"Warisan perayaan mencipta produk pelancongan yang menarik"

Quang Ninh mempunyai 76 perayaan rakyat tradisional, terutamanya tertumpu pada musim bunga, mencipta produk pelancongan festival yang menarik untuk pelancong. Di luar bengkel "Menggalakkan ekonomi hijau, ekonomi digital, ekonomi warisan bandar Ha Long dalam era pembangunan negara" yang diadakan pada 26 Disember 2024, wartawan dari Pusat Media Wilayah Quang Ninh menemu bual Dr. Do Danh Huan, seorang penyelidik di Institut Sejarah, Akademi Sains Sosial Vietnam, yang berminat untuk menyelidik banyak isu tentang budaya kampung, perayaan ini.

Dr Do Danh Huan.

- Doktor, apa pendapat anda tentang gambar perayaan tradisional di Quang Ninh ?

+ Perayaan adalah sebahagian daripada warisan budaya, dan perayaan tradisional di Quang Ninh tidak terkecuali. Mereka dicipta, dipelihara, dan diturunkan dari generasi ke generasi oleh penduduk yang tinggal di wilayah Quang Ninh dari zaman dahulu hingga kini.

Beberapa perayaan tradisional biasa di Quang Ninh termasuk: Pesta Yen Tu, Pesta Kuil Cua Ong, Pesta Rumah Komunal Tra Co, Pesta Bach Dang, Pesta Pagoda Long Tien, Pesta Rumah Komunal Quan Lan, Pesta Rumah Komunal Dam Ha, Pesta Kuil Ba Men, Pesta Tien Cong...

Perayaan ini adalah di peringkat wilayah, wilayah atau kebangsaan, dengan 8 perayaan yang diiktiraf sebagai warisan budaya tidak ketara negara... Quang Ninh ialah sebuah kawasan dengan rupa bumi dan ruang yang merangkumi 3 wilayah: kawasan pergunungan, delta dan pulau. Keadaan muka bumi sedemikian telah mencipta ciri unik dalam perayaan.

Adat merangkak di bawah tandu semasa Pesta Bach Dang, Pekan Quang Yen

– Menurut anda, apakah persamaan perayaan Quang Ninh berbanding perayaan tradisional Vietnam secara umum?

+ Dari segi rentak dan masa, perayaan di Quang Ninh juga mempunyai persamaan dengan perayaan tradisional masyarakat Vietnam. Perayaan ini terutamanya berlaku pada musim bunga, dan dikaitkan dengan irama pengeluaran - musim bunga dan musim luruh. Daripada keputusan statistik perayaan di beberapa kawasan di Quang Ninh, ia menunjukkan bahawa perayaan yang berlaku pada musim bunga menyumbang 30/46 perayaan. Sementara itu, perayaan yang berlangsung pada musim panas mempunyai 12 perayaan, diikuti dengan 2 perayaan pada musim luruh, dan 2 perayaan pada musim sejuk.

Membawa lelaki tua itu ke kuil Tien Cong dalam perayaan Tien Cong yang berlangsung di wilayah Ha Nam , bandar Quang Yen.

– Dari segi ruang, terdapat banyak perayaan di Quang Ninh yang berkaitan dengan budaya laut. Apa pendapat anda tentang cerita ini?

+ Terutama, mengikut statistik perayaan di beberapa kawasan di Quang Ninh, orang ramai menyedari bahawa perayaan yang dikaitkan dengan budaya marin menyumbang jumlah yang lebih besar dan mempunyai kelebihan yang lebih baik berbanding dengan kawasan pedalaman. Mungkin, Quang Ninh adalah tanah yang banyak dipengaruhi dan terjejas oleh laut, jadi aktiviti budaya dan gaya hidup penduduk masih mengekalkan banyak unsur marin, yang dinyatakan dengan jelas dalam perayaan tradisional. Keputusan statistik menunjukkan bahawa perayaan di kawasan pulau menyumbang 43%, diikuti oleh kawasan pantai dengan 37%, dan terakhir dan terendah adalah perayaan di kawasan pedalaman dengan hanya 20%.

– Perayaan adalah milik masyarakat dan dicipta oleh masyarakat. Jadi, pada pendapat anda, apakah penyelesaian yang diperlukan untuk mengekalkan dan membangunkan perayaan?

+ Quang Ninh ialah wilayah yang mempunyai banyak warisan budaya, sejarah dan semula jadi, jadi gabungan warisan budaya dan warisan semula jadi akan mewujudkan kekuatan dalam pembangunan ekonomi, khususnya ekonomi warisan. Ini adalah kelebihan untuk kami mempromosikan nilainya dalam strategi pembangunan ekonomi berdasarkan warisan Quang Ninh, digabungkan dengan kelebihan yang dianugerahkan oleh alam semula jadi. Khususnya, perhatian khusus diberikan untuk meletakkan warisan perayaan di ruang budaya wilayah Timur Laut.

Membawa patung Duc Ong dalam Pesta Kuil Duc Ong Tran Quoc Nghien, Bandar Ha Long.

- Bolehkah anda menghuraikan isu ini?

+ Seperti yang saya katakan di atas, perayaan tradisional Quang Ninh, di mana kebanyakan perayaan dikaitkan dengan ruang laut, budaya laut dan sejarah negara. Sebaik sahaja sistem perayaan diletakkan berhubung dengan tempat-tempat indah dan warisan semula jadi seperti Yen Tu dan terutamanya Teluk Ha Long, untuk memenuhi matlamat terbesar pembangunan pelancongan, nilai perayaan akan digalakkan dengan berkesan untuk pembangunan ekonomi warisan. Di mana, keutamaan nombor satu mestilah mengambil Warisan Semula Jadi Teluk Ha Long sebagai pusat ekonomi warisan. Perayaan tradisional di kawasan tempatan dan kawasan jiran memainkan peranan sebagai satelit, menambah dan memperkayakan pelancongan, laluan dan produk pelancongan ke arah Ha Long. Kerana sifat laut yang luar biasa dari banyak perayaan Quang Ninh, tidak ada sebab untuk tidak mengintegrasikan festival laut dengan warisan Teluk Ha Long. Dari situ, kita sama-sama memelihara warisan perayaan dan menggerakkan kekuatan keseluruhan untuk mencapai matlamat bersama pembangunan sosio-ekonomi.

– Bagaimanakah peranan masyarakat ditunjukkan dalam cerita ini, tuan?

+ Untuk menggalakkan nilai warisan dalam pembangunan ekonomi, perlu ada penyelarasan daripada pihak berkuasa tempatan di semua peringkat, kepada organisasi pelancongan dan pelancongan. Dan akhirnya, peranan dan penyertaan aktif, profesional rakyat akan membantu mengubah nilai warisan kepada nilai ekonomi.

Aktiviti perayaan adalah aktiviti budaya masyarakat bukan sahaja penduduk tempatan tetapi juga pelancong dari banyak wilayah lain. Oleh itu, menyelami suasana perayaan bermakna pelancong telah mengalami dan diturunkan nilai budaya. Oleh itu, sifat pemuliharaan sudah ada dalam aktiviti tersebut.

Pada perayaan di Quang Ninh, permainan tradisional seperti lumba bot, perarakan dan adat resam rakyat yang dikaitkan dengan perayaan juga perlu disebarkan, supaya pelancong dapat mengalaminya secara langsung. Menyelami bentuk persembahan ini, orang yang mengalaminya bukan sahaja pelancong, tetapi juga warganegara sebenar, ahli komuniti yang mengadakan festival...

– Baru-baru ini, selain perayaan tradisional, Quang Ninh juga mempunyai banyak festival moden yang cukup menarik perhatian pelancong. Apa pendapat anda tentang cerita ini?

+ Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, sebagai tambahan kepada perayaan tradisional, pengurus budaya telah menganjurkan perayaan moden. Saya fikir ini adalah pendekatan yang sangat baik untuk pelancongan budaya. Terutama dalam konteks semasa, secara aktif belajar dan bertukar-tukar hubungan budaya untuk memperkayakan budaya Quang Ninh khususnya, dan Vietnam amnya. Ini juga menyumbang kepada memenuhi sepenuhnya keperluan pelancong yang perlu mengalami kedua-dua budaya tradisional dan moden, kedua-dua Timur dan Barat.

– Untuk membangunkan ekonomi warisan, bagaimanakah Quang Ninh boleh mendekati pelancongan festival dari perspektif?

+ Quang Ninh mempunyai potensi dan rizab warisan budaya dan semula jadi sedemikian, jadi transformasi warisan kepada aset telah dilaksanakan selama bertahun-tahun, tetapi pada masa yang akan datang ia perlu dipromosikan lagi supaya layak untuk jawatan yang dimiliki Quang Ninh. Dengan semangat itu, Quang Ninh boleh mengeksploitasi sepenuhnya nilai-nilai warisan, termasuk perayaan dengan moto menukar warisan kepada aset.

Nota penting ialah, untuk membangunkan ekonomi warisan, perayaan tidak boleh berdiri sendiri, tetapi mesti mempunyai hubungan sistem, hubungan serantau dengan warisan lain, entiti di luar perayaan, ini adalah faktor penting untuk mengekalkan kehidupan warisan perayaan. Oleh itu, untuk memperkayakan pengalaman, bantu pengunjung menyelami perayaan tradisional di Quang Ninh.

– Adakah mungkin untuk mengeksploitasi budaya marin sebagai benang penghubung antara perayaan tradisional di Quang Ninh?

+ Betul. Dalam menghubungkan perayaan, keutamaan harus diberikan kepada pendekatan ke laut dan pulau: Memanfaatkan potensi pelancongan laut di Quan Lan, Co To dan banyak lokasi lain untuk memaksimumkan kelebihan pengalaman alam semula jadi sebagai nelayan, mengambil bahagian dalam memproses produk dari laut, menikmati makanan laut dan banyak lagi aktiviti lain yang dibenarkan oleh ruang laut dan pulau.

Wanita San Chay menyanyi soong co di Festival Kebudayaan Etnik San Chay ke-3 daerah Ba Che pada tahun 2024.

– Menurut anda, apakah penyelesaian khusus yang Quang Ninh perlukan untuk mempromosikan nilai warisan perayaan?

+ Potensi dan kelebihan dalam ekonomi warisan Quang Ninh tidak dapat dinafikan. Sejak beberapa tahun lalu, Quang Ninh telah memberi perhatian kepada, melabur dan mempromosikan pembangunan ekonomi warisan, di mana ruang tengah dan tarikan terbesar ialah Ha Long Bay Heritage. Dari Ha Long, komponen perancangan pembangunan ekonomi dan sosial, terutamanya program untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan, digunakan dan diperluaskan, serta reka bentuk lawatan dan laluan penghubung.

Malah, apabila mempromosikan nilai warisan perayaan, perlu ada penyelesaian segerak, penyertaan banyak sektor dan bidang, di mana peranan subjek perayaan, rakyat, adalah penting. Pada masa yang sama, perayaan mesti diletakkan dalam ruang perancangan keseluruhan sistem warisan. Melakukan ini dengan baik adalah untuk mewujudkan persekitaran untuk perayaan untuk mengeksploitasi nilai perayaan dengan ekonomi warisan dengan lebih baik. Dalam masa terdekat, saya fikir perlu ada bengkel tematik yang berasingan untuk menilai potensi dan prospek sistem warisan perayaan Quang Ninh, menambah apa yang telah kami lakukan sejak sekian lama tetapi tidak banyak memberi perhatian.

– Terima kasih atas temu bual, Doktor!

Sumber: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html