Berjalan-jalan melalui Taman Budaya Amerika [Bahagian 4]

[iklan_1]
Kesusasteraan Amerika mengenai Perang Vietnam. Perang Vietnam telah menjejaskan seluruh negara Amerika, dan jumlah penulisan Amerika mengenai subjek ini sangat besar.

Kesusasteraan Amerika tentang Perang Vietnam: Sehingga perang tamat pada tahun 1975, saya hanya membaca beberapa karya sastera Amerika mengenai topik ini: Surat dari Vietnam (1967); Bacaan Puisi Menentang Perang Vietnam (1966); dan dua novel, yang paling saya ingat: Sand in the Wind (1973) oleh Robert Roth (lahir 1948) - seorang bekas Marin AS - karya hampir 500 halaman yang menggambarkan 13 bulan di Vietnam tengah untuk satu platun askar Amerika, kisah cinta romantik seorang leftenan Amerika di Da Nang dan Hue, perang yang tidak jelas maksudnya, wira dan mangsa, askar yang kejam, Viet Cong yang berani…

Perang Vietnam menandakan seluruh generasi rakyat Amerika. Menyimpulkan bukunya * Dispatches* (1977) dengan sentuhan percintaan, Michael Herr (1940-2016) bercakap bagi pihak generasinya: "Vietnam, anda tahu, kita semua ada di sana." Pada tahun 1990, 15 tahun selepas perang, perjumpaan pertama penulis dan veteran Vietnam dan Amerika berlangsung dalam suasana yang menggembirakan, mencerminkan persahabatan mereka yang pernah berjuang di pihak yang bertentangan. Saya menerima buku percuma dan berbual dengan beberapa penulis dan penyair seperti WD Ehrhart, Yusef Komunyakaa, Larry Heinerman, Larry Lee, Larry Rottman…

Perang Vietnam juga menjejaskan negara Amerika, menghasilkan sejumlah besar karya sastera Amerika mengenai subjek ini – penyelidikan, realisme, dan fiksyen. Mereka yang pernah tinggal di Vietnam menceritakan pengalaman mereka, mencari bentuk novelistik untuk menjelaskan Vietnam. Karya pertama jenis ini ialah *One Very Hot Day * (1968) oleh wartawan David Halberstam (1934-2007), yang menggambarkan ketakutan dan kepanasan yang menyelubungi sekumpulan tentera Amerika dalam serangan hendap. Larry Heinerman (1944-2014), seawal tahun 1974, menulis karya yang dipenuhi dengan kepanasan medan perang. Beliau memenangi Anugerah Buku Kebangsaan untuk *Paco's Story * (1987), tentang satu-satunya orang yang terselamat daripada sebuah syarikat Amerika, yang mengembara seperti bayangan yang tidak berjiwa. *Born on the Fourth of July * (1976) oleh Ronald Lawrence Kovic (lahir 1946) menggambarkan tragedi seorang askar.

Karya Philip Caputo (lahir 1941), *A Rumor of War * (1977), ialah seorang leftenan Marin yang mendarat di Da Nang pada tahun 1965 dan kemudiannya menjadi wartawan perang. Karya ini menganalisis pencerobohan kekejaman ke dalam hati manusia, mengingatkan *Heart of Darness* ( 1899 ) oleh penulis British kelahiran Poland, Joseph Conrad (1857-1924).

Short-times (1978) karya Jerry Gustav Hasford (1947-1993) merupakan sebuah karya yang menggunakan humor yang menyayat hati dengan jenis alasan yang digunakan oleh sesetengah pegawai Pentagon: "Untuk menyelamatkan kampung itu, kita perlu membakarnya." Askar Leonard Pratt menunggu upacara senjatanya untuk membunuh pengajar latihannya dan kemudian membunuh diri. Cerita terakhir adalah tentang rondaan sebuah unit di Khe Sanh; askar yang ditempatkan di pangkalan mengira hari sehingga mereka boleh pulang ke rumah. Sesetengah askar membuat jenaka yang menyakitkan hati seperti, "Hei, saya tidak menyalahkan orang mati. Kawan baik saya ada di antara mereka," atau seorang askar baharu di Vietnam berkata, "Saya rasa saya tidak akan menyukai filem ini."

Going After Cacciato (1978) dianggap sebagai novel terbaik tentang Perang Vietnam, memenangi Anugerah Buku Kebangsaan pada tahun 1979. Penulisnya, Tim O'Brien (lahir 1946), ialah seorang askar yang dikerah masuk. Vietnam umpama planet asing baginya, seperti bulan; satu-satunya matlamatnya adalah untuk terus hidup dan pulang ke rumah. Karya ini menggambarkan pelarian Cacciato, seorang askar yang tidak memahami perang, yang dikejar ke seluruh dunia oleh skuad yang diketuai oleh Koperal Paul Berlin. Gaya penulisan dipengaruhi oleh gaya pemerhatian Hemingway yang tidak dapat dijelaskan, hampir surealis atau "realisme ajaib".

Dispatches (1977), sebuah novel oleh Michael Herr, berpunca daripada persepsi Perang Vietnam yang surealis dan seperti mimpi. Banyak babak tragis atau lucu yang kejam muncul daripada telegram ini. Contohnya, seorang askar Amerika yang cedera, yang diperintahkan untuk membunuh Viet Cong dengan M16, kembali dengan mulut ternganga, mata terbeliak, hampir tidak siuman. Imej lain menunjukkan seorang askar Amerika muda dengan jawapan hospital yang disematkan pada seragamnya: "Sinar-X telah dibangunkan. Berdasarkan imej-imej tersebut, pihak hospital akan membuat diagnosis tidak lama lagi."

Adegan teater Vietnam dengan cepat menjadi terkenal di Vietnam, terutamanya dengan trilogi oleh David William Rabe (lahir 1940). Yang pertama, *Sticks and Bones* (1969), menceritakan kisah seorang askar muda yang kembali dari Vietnam yang menjadi buta, tinggal bersendirian bersama keluarganya, dan kemudian membunuh diri. Yang kedua, *The Basic Training of Pavlo Hummel* (1971), dibuka dengan babak di sebuah bar Saigon: askar mabuk mengeluarkan kata-kata kesat dan bermegah tentang kehidupan mereka; apabila Pavlo memulakan ceritanya, sebutir bom tangan Viet Cong meletup, dan dia cedera dan terpaksa dibawa pergi oleh seorang rakan seperjuangan Kulit Hitam. Yang ketiga, *Streamers* (1976), menggambarkan tiga orang askar, dua orang kulit putih dan seorang kulit hitam, berkongsi bilik di sebuah kem, menunggu pengerahan mereka ke Vietnam. Mereka bersaing untuk menceritakan pertempuran dahsyat yang menanti mereka di hutan Vietnam.

Selain novel-novel yang dinyatakan di atas, berikut adalah beberapa karya lain: The Armies of the Night (1968) oleh Norman Mailer (1923-2007); Fire in the Lake (1972) oleh wartawan Frances Fitzgerald (lahir 1950); Viet Journal (1974) oleh James Jones; Indian Country (1987) oleh Philip Caputo… Ini bukanlah karya terakhir tentang Perang Vietnam kerana sejarah Amerika dibahagikan kepada dua tempoh: satu sebelum dan satu selepas Perang Vietnam.

[iklan_2]
Sumber