Warisan rentas sempadan: 'Benteng lembut' menceritakan kisah hubungan dan pembangunan mampan

Tapak warisan seperti Phong Nha - Ke Bang dan Hin Nam No (Laos) telah menjadi "kubu kota lembut", di mana setiap gua, setiap sungai bawah tanah, setiap kanopi hutan kars... menceritakan kisah hidup bersama, memilih untuk berhubung.

Perwakilan Dewan Negara Bui Hoai Son. (Sumber: Dewan Negara )

Pengiktirafan UNESCO terhadap "Taman Negara Phong Nha - Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No" sebagai Tapak Warisan Dunia rentas sempadan pertama Vietnam dan Laos bukan sahaja peristiwa bersejarah, tetapi juga membuka model baharu kerjasama pemuliharaan antara negara di rantau ini.

Daripada kisah kejayaan ini, adalah jelas untuk melihat kepentingan perlindungan warisan rentas sempadan dalam konteks globalisasi dan perubahan iklim.

Melintasi sempadan geografi

Ruang warisan telah lama difahami sebagai tempat untuk mengekalkan nilai unik alam dan manusia, yang dikaitkan dengan komuniti atau negara tertentu. Tetapi dalam era hari ini - era aliran rentas sempadan, perubahan iklim global, dan keinginan untuk memelihara persamaan manusia - konsep itu tidak lagi mencukupi.

Warisan bukan milik sesiapa. Pemuliharaan warisan memerlukan pendekatan baharu, melangkaui sempadan pentadbiran dan pemilikan, ke arah nilai bersama perpaduan, kerjasama dan kemanusiaan.

Pengiktirafan UNESCO terhadap "Taman Negara Phong Nha - Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No" sebagai Tapak Warisan Semula Jadi Dunia rentas sempadan pertama antara Vietnam dan Laos adalah bukti pemikiran itu. Ini adalah kedua-dua keputusan simbolik dan titik perubahan yang menandakan kematangan pemikiran pemuliharaan di rantau Asia Tenggara - di mana nilai semula jadi tidak dibahagikan dengan sempadan, tetapi dihubungkan oleh ratusan juta tahun sejarah geologi, oleh ekosistem transnasional, dan oleh rasa tanggungjawab bersama.

Dalam sistem Warisan Dunia UNESCO, tapak rentas sempadan semakin ditekankan sebagai penyelesaian komprehensif untuk melindungi ekosistem yang besar, memastikan integriti dan kesinambungan nilai. Bukan kebetulan bahawa dunia mempunyai model yang berjaya seperti Pergunungan Wadden (Belanda - Jerman - Denmark), Hutan Hujan Amazon (banyak negara Amerika Selatan), atau Pergunungan Carpathian (Poland - Slovakia - Ukraine). Semua menunjukkan bahawa hanya apabila negara melihat ke arah yang sama, bekerjasama untuk memelihara nilai semula jadi dan budaya, mereka boleh melindungi sesuatu yang lebih besar.

Dalam konteks itu, Vietnam dan Laos telah menunjukkan visi strategik mereka dengan bersama-sama membina profil warisan rentas sempadan yang pertama di rantau ini. Tindakan ini menunjukkan bahawa kita juga rakan kongsi dengan tanggungjawab bersama untuk memelihara "aset kemanusiaan yang tidak ternilai". Acara ini juga menandakan pembukaan pendekatan baru dalam dasar warisan yang bukan sahaja mengenai pemuliharaan, tetapi juga mengenai hubungan, kerjasama dan pembangunan mampan berdasarkan nilai-nilai bersama.

Warisan tidak lagi wujud hanya di muzium atau perancangan tertutup, tetapi melangkah keluar dari semua sempadan, menjadi simbol keamanan , kerjasama dan pembangunan. Ini adalah trend yang tidak dapat dielakkan, tanggungjawab bersama negara-negara dalam usaha untuk melindungi Bumi, kerana warisan adalah kenangan masa lalu, saksi masa kini dan komitmen untuk masa depan.

