Pengarah Duong Minh Giang:

Tanpa membuat penampilan awam, pengarah Duong Minh Giang secara senyap-senyap telah mengikuti jalannya sendiri selama beberapa dekad: jalan menyelidik, mendokumentasikan dan menceritakan semula nilai-nilai budaya dan sejarah melalui pembikinan filem dokumentari.

Baginya, setiap filem bukan sekadar karya seni, tetapi juga dialog yang ikhlas dengan tanah dan penduduknya, terutamanya dengan Hanoi – tempat dia dilahirkan, dibesarkan, dan menyimpan cinta yang mendalam dan mendalam.

Pengarah Duong Minh Giang (di sebelah kanan) menemu bual profesor sejarah Le Van Lan tentang Tasik Barat dan Tasik Hoan Kiem.

Dilahirkan dalam keluarga yang telah tinggal selama beberapa generasi di tengah-tengah ibu kota, Duong Minh Giang telah mendalami intipati Hanoi sejak usia muda, daripada adat resam dan gaya hidup hinggalah kepada adab dan hobinya. Asas budaya ini telah membimbingnya sepanjang lebih 40 tahun dalam bidang seni, menjadi sumber inspirasi untuk kreativitinya, terutamanya apabila beliau memilih pembuatan filem dokumentari sebagai "laluan utama" beliau—satu profesion yang menggabungkan semua pengalaman artistik yang pernah beliau alami.

Sebagai seorang pengarah, Duong Minh Giang telah menghasilkan kira-kira 300 filem merentasi pelbagai genre, dengan tumpuan khusus pada dokumentari budaya dan sejarah. Beliau mula membuat dokumentari tentang seni rakyat Hanoi pada tahun 1994, ketika banyak seni persembahan baru mula pulih selepas bertahun-tahun perang dan kesusahan ekonomi . Ramai artisan yang beliau temui dan rakam ketika itu telah meninggal dunia atau tidak lagi waras. Ini telah menjadikannya lebih sedar tentang tanggungjawabnya untuk memelihara dan mewariskan nilai-nilai yang ditinggalkan oleh generasi sebelumnya.

Semangat itu jelas ditunjukkan dalam dua dokumentari terbaharu tentang Hanoi: "Tanah Suci Tay Ho" dan "Hoan Kiem Menceritakan Kisahnya" - karya yang menunjukkan dengan lebih jelas berbanding sebelum ini cinta yang mendalam dan berkekalan pengarah Duong Minh Giang terhadap tanah Thang Long - Hanoi.

Dengan "Tanah Suci Tasik Barat," Duong Minh Giang membawa penonton kembali ke masa lalu untuk meneroka asal-usul Tasik Barat – tasik semula jadi terbesar di pusat bandar, yang dikaitkan dengan peralihan aliran Sungai Merah sejak zaman prasejarah. Filem ini bukan sahaja menceritakan lagenda dan nama daripada pelbagai dinasti tetapi juga menyelidiki ruang budaya kampung-kampung purba di sepanjang tasik, seperti Yen Thai, Dong Xa, Trich Sai, dan Vong Thi, memelihara lapisan sejarah, seni bina, kepercayaan, dan adat resam unik ibu kota. Melalui pendekatan yang ringkas namun mendalam, Tasik Barat muncul sebagai tanah suci, gabungan tenaga rohani gunung dan sungai, di mana masa lalu dan masa kini wujud bersama dalam kehidupan kontemporari.

Sementara itu, filem "Hoan Kiem Tells Its Story," yang dikeluarkan untuk memperingati ulang tahun ke-70 Pembebasan Hanoi (1954-2024), merupakan sebuah perjalanan santai melalui jalan-jalan bandar, sambil mendengar Tasik Hoan Kiem – jantung ibu kota – menceritakan kisahnya sendiri. Daripada legenda pengembalian pedang semasa pemerintahan Le Thai To, struktur bandar, sistem peninggalan sejarah, ruang bandar lama dan kawasan Barat, hinggalah kehidupan budaya, masakan, kopi, perigi purba, Pasar Dong Xuan..., filem ini mendedahkan Hoan Kiem yang tenang dan kuno, namun meriah dan moden. Di sana, Hanoi digambarkan bukan sahaja melalui peristiwa penting sejarah tetapi juga melalui cara hidup penduduknya yang perlahan dan halus – intipati Thang An (Hanoi).

