dia cedera dan terpaksa diiringi oleh rakan seperjuangan kulit hitam. Yang ketiga, Streamers (1976), menggambarkan tiga askar, dua putih dan seorang hitam, berkongsi bilik di kem, menunggu untuk pergi ke Vietnam. Mereka bersaing untuk menceritakan kisah ngeri tentang pertempuran yang menanti mereka di hutan hijau Vietnam.

Selain novel yang disebutkan di atas, berikut adalah beberapa karya lain: The Armies of the Night (1968) oleh Norman Mailer (1923-2007); Kebakaran di Tasik (1972) oleh wartawan Frances Fitzgerald (lahir 1950); Viet Journal (1974) oleh James Jones; Indian Country (1987) oleh Philip Caputo ... Ini bukanlah karya terakhir tentang Perang Vietnam kerana sejarah Amerika dibahagikan kepada dua tempoh: satu tempoh sebelum dan satu tempoh selepas Perang Vietnam.

Sumber