Warisan – aset berharga untuk membangunkan industri budaya.

Dengan sejarahnya yang kaya menjangkau ribuan tahun dan warisan budaya yang tidak terkira banyaknya, Vietnam akan menjadi aset berharga untuk membangunkan industri budaya Vietnam dalam era digital, era kemajuan negara.

Dalam konteks globalisasi, budaya semakin menegaskan peranannya sebagai sumber endogen yang penting, asas untuk pembangunan mampan, dan faktor yang menyumbang kepada kuasa lembut setiap negara. Vietnam, dengan sejarahnya yang kaya menjangkau ribuan tahun dan beribu-ribu tapak warisan budaya ketara dan tidak ketara yang berharga, jika "dibangunkan", dihubungkan, dan digunakan dengan betul, akan menjadi aset berharga untuk membangunkan industri budaya Vietnam dalam era digital.

Legasi "modal" dalam ekonomi kreatif.

Seniman Rakyat Vuong Duy Bien, Pengerusi Persatuan Pembangunan Industri Kebudayaan Vietnam, menekankan bahawa warisan merupakan aset negara, bukan sahaja memelihara masa lalu tetapi juga berfungsi sebagai sumber penting untuk menyampaikan mesej budaya Vietnam kepada dunia , membantu rakan-rakan antarabangsa lebih memahami Vietnam dan rakyatnya.

Dengan warisan 54 kumpulan etnik Vietnam yang kaya dan nilai budaya mereka yang pelbagai, setiap kumpulan etnik mempunyai nilai warisan yang unik, termasuk aset ketara dan tidak ketara. Inilah unsur-unsur yang mewujudkan identiti tersendiri setiap negara; jika dipelihara dan dipromosikan dengan berkesan, ia akan menjadi "kad panggilan" budaya yang luar biasa di mata masyarakat antarabangsa.

Pertandingan menumbuk kuih beras merupakan aktiviti yang sangat penting di Festival Gau Tao bagi kaum Hmong. (Foto: Dinh Thuy/VNA)

Selama bertahun-tahun, warisan budaya di Vietnam dilihat terutamanya dari perspektif pemeliharaan. Usaha untuk memulihkan tapak bersejarah, menghidupkan semula perayaan, dan melindungi nilai-nilai budaya tidak ketara telah memainkan peranan penting dalam melindungi identiti negara. Walau bagaimanapun, ramai pakar telah menegaskan bahawa jika kita hanya menumpukan pada pemeliharaan, warisan akan kekal statik dalam ruang masa lalu, gagal merealisasikan sepenuhnya nilainya dalam kehidupan kontemporari.

Menurut Encik Le Quoc Vinh, Pengerusi Le Group of Companies, sejak sekian lama, warisan budaya sering dilihat terutamanya dari perspektif pemeliharaan. Ini adalah perlu, kerana tiada ingatan yang dapat mencipta nilai jika ia sendiri hilang.

Walau bagaimanapun, jika kita hanya menumpukan pada pemeliharaan, warisan akan kekal statik dalam ruang masa lalu. Sementara itu, dunia telah memasuki peringkat pembangunan baharu, di mana nilai ekonomi tidak lagi dicipta semata-mata daripada pengeluaran material, tetapi semakin bergantung pada budaya, pengalaman dan identiti.

Dalam konteks ini, persoalan pentingnya bukan lagi berapa banyak sumber yang kita ada, tetapi berapa banyak kisah yang kita ada yang cukup kuat untuk orang lain sanggup bayar.

Encik Le Quoc Vinh berhujah bahawa, dari perspektif ini, warisan perlu dinilai semula sebagai satu bentuk modal. Bukan modal fizikal, tetapi modal budaya yang mampu mencipta nilai ekonomi jika dieksploitasi dengan betul. Dan industri budaya, pada dasarnya, adalah proses mengubah modal tersebut menjadi produk, perkhidmatan dan pengalaman yang berharga di pasaran.

Encik Le Quoc Vinh menggelarnya sebagai proses "pemprosesan" warisan. Contohnya, menggunakan motif tradisional sebagai bahan untuk fesyen kontemporari, mentafsir semula melodi rakyat dalam muzik moden dan mencipta semula bahan asli dalam seni bina baharu... Ini merupakan kesinambungan kreatif yang membantu warisan mengekalkan semangat terasnya sambil mengambil bentuk yang sesuai untuk kehidupan kontemporari.

Tambahan pula, mereka bentuk pengalaman warisan menjadi perkhidmatan yang berharga, daripada pengalaman kulinari tradisional hinggalah pelancongan budaya dan festival, adalah penting. Di samping itu, terdapat perindustrian kandungan warisan dengan mengintegrasikannya ke dalam industri kreatif seperti filem, muzik, permainan, media dan penerbitan.

Dalam hal itu, cerita rakyat boleh menjadi skrip filem, melodi rakyat boleh menjadi produk muzik kontemporari; festival tradisional boleh menjadi produk pelancongan yang menarik; kisah sejarah boleh menjadi skrip filem yang menarik berjuta-juta penonton; elemen budaya boleh menjadi bahan untuk produk hiburan… Dan warisan tidak lagi terhad kepada ruang geografi atau komuniti pemilik, tetapi boleh merebak ke pasaran global sebagai satu bentuk aset kandungan.