Pakar menyedari bahawa apa yang menjadikan pengarah Duong Minh Giang istimewa adalah pendekatannya terhadap budaya: perlahan, teliti, dan penuh hormat. Dia tidak membuat filem dalam gaya "slide-through", dan juga tidak mengeksploitasi warisan sebagai produk pelancongan semata-mata, tetapi sentiasa mempersoalkan asal usul dan lapisan sedimen budaya di bawah permukaan setiap tempat.

Profesor Madya dan pemuzik Tran Hoang Tien pernah berkata: "Duong Minh Giang mempunyai minat yang mendalam terhadap seni tetapi tidak menyukai keangkuhan. Dia hidup dengan tenang dan berhati-hati di tengah-tengah komuniti seni, membiarkan karya-karyanya berbicara sendiri." Ketenangan inilah yang membantu filem-filemnya mengekalkan kebolehpercayaan dokumentari, keikhlasan emosi dan kedalaman akademiknya – kualiti yang tidak mudah ditemui dalam pembikinan filem dokumentari kontemporari.

Berkenaan filem-filem tentang Hanoi, ramai penyelidik budaya menganggap Duong Minh Giang sebagai salah seorang daripada segelintir pengarah dokumentari yang menganggap Hanoi sebagai "entiti budaya yang hidup", dan bukan sekadar ruang geografi atau konteks sejarah. Dalam "The Sacred Land of Tay Ho" atau "Hoan Kiem Tells Its Story," penonton bukan sahaja melihat kuil, peninggalan, dan jalanan, tetapi juga merasakan hubungan antara lokasi, sejarah, orang, dan cara hidup. Hanoi kelihatan suci dan kuno, namun sangat biasa dan biasa.

Pengarah Duong Minh Giang berkongsi: “Hari ini, penduduk Hanoi juga ‘dahagakan’ budaya. Ramai yang sanggup berbelanja untuk menyertai lawatan lapangan dan bersiar-siar, tetapi sangat sedikit lawatan yang membantu mereka memahami destinasi tersebut dengan mendalam. Dalam banyak forum budaya yang saya sertai, ramai orang kagum apabila mereka mempelajari tentang nilai-nilai budaya di tempat tinggal mereka. Oleh itu, melalui filem saya, saya ingin membantu penduduk Hanoi lebih memahami tempat tinggal mereka, dan juga membantu pelancong mempelajari lebih lanjut tentang bandar ini.”

Penghargaan terhadap nilai-nilai budaya ini telah diiktiraf. Filem "The Sacred Land of Tay Ho" baru-baru ini telah dianugerahkan Anugerah Kesusasteraan dan Seni Minoriti Etnik Vietnam pada tahun 2025. Pengarah filem itu juga menerima pelbagai sijil dan pujian atas pencapaiannya dalam membina, memelihara dan mempromosikan budaya Thang Long - Hanoi sepanjang tempoh 2024-2025.

Pengarah Duong Minh Giang sentiasa merenung: “Budaya dibina dan diperhalusi selama ribuan generasi, dari satu generasi ke generasi berikutnya, dan berterusan dengan cara ini – itulah asasnya. Jika setiap orang Vietnam, atau setiap penduduk Hanoi, mempunyai kesedaran, tanggungjawab, dan belas kasihan terhadap budaya – itulah daya penggeraknya. Asas dan daya penggerak adalah unsur-unsur yang membolehkan budaya membimbing negara.” Dan pada usia lebih 60 tahun, dengan senyap, gigih, dan penuh dedikasi, beliau meneruskan perjalanannya menceritakan kisah Hanoi melalui pawagam – perjalanan seorang seniman yang menganggap memelihara dan menyebarkan nilai-nilai budaya sebagai raison d'êtrenya.

Sumber: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html