Apakah yang mendorong gelombang traktor turun ke jalanan di Jerman dan Eropah?

Jerman adalah negara Eropah terbaru yang dilanda gelombang protes petani. Dalam seminggu tindakan seluruh negara yang berlangsung hingga 12 Januari, petani dalam ekonomi minyak Eropah membantah cadangan pemotongan subsidi untuk bahan api yang digunakan dalam pertanian.

Konvoi beribu-ribu traktor dan trak telah menyebabkan kekacauan lalu lintas dan mengasingkan beberapa bandar sejak kebelakangan ini, dengan pengeluaran di kemudahan Volkswagen di bandar utara Emden malah dihentikan.

Minggu lalu, sebuah feri yang membawa Menteri Ekonomi Jerman Robert Habeck pulang dari percutian keluarga di pulau Hallig Hooge di luar pantai utara Jerman telah disekat oleh ratusan petani yang marah dengan rancangan kerajaan untuk mengurangkan subsidi diesel.

Sepanduk bertulis "Cukup sudah" (kiri) dan " Pertanian berfikir secara turun-temurun, bukan dalam tempoh (perundangan)" dilekatkan pada traktor semasa protes terhadap rancangan penjimatan kerajaan persekutuan, di Halle an der Saale, timur Jerman. Foto: AFP/Al Jazeera

Bantahan yang sama telah merebak di banyak negara anggota Kesatuan Eropah (EU), dengan beberapa kes bertukar menjadi ganas.

Protes di Belanda kadang-kadang mencetuskan sekatan besar dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bertujuan untuk mendesak langkah-langkah yang dirancang untuk menangani pencemaran nitrogen kronik. Protes Belanda malah melahirkan parti politik baharu pada 2019, Gerakan Petani populis (BBB).

Di Belgium, Sepanyol dan Perancis, petani juga telah turun ke jalan untuk menyatakan rasa tidak puas hati mereka terhadap kesan pembaharuan alam sekitar dan kos yang tinggi. Poland dan negara-negara Eropah Timur yang lain telah menyaksikan protes yang sama, tetapi ini sebahagian besarnya dikaitkan dengan banjir pasaran EU dengan bijirin murah Ukraine.

Persamaan Penting

Jan Douwe van der Ploeg, ahli sosiologi pertanian dan bekas profesor di Universiti Wageningen di Belanda, melihat persamaan utama dalam kebanyakan kes ini: Perