Adakah persembahan itu satu kejayaan atau "bencana" untuk imej Pak Cik Ba Phi?

Filem "Southern Forest Land" telah ditayangkan pada 16 Oktober. Walaupun beliau hanya memainkan watak pembantu, Uncle Ba Phi, yang dilakonkan oleh Tran Thanh, telah pun mendapat perhatian daripada penonton sebelum filem itu ditayangkan.

Sehingga hari ini, watak ini masih menjadi subjek perdebatan ramai penonton. Dalam kumpulan perbincangan filem dalam talian, kata kunci "Uncle Ba Phi" menerima lebih banyak perhatian daripada watak utama.

Lakonan Tran Thanh sebagai watak Pak Cik Ba Phi.

Sesetengah orang meluahkan rasa tidak puas hati dengan persembahan Tran Thanh, malah ada yang berpendapat bahawa watak yang dilakonkannya menyimpang daripada imej Pak Cik Ba Phi yang biasa dalam budaya Vietnam Selatan.

Pelakon itu menggabungkan ke dalam wataknya yang tipikal dengan persona "khayal" Tran Thanh, menjadikan imej Pak Cik Ba Phi kelihatan asing kepada penonton.

Baris-baris seperti, "Rakyat kami memahami tanah kami, rakyat kami mencintai tanah kami, dan langit dan bumi akan melindungi kami," telah menjadikan Pak Cik Ba Phi daripada filem adaptasi "Southern Forest Land, " yang ramai memanggilnya "Pak Cik Ba si moralis," kelihatan berat dan "palsu," seolah-olah dia sedang berlakon dalam sebuah drama.

"Penceritaan yang dilebih-lebihkan" ialah "tanda dagangan" Pak Cik Ba Phi dalam karya sastera. Walau bagaimanapun, keterlaluan Pak Cik Ba Phi adalah bernas, mudah difahami, dan meyakinkan, tanpa terlalu bermegah.

Ramai penonton percaya bahawa Tran Thanh telah merosakkan imej watak Uncle Ba Phi.

Khususnya, babak di mana Pak Cik Ba Phi, lakonan Tran Thanh, "mendakwa penghargaan" kerana menyelamatkan Vo Tong telah mencetuskan banyak perdebatan. Khususnya, dalam babak di mana dia membesar-besarkan di kedai minuman Puan Tu Beo, Pak Cik Ba Phi menceritakan kisahnya menyelamatkan Vo Tong dengan cara yang hiperbolik:

"Saya menyaksikannya pada hari itu. Askar-askar baru sahaja mengeluarkan senjata mereka apabila Vo Tong mengaum, guruh dan kilat menyambar, dan askar-askar itu sangat takut sehingga hampir basah seluar mereka. Mereka tidak mempunyai semangat lagi untuk menembak! Ba Phi melihatnya pada saat yang tepat, mengambil sabitnya, dan memotong tali gantung."

Võ Tòng bersiul, dan entah dari mana datangnya sekumpulan kerbau, memijak-mijak askar-askar itu ke tanah. Kemudian ayah Võ Tòng melompat ke dalam sungai dan dibawa pergi oleh seekor ikan gergasi.

Pada hakikatnya, Pak Cik Ba Phi tidak muncul dalam babak di mana dia menyerbu tempat hukuman mati, jadi tidak mungkin dia menyelamatkan Vo Tong. Hakikat bahawa Pak Cik Ba Phi membuat kenyataan sedemikian telah menyebabkan ramai orang percaya bahawa ia melangkaui sekadar jenaka dan humor, menjadi satu percubaan untuk mengambil kredit untuk sesuatu.

Lakonan Tran Thanh sebagai Uncle Ba Phi menimbulkan kontroversi dalam kalangan penonton.

Plot cerita ini dianggap bertentangan sama sekali dengan watak pemurah dan jujur ​​Uncle Ba Phi dalam versi kehidupan sebenar dan adaptasi televisyen. Oleh itu, pelakon itu menerima kritikan hebat daripada penonton yang merasakan dia telah merosakkan imej Uncle Ba Phi – sumber kebanggaan bagi banyak generasi di Vietnam Selatan.

Walau bagaimanapun, terdapat juga beberapa pendapat yang menyokong keputusan Tran Thanh untuk "mencipta semula" wataknya. Mereka ini berpendapat bahawa adaptasi filem "Southern Forest Land " hanya diinspirasikan oleh novel dengan nama yang sama, jadi watak-wataknya tidak perlu sama seperti yang asal.

Orang-orang ini berpendapat bahawa setiap orang mempunyai pendekatan yang berbeza, dan lebih-lebih lagi, ini hanyalah watak kecil dalam filem itu, jadi tidak perlu terlalu fokus kepadanya bagi mengelakkan daripada mencairkan fokus keseluruhan kandungan filem.

Tran Thanh mahu membina imej Pak Cik Ba Phi sendiri.

Tran Thanh sendiri telah berkongsi bahawa dia akan mencipta sesuatu yang berbeza untuk lakonannya sebagai Uncle Ba Phi. Pelakon itu berkata: "Pada mulanya, saya teragak-agak apabila pengarah menjemput saya untuk memainkan peranan klasik ini. Walau bagaimanapun, saya menyukai cabaran ini kerana ia merangsang kreativiti. Saya percaya versi saya akan menjadi baharu sepenuhnya, bukan sekadar tampil ke hadapan, bergurau, atau bercerita seperti versi lama, tetapi akan mempunyai lebih banyak peranan. Saya berharap dapat disayangi oleh semua orang melalui peranan ini."

Semasa sesi soal jawab untuk filem "Southern Forest Land" di Bandar Raya Ho Chi Minh, artis Mac Can – yang pernah sinonim dengan watak Uncle Ba Phi dalam adaptasi filem itu – turut mengulas:

"Tran Thanh masih muda dan mempunyai idea kreatifnya yang unik yang saya tidak tahu. Kadangkala, idea-idea itu sangat bagus, siapa tahu? Mengenai wajah dan fizikalnya yang muda, dia perlu cuba kelihatan seakan-akan Uncle Ba Phi. Kerana seorang pelakon perlu menyerupai watak tersebut apabila mereka berada dalam filem."

Artis Mac Can di acara pelancaran filem adaptasi "Southern Forest Land".

Berkenaan imej Uncle Ba Phi di hati penonton, artis veteran itu juga menekankan bahawa "tidak perlu memeliharanya." Kerana, menurut artis Mac Can: "Jika seseorang berani memainkan semula watak itu, itu bermakna mereka mempunyai keyakinan. Keyakinan adalah kuncinya. Mereka perlu melakukannya dengan lebih baik, dan melakukannya dengan lebih baik adalah berharga. Pendek kata, sesiapa yang memainkan semula watak itu, sesiapa yang memainkan semula watak yang telah mereka mainkan, itu hebat."

Pengarah Nguyen Quang Dung, dalam satu kenyataan ringkas, berkata: "Saya memilih Tran Thanh untuk memainkan watak Uncle Ba Phi kerana kefasihan dan kemahiran lakonannya yang serba boleh. Jika bukan kerana Tran Thanh, saya tidak akan mempunyai pilihan lain."

An Nguyen

Sumber: https://vtc.vn/tran-thanh-dien-thanh-cong-hay-pha-hong-hinh-anh-bac-ba-phi-ar827615.html