Menghubungkan warisan, menyebarkan nilai

Pada peta warisan dunia, terdapat beberapa tempat yang kedua-duanya melambangkan sejarah geologi dan mengikat persahabatan antara dua negara seperti Phong Nha - Ke Bang dan Hin Nam No. Ini bukan sekadar nama, tetapi imej keseluruhan semula jadi yang lancar - di mana ekosistem karst batu kapur purba merentangi julat Annam, yang tidak mengetahui konsep "sempadan".

Keputusan bersejarah UNESCO untuk mengiktiraf "Taman Negara Phong Nha - Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No" sebagai Tapak Warisan Dunia rentas sempadan pertama Vietnam dan Laos merupakan gema pemikiran pemuliharaan baharu, melangkaui sempadan geografi dan orbit pentadbiran, untuk melindungi nilai bersama alam semula jadi dan kemanusiaan.

Di tengah-tengah proses ini ialah Undang-undang Warisan Budaya Vietnam yang disemak 2024 - dokumen pertama yang meletakkan konsep "warisan transnasional" ke dalam istilah undang-undang. Undang-undang itu dengan jelas menetapkan "kerjasama antarabangsa dalam membina rekod, mengurus, memantau dan mempromosikan nilai warisan rentas sempadan" menandakan lonjakan ke hadapan dalam pemikiran pemuliharaan: ia bukan lagi soal satu negara, tetapi tanggungjawab bersama kemanusiaan.

Malah, sejak 2018, pakar, pegawai dan pengurus dari kedua-dua negara telah mengatasi halangan bahasa, undang-undang dan prosedur untuk membina dossier yang sama. Buat pertama kalinya, Jabatan Warisan Budaya Vietnam menyokong Laos dalam melengkapkan dokumen pencalonan, bertukar-tukar pakar dan menganjurkan bengkel untuk membimbing dokumen mengikut kriteria IUCN - ini adalah gabungan sempurna antara pemikiran profesional dan perpaduan antarabangsa.

Phong Nha - Ke Bang telah diiktiraf oleh UNESCO dua kali (2003, 2015), tetapi kali ketiga apabila ia "berganding bahu" dengan Hin Nam No, ia benar-benar menunjukkan kedalaman strategik: Pemuliharaan bukan sahaja tentang memelihara nilai material, tetapi juga tentang membina kepercayaan, menghubungkan masyarakat dan meluaskan kawasan pengaruh untuk pembangunan lestari kawasan sempadan, yang digunakan untuk menjadi kawasan sempadan dan pembangunan lestari yang rendah.

Terutama, Undang-undang Warisan Budaya 2024 juga meletakkan komuniti tempatan di tengah-tengah sistem warisan. Etnik minoriti di kawasan sempadan dengan pengetahuan peribumi senyap mereka tentang gua, hutan dan amalan pemuliharaan kini menjadi "objek dilindungi", pengarang bersama dan subjek bersama dalam semua keputusan. Mereka berdua adalah renjer hutan, pemandu dan wakil budaya asli untuk setiap delegasi antarabangsa yang melawat.

Apabila warisan menjadi sebahagian daripada kehidupan masyarakat, membantu mereka membangunkan ekopelancongan, perkhidmatan inap desa, dan pemuliharaan hutan, nilai sebenar Phong Nha - Hin Nam No bukan sekadar "indah dan utuh", tetapi juga "komuniti yang makmur, ilmu yang dihormati, dan tanggungjawab bersama".

Khususnya, Undang-undang Warisan Budaya 2024 dianggap sebagai "tulang belakang" undang-undang yang selari, mewujudkan koridor yang telus untuk semua pihak bertindak bersama: Perkara mudah seperti bertukar-tukar data penyelidikan, menyelaraskan pemantauan eksploitasi haram, berkongsi rekod penilaian saintifik, untuk membangunkan dasar kredit hijau, dan mengurus hutan pelbagai guna secara transnasional, semuanya dihalalkan.

Selain kisah pemuliharaan warisan, Phong Nha - Ke Bang dan Hin Nam No adalah perjalanan amanah antara negara, menghormati antara undang-undang dan tradisi, visi strategik untuk pembangunan sempadan, di mana pemuliharaan, pembangunan komuniti dan kerjasama antarabangsa digabungkan bersama. Itu adalah bukti hidup pemikiran warisan progresif: Terbuka, merentas sempadan dan sensitif kepada zaman.

