Warisan Huynh Thuc Khang dari Tieng Dan

VHXQ - Perjalanan Encik Huynh dan akhbar Tiếng Dân merupakan satu bab yang cemerlang dalam sejarah industri budaya Vietnam - di mana "jiwa" negara disampaikan secara saintifik dan penuh semangat ke dalam halaman sebuah buku...

Pejabat editorial akhbar Tiếng Dân di Jalan Đông Ba, kini Jalan Huỳnh Thúc Kháng, bandar Huế . Foto: Bahan arkib.

Model industri pengetahuan

Pada mulanya, Huynh Thuc Khang merancang untuk menubuhkan ibu pejabat Akhbar Tieng Dan di Hoi An. Walau bagaimanapun, atas sebab-sebab keselamatan, pihak Perancis meminta agar Akhbar Tieng Dan dipindahkan ke Hue. Sepanjang sejarah, Hue berubah daripada ibu kota kepada bekas ibu kota empayar, merangkumi politik , budaya, dan ekonomi.

Dari awal abad ke-20, pertukaran budaya antara Vietnam dan Perancis telah meletakkan asas bagi kebangkitan semula nilai-nilai warisan dan kraf tradisional. Hasilnya, kesedaran kebangsaan telah dirangsang dengan kuat melalui dasar "produk domestik", sama seperti inisiatif semasa "rakyat Vietnam menggunakan barangan Vietnam".

Dr. Huynh Thuc Khang merupakan seorang sarjana cemerlang dalam pengajian klasik Cina yang menolak kerjaya dalam kerajaan untuk meneruskan gerakan pembaharuan. Selepas bertahun-tahun mengalami kesusahan di Con Dao, beliau kembali dan menyedari bahawa dalam dunia yang sentiasa berubah, akhbar dan parlimen adalah alat paling tajam untuk mencerahkan rakyat.

Penubuhan Syarikat Huynh Thuc Khang pada 10 April 1927 menandakan titik perubahan dalam pemikiran praktikal golongan intelektual di Vietnam Tengah. Ia melangkaui sekadar menerbitkan surat khabar dan juga mengendalikan rumah percetakannya sendiri yang dipanggil Tieng Dan (Suara Rakyat). Ini jelas menunjukkan konsep "penjinakan sepenuhnya"—elemen utama dalam industri budaya: menguruskan segala-galanya secara proaktif daripada bahan mentah (idea, artikel) hinggalah kepada pengeluaran (percetakan) dan pengedaran.

Hari ini, industri budaya difahami sebagai pemodenan produk yang disemai dengan nilai sejarah, mengendalikannya dengan pemikiran pengurusan moden untuk mencipta kisah yang kaya dengan identiti budaya. Melihat kembali sejarah, kes Akhbar Tiếng Dân dan Syarikat Huỳnh Thúc Kháng merupakan contoh utama model "industri pengetahuan" yang asas, namun berdaya tahan, di mana pengetahuan dan maklumat dihasilkan, dibungkus dan diedarkan sebagai produk domestik premium dengan matlamat kebangkitan semula negara dan tamadun demokratik.

Sisa-sisa ibu pejabat semasa Akhbar Tiếng Dân terletak di Hue.

"Suara Rakyat" - produk terunggul

Tiếng Dân diletakkan sebagai saluran media berbahasa kebangsaan pertama di ibu kota Hue. Dalam pasaran budaya yang dicerobohi oleh ideologi Barat, Tiếng Dân muncul sebagai "jenama" domestik mewah, yang bertujuan untuk mendidik watak dan membentuk pasaran pengetahuan.

Ia mencerminkan pemikiran pengurusan dan operasi yang profesional, dengan akhbar mengekalkan jadual pengeluaran yang stabil iaitu dua isu seminggu (Rabu dan Sabtu). Semua aktiviti, daripada penggubalan hingga percetakan, diseragamkan untuk memenuhi proses penapisan Perancis yang ketat, yang memerlukan penyerahan terjemahan bahasa Perancis dua hari lebih awal.

Strategi kandungannya sangat bersifat pendidikan. Encik Huynh menetapkan empat prinsip utama untuk penulisannya: mencerminkan aspirasi rakyat; mempromosikan kepentingan bersama secara telus; menyokong penglibatan politik terbuka; dan menyediakan pendidikan komprehensif dalam etika, pengetahuan dan ekonomi. Ini serupa dengan pemikiran mencipta produk dengan "cerita yang dijiwai dengan nilai teras yang tersendiri" dalam industri budaya moden.

Daripada peranannya sebagai Presiden Dewan Perwakilan Annam Pusat, Encik Huynh menghubungkan arena parlimen dengan masyarakat secara keseluruhan melalui akhbarnya. Tiếng Dân (Suara Rakyat) bukan sekadar sebuah akhbar, tetapi juga sebuah forum akademik yang menyatukan individu-individu berbakat, serupa dengan model operasi Persatuan untuk Pemeliharaan Ibu Kota Purba.

Encik Huynh Thuc Khang pernah menegaskan: "Untuk menilai tahap intelektual sesebuah negara, seseorang hanya perlu melihat berapa banyak akhbar yang dibaca oleh rakyatnya." Inilah sebenarnya pemikiran pembinaan pasaran untuk industri budaya. Dengan menggalakkan tabiat membaca akhbar, syarikat itu telah mewujudkan kelas baharu "pengguna yang berpengetahuan" di Hue dan di seluruh Vietnam Tengah.

Menubuhkan pejabat editorialnya di 123 Dong Ba Street (kini 193 Huynh Thuc Khang Street, Hue) telah membawa produk intelektual ini ke dalam kehidupan seharian penduduk Hue. Walaupun berada di bawah pengawasan langsung Jabatan Keselamatan, Tieng Dan (Suara Rakyat) gigih selama 16 tahun (1927-1943), menjadi bukti daya tahan perusahaan budaya Vietnam di bawah keadaan yang paling mencabar.

***

Mengimbas kembali abad ke-21, model Syarikat Huynh Thuc Khang dan Akhbar Tieng Dan pada awal abad ke-20 meninggalkan pengajaran yang mendalam untuk matlamat kebangkitan budaya dan tamadun yang dibina berdasarkan warisan. Sehubungan itu, ilmu pengetahuan, kewartawanan dan percetakan adalah industri yang dapat membantu "menyebarkan pencapaian terbaik nenek moyang kita" dan manusia secara keseluruhan.

Kejayaan Tiếng Dân terletak pada penciptaan produk unik dengan identiti tersendiri yang tidak dapat digantikan oleh orang lain. Ia juga mewakili kebanggaan negara yang dizahirkan melalui produk yang dihasilkan di dalam negara.

Perjalanan Encik Huynh dan akhbar Tiếng Dân merupakan satu bab yang cemerlang dalam sejarah industri budaya Vietnam, di mana "jiwa" negara disampaikan secara saintifik dan penuh semangat ke dalam karya-karyanya, menyumbang kepada penciptaan produk unik yang sentiasa maju seiring dengan tamadun manusia.

Sumber: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html