Untuk membolehkan warisan kekal seiring peredaran zaman.

Việt Nam•24/08/2023

Ninh Binh bukan sahaja merupakan tanah yang dikurniakan alam semula jadi dengan pelbagai landskap yang unik dan indah, tetapi juga mempunyai ibu kota purba Hoa Lu, dengan sejarahnya yang berusia seribu tahun, kaya dengan sejarah dan budaya. Ini dianggap sebagai sumber kekuatan dan penggerak pembangunan sosioekonomi . Dalam konteks integrasi antarabangsa yang kukuh, membina jenama untuk warisan ini merupakan tugas penting untuk memelihara dan mempromosikan tradisi berharga nenek moyang kita, mewujudkan sumber untuk menentukan identiti Ninh Binh dan membina jenama tempatan.

Sebuah tanah di mana warisan budaya bertemu.

Ninh Binh dengan bangganya berbangga sebagai ibu kota pertama negara feudal berpusat di Vietnam pada abad ke-10, tempat kelahiran negeri Dai Co Viet, sebuah tanah yang dikaitkan dengan kerjaya enam raja dari tiga dinasti - Dinh, Le Awal, dan Ly - dengan jejak sejarah negara yang gemilang, bersama dengan sistem warisan budaya ketara dan tidak ketara yang kaya dan pelbagai. Banyak peninggalan sejarah dan budaya serta tempat-tempat indah telah menjadi destinasi pelancongan yang menarik, memainkan peranan penting dalam pembangunan ekonomi, seperti: Ibu Kota Purba Hoa Lu, Tam Coc - Bich Dong, Gunung Non Nuoc, Pagoda Bai Dinh, Gereja Batu Phat Diem, Rizab Alam Semula Jadi Tanah Lembap Van Long, Kompleks Landskap Indah Trang An, Tapak Warisan Budaya dan Alam Semula Jadi Dunia ...

Seni dan budaya tradisional Ninh Binh kaya dan pelbagai, menjadi sumber khasiat rohani yang sangat diperlukan bagi setiap warganegara. Ini termasuk lagu-lagu rakyat Xam yang ringkas dan desa, melodi opera Cheo yang lembut dan menyentuh hati yang diturunkan dari generasi ke generasi, dan lagu-lagu rakyat kumpulan etnik Muong... semuanya mengesahkan nilai yang berkekalan dan daya hidup yang bertenaga dalam bentuk seni tradisional ini yang berakar umbi dalam budaya rakyat.

Ninh Binh merupakan tempat kelahiran Raja Dinh Tien Hoang, Guru Besar Negara Dinasti Ly Nguyen Minh Khong, Guru Besar Truong Han Sieu, Cendekiawan Vu Duy Thanh, Menteri Pham Than Duyat… Sepanjang sejarah, ramai wira, tokoh terkenal, pemimpin tentera, saintis, ahli politik, jeneral angkatan tentera, cendekiawan, tokoh budaya, dan seniman dari Ninh Binh telah memberikan sumbangan yang signifikan kepada pembinaan dan pembangunan tanah air dan negara mereka.

Seni seni bina sepanjang sejarah juga tercermin dalam karya seni bina budaya, agama dan kerohanian seperti Kuil Nguyen Saint, Kuil Raja Dinh Tien Hoang dan Kuil Raja Le Dai Hành, Gereja Batu Phat Diem, Kuil Thai Vi... Perayaan budaya tradisional yang tersendiri termasuk: Perayaan Hoa Lu, Perayaan Kuil Binh Hai, Perayaan Kampung Bao Ban di Non Khe, Perayaan Kuil Thai Vi....

Kraf tradisional seperti sulaman renda Ninh Hai, tenunan sedge Kim Son, ukiran batu Ninh Van, dan tembikar Bo Bat, selain nilai ekonominya, turut mengandungi nilai budaya dan seni dari pelbagai zaman sejarah. Ini mewakili potensi dan sumber untuk Ninh Binh membina jenama warisan budaya dengan pengiktirafan dan daya saing yang kukuh.

Kita perlu membina jenama untuk warisan kita.

Sepanjang tempoh yang lalu, wilayah Ninh Binh telah mengeluarkan dan melaksanakan banyak projek dan rancangan untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai warisan budaya, menyumbang kepada peningkatan kesedaran masyarakat dalam memelihara dan mempromosikan warisan budaya di wilayah tersebut.

Menurut statistik Jabatan Kebudayaan, wilayah ini mempunyai 1,821 peninggalan yang diinventori, di mana 395 daripadanya telah dikelaskan, termasuk 314 peninggalan peringkat wilayah, 81 peninggalan peringkat kebangsaan (termasuk 3 peninggalan kebangsaan khas, 1 tapak warisan budaya dan semula jadi dunia), dan 5 khazanah negara. Banyak peninggalan sejarah dan budaya serta tempat-tempat indah telah dan sedang dilaburkan, dipulihkan, dan dinaik taraf untuk memenuhi keperluan agama rakyat dan untuk melayani pelancong untuk bersiar-siar dan penyelidikan.

Setiap tahun, dengan menggunakan pelbagai sumber dana, wilayah ini menyediakan sokongan bajet negeri untuk pemulihan dan pemeliharaan berpuluh-puluh tapak bersejarah. Terutamanya dalam beberapa tahun kebelakangan ini, gerakan untuk memasyarakatkan pemulihan dan pemeliharaan tapak bersejarah telah diterima dengan penuh semangat oleh semua sektor penduduk. Banyak tapak telah menerima sokongan dan sumbangan daripada rakyat. Secara purata, 20-25 tapak bersejarah di wilayah ini menjalani pemulihan dan pemeliharaan melalui mobilisasi sosial setiap tahun.

Tapak-tapak arkeologi di wilayah ini juga sangat pelbagai dan kaya dengan nilai sejarah dan budaya. Ninh Binh berbangga menjadi tempat yang memelihara warisan budaya Ibu Kota Purba Hoa Lu. Dari tahun 2020 hingga 2022, Jabatan Kebudayaan dan Sukan telah bekerjasama dengan pakar-pakar untuk menjalankan tugas penyelidikan arkeologi "Penyelidikan sejarah kawasan Gia Thuy dari awal Era Umum hingga zaman Negeri Dai Co Viet" dan "Penyelidikan sejarah kawasan dari pertemuan Sungai Boi hingga Ibu Kota Purba Hoa Lu". Mereka telah menjalankan 5 kempen penggalian makam bata di Gia Thuy, Gia Lam, komune Gia Tuong (daerah Nho Quan), komune Lien Son (daerah Gia Vien), dan banyak lagi lokasi di tapak peninggalan sejarah dan budaya Ibu Kota Purba Hoa Lu. Di samping itu, Ninh Binh mempunyai satu tapak arkeologi, Man Bac (komune Yen Thanh, daerah Yen Mo), yang dikelaskan di peringkat wilayah. Penyelidikan arkeologi yang dijalankan secara berterusan selama 8 tahun (bermula pada tahun 2007) di Kompleks Landskap Pemandangan Trang An telah menemui 30 tapak arkeologi dengan kesan kediaman manusia prasejarah.

Hasil kajian arkeologi menunjukkan bahawa wilayah Ninh Binh, sepanjang sepuluh abad pertama Masihi, mengalami aktiviti yang meriah dan dengan cepat menjadi salah satu pusat sejarah, politik, budaya dan sosial yang memberikan sumbangan penting kepada pembentukan negara dan rakyatnya. Ini memberikan pandangan baharu dan penting tentang Ninh Binh sepanjang sepuluh abad pertama Masihi dan ibu kota Hoa Lu pada abad ke-10 dalam perjalanan sejarah.

Tambahan pula, wilayah ini mempunyai pelbagai warisan budaya tidak ketara yang kaya, termasuk seni persembahan rakyat, pengetahuan rakyat, kraf tradisional, perayaan tradisional, adat resam sosial, bahasa, tulisan, dan kesusasteraan rakyat. Pada masa ini, wilayah ini mempunyai 430 barang warisan budaya tidak ketara yang diinventori; 4 telah dimasukkan ke dalam senarai warisan budaya tidak ketara kebangsaan; wilayah ini juga terletak di dalam kawasan amalan tradisi penyembahan Dewi Ibu Vietnam, yang telah dimasukkan oleh UNESCO dalam senarai warisan budaya tidak ketara perwakilan manusia; 8 artisan telah dianugerahkan gelaran "Artisan Cemerlang" oleh Presiden dalam bidang warisan budaya tidak ketara, khususnya dalam kategori seni persembahan rakyat; dan dalam bidang perkampungan kraf tradisional, 36 artisan ukiran batu Ninh Van (Hoa Lu) telah diberi penghormatan.

Jelas sekali bahawa warisan budaya Ninh Binh sangat kaya, tetapi untuk mewujudkan nilai-nilai teras, adalah perlu untuk mengkaji dan membina jenama warisan. Membina jenama warisan budaya mestilah berdasarkan sumber warisan budaya tempatan. Agar warisan tersebut dapat diteruskan dari semasa ke semasa, adalah penting untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai sejarah, budaya dan kemanusiaan ibu kota purba Hoa Lu secara berkesan, sekali gus mewujudkan identiti unik wilayah Ninh Binh.

Nguyen Thom

Sumber