Taman Negara Phong Nha - Ke Bang telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Warisan Semula Jadi Dunia pada tahun 2003 dan 2015. (Sumber: TITC)

Simbol persahabatan, keamanan dan pembangunan mampan

Terdapat warisan yang diiktiraf kerana keindahan alam semula jadinya yang megah. Terdapat warisan yang dihormati kerana kedalaman sejarah atau keunikan biologinya. Tetapi terdapat juga warisan, seperti Phong Nha – Ke Bang dan Hin Nam No, yang membawa dalam diri mereka nilai-nilai yang mengatasi semua, keamanan, persahabatan dan pembangunan bersama antara dua negara.

Warisan ini bukan sahaja keajaiban geologi dengan usia lebih daripada 400 juta tahun, tetapi juga penghabluran hubungan setia dan teguh antara Vietnam dan Laos, yang dipupuk oleh darah dan tulang semasa perang penentangan, dengan kerjasama dalam keamanan, dan kini dengan persahabatan dalam memelihara harta bersama manusia. Pencalonan bersama warisan transnasional adalah aktiviti profesional, serta tindakan simbolik yang menunjukkan visi politik yang mendalam dan ikatan strategik jangka panjang antara kedua-dua negara.

Tapak warisan seperti Phong Nha – Ke Bang dan Hin Nam No telah menjadi kubu kota yang lembut, di mana setiap gua, setiap sungai bawah tanah, setiap kanopi hutan kars... menceritakan kisah kewujudan bersama, memilih untuk berhubung.

Dari segi dasar, pembentukan tapak warisan transnasional pertama antara Vietnam dan Laos merupakan satu peristiwa penting dalam strategi “diplomasi warisan” – satu bentuk diplomasi lembut yang semakin dieksploitasi dengan berkesan oleh negara-negara untuk meningkatkan status negara dan membina imej negara yang mesra dan bertanggungjawab terhadap masyarakat antarabangsa. Dalam Resolusi mengenai strategi budaya asing Vietnam dalam tempoh baharu, aktiviti kerjasama warisan, termasuk pembinaan profil rentas sempadan, telah jelas berorientasikan sebagai tonggak diplomasi rakyat dengan rakyat, diplomasi budaya dan diplomasi pelbagai hala.

Sebaliknya, warisan sendiri turut mendapat manfaat daripada dasar luar yang aktif ini. Penyelarasan rapat antara agensi pengurusan warisan, organisasi penyelidikan saintifik, pasukan perlindungan hutan dan komuniti di kedua-dua belah sempadan telah mewujudkan mekanisme operasi yang mampan, membantu meningkatkan daya tahan warisan terhadap perubahan iklim dan kesan manusia. Pada masa yang sama, perjanjian kerjasama dua hala yang ditandatangani antara wilayah, kementerian, dan lembaga pengurusan hutan guna khas juga telah menjadi "kontrak sosial" baharu untuk melindungi bukan sahaja sumber, tetapi juga amanah dan tanggungjawab.

Sejak itu, Phong Nha - Hin Nam No telah menjadi lebih daripada sekadar tempat yang indah atau kawasan ekologi yang istimewa. Ia telah menjadi simbol hidup model kerjasama baharu antara negara membangun di rantau ASEAN: Berkongsi pengetahuan, meningkatkan kapasiti pengurusan, dan yang paling penting, memelihara warisan untuk generasi akan datang.

Warisan, sekali lagi, menegaskan peranannya sebagai jambatan lembut yang menghubungkan negara, titik penumpuan budaya, ekologi, sejarah dan politik - di mana keamanan adalah matlamat dan proses yang ditanam setiap hari melalui setiap langkah penemuan, setiap jabat tangan kerjasama dan setiap generasi manusia yang hidup dalam harmoni dengan alam semula jadi.