Walau bagaimanapun, Encik Le Quoc Vinh juga menekankan bahawa agar warisan benar-benar menjadi daya penggerak pembangunan, prasyaratnya ialah ia mesti disepadukan ke dalam rantaian nilai. Warisan hanya benar-benar hidup apabila ia bergerak melangkaui muzium dan mengambil bahagian dalam ekosistem ekonomi, di mana reka bentuk, penjenamaan, pengedaran dan pasaran wujud. Jika mana-mana pautan ini hilang, nilai warisan akan terhenti pada peringkat awalnya dan tidak dapat dikembangkan…

Berhubung dengan warisan "membangkitkan"

Selain faktor ekonomi, warisan memainkan peranan penting dalam membentuk identiti nasional dan meningkatkan kedudukan sesebuah negara di pentas antarabangsa. Menurut Seniman Rakyat Vuong Duy Bien, Pengerusi Persatuan Vietnam untuk Pembangunan Industri Kebudayaan, mengeksploitasi warisan bukan sahaja harus tertumpu pada pemeliharaan tetapi juga bertujuan untuk menyebarkan dan mempromosikannya ke seluruh dunia.

Tarian Then, satu ciri budaya unik orang Tay, telah dicipta semula di festival tersebut. (Foto: Dinh Thuy/VNA)

Apabila identiti budaya dipelihara dan dipromosikan dengan betul, imej negara akan dipertingkatkan, sekali gus menarik pelancong dan pengumpul, serta memupuk minat terhadap produk budaya dan seni Vietnam.

Walau bagaimanapun, Seniman Rakyat Vuong Duy Bien juga percaya bahawa isu utama adalah untuk mempunyai pemikiran yang betul untuk mengubah nilai-nilai warisan, yang secara semula jadi "statik," menjadi produk yang bertenaga yang mampu menyebarkan pengaruhnya, sekali gus mempromosikan nilai budaya dan menjana faedah ekonomi.

Pakar percaya bahawa Vietnam mempunyai warisan yang kaya daripada masakan, muzik dan kraftangan hinggalah perayaan dan pengetahuan peribumi. Walau bagaimanapun, kita kekurangan ekosistem yang cukup mantap untuk mengubah sumber-sumber ini menjadi sektor perindustrian.

Halangan terbesar ialah kekurangan rantaian nilai yang lengkap. Kita mungkin kukuh dalam inovasi awal, tetapi lemah dalam penjenamaan, pengedaran dan eksport. Banyak produk inovatif berasaskan warisan kekal berskala kecil atau tidak dapat mencapai pasaran antarabangsa; infrastruktur inovasi adalah terhad dan terdapat kekurangan sumber manusia yang mampu menghubungkan budaya, pasaran dan teknologi…

Menurut Ha Van Sieu, Timbalan Pengarah Pentadbiran Pelancongan Kebangsaan Vietnam, warisan budaya merupakan sumber yang tidak habis-habis untuk pembangunan pelancongan budaya dan mewujudkan tarikan kepada pelancong. Menghubungkan dan mempromosikan warisan perlu dilakukan dengan pelbagai cara, di mana pelancongan budaya bukan sahaja membawa cerita dan emosi tetapi juga mewujudkan hubungan antara tapak warisan. Setiap kali pelancong kembali, hubungan ini diperbaharui, sekali gus memberi inspirasi kepada produk dan perkhidmatan pelancongan kreatif.

Encik Ha Van Sieu mencadangkan bahawa adalah perlu untuk menggalakkan hubungan antara yang lama dan yang baharu, antara tradisi dan kemodenan, supaya warisan dapat "diceritakan" dalam bahasa kontemporari, lebih dekat kepada orang ramai.

Menggalakkan nilai warisan bukan sahaja harus tertumpu kepada pemeliharaan tetapi juga bertujuan untuk mengubahnya menjadi nilai ekonomi; dalam hal ini, peranan seniman kreatif amat penting, membantu "membangkitkan" warisan dan menghidupkannya semula dalam kehidupan kontemporari.

Menurut Encik Ha Van Sieu, pelancongan merupakan saluran yang berkesan untuk mendekatkan warisan kepada masyarakat; melalui pelancongan, warisan dikenali, mendapat perhatian, dan benar-benar "hidup" dalam komuniti...

Menyedari peranan istimewa budaya dan warisan, Resolusi No. 80-NQ/TW Politburo telah menetapkan hala tuju strategik untuk pembangunan budaya Vietnam dalam tempoh baharu.

Salah satu sorotan utama Resolusi ini ialah hubungan rapat antara pemeliharaan warisan dan pembangunan industri budaya. Resolusi ini menyatakan dengan jelas objektifnya: untuk menggalakkan pembangunan industri budaya; untuk membentuk ekosistem untuk syarikat baharu seni budaya dan kreatif; dan untuk membina kompleks kreatif budaya bertaraf dunia… Untuk merealisasikan objektif ini, Resolusi telah mencadangkan banyak penyelesaian komprehensif: menambah baik institusi, membangunkan infrastruktur kreatif, melatih sumber manusia, menggalakkan transformasi digital dan menggerakkan sumber sosial…

Seniman Rakyat Vuong Duy Bien percaya bahawa, dalam konteks pelaksanaan dasar-dasar utama mengenai pembangunan industri budaya, terutamanya dalam semangat Resolusi 80, warisan merupakan sumber penting untuk mencipta produk budaya dengan jenama "buatan Vietnam", yang kaya dengan identiti, sekali gus meningkatkan nilai artistik, meningkatkan kecekapan ekonomi, dan daya saing dalam pasaran antarabangsa.

Jika dilakukan dengan baik, warisan bukan sahaja menyumbang kepada pemeliharaan nilai-nilai tradisional tetapi juga menghasilkan produk budaya yang mempunyai nilai ekonomi yang tinggi, sekali gus menyumbang kepada matlamat menjadikan Vietnam sebagai pengeksport produk budaya yang terkemuka.

​

(VNA/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/di-san-von-quy-de-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-post1107980.vnp