Salah satu gua unik di Taman Negara Hin Nam No. (Sumber: Laotian Times)

Strategi kerjasama pemuliharaan warisan transnasional

Apabila Phong Nha – Ke Bang bergabung dengan Hin Nam No, model kerjasama transnasional pertama dalam bidang pemuliharaan di Asia Tenggara telah dibentuk secara rasmi. Model itu adalah simbolik dan membuka hala tuju baharu untuk Vietnam-Laos, dan secara lebih meluas seluruh wilayah dalam usaha memelihara nilai semula jadi dan budaya yang diancam oleh pembangunan tidak terkawal, perubahan iklim dan kehilangan biodiversiti global.

Phong Nha – Ke Bang dan Hin Nam No adalah pengajaran dalam pemikiran integrasi proaktif: tidak menunggu pengiktirafan untuk menyambung, tetapi sambungan proaktif telah mencipta nilai yang lebih besar untuk setiap pihak. Ia juga merupakan bukti keupayaan Vietnam yang semakin matang dalam mengurus, membina rekod dan warisan operasi dari peringkat kebangsaan hingga antarabangsa dengan penyertaan meluas agensi khusus, saintis, komuniti tempatan dan organisasi antarabangsa.

Dari sini, kita boleh memikirkan sepenuhnya profil warisan transnasional baharu, seperti kawasan hutan tropika Truong Son - banjaran gunung yang dikongsi dengan Laos dan Kemboja; atau dataran tinggi batu Ha Giang - tempat yang mempunyai hubungan geologi dan budaya dengan wilayah Yunnan (China). Setiap ruang ini adalah peluang bagi Vietnam untuk mempromosikan peranan perintisnya dalam mewujudkan mekanisme pemuliharaan bersama, membina koridor ekologi serantau, dan mempromosikan pembangunan ekopelancongan transnasional yang mampan.

Untuk melakukan itu, strategi jangka panjang untuk kerjasama warisan diperlukan, di mana Undang-undang Warisan Budaya yang disemak pada 2024 telah membuka jalan dengan peruntukan yang membolehkan penubuhan mekanisme pengurusan bersama, perkongsian manfaat, perkongsian data penyelidikan dan pengukuhan kerjasama antarabangsa dalam latihan, perlindungan dan promosi nilai warisan. Adalah perlu untuk terus mempromosikan aktiviti "diplomasi warisan" - menghubungkan kedutaan, organisasi antarabangsa, rangkaian UNESCO di negara jiran, untuk membina titik persamaan dalam kesedaran, keutamaan dan komitmen dalam kerja pemuliharaan di rantau yang tidak menentu.

Pada masa yang sama, adalah perlu untuk melabur lebih banyak dalam sains antara disiplin, terutamanya geologi, ekologi, antropologi, dan teknologi digital warisan untuk meningkatkan kapasiti penyelidikan, penilaian, amaran dan pengurusan. Dari situ, pembinaan rekod warisan akan menjadi kedua-dua aktiviti pendaftaran dan proses mencipta nilai yang mampan, membawa manfaat praktikal kepada alam semula jadi, manusia dan dasar pembangunan.

Dalam konteks usaha ASEAN untuk mengukuhkan kesalinghubungan intra-blok, pemuliharaan transnasional akan menjadi tonggak baharu untuk kerjasama serantau - di mana warisan adalah perekat yang menghubungkan budaya - ekologi - ekonomi dan diplomasi rakyat dengan rakyat. Apabila negara melihat ke arah yang sama dalam memelihara perkara paling suci alam dan sejarah, keamanan dan pembangunan tidak lagi menjadi slogan, tetapi menjadi kenyataan.

Pengiktirafan UNESCO terhadap "Taman Negara Phong Nha - Ke Bang dan Taman Negara Hin Nam No" sebagai Tapak Warisan Dunia transnasional pertama Vietnam dan Laos, oleh itu, membuka ufuk baharu - di mana pemuliharaan juga merupakan tindakan untuk masa depan. Masa depan di mana setiap hutan, setiap gua, setiap orang dipelihara, dihormati dan dibangunkan dalam dunia yang semakin memerlukan perkongsian.

Sumber: https://baoquocte.vn/di-san-lien-bien-gioi-thanh-luy-mem-ke-chuyen-gan-ket-va-phat-trien-ben-vung-322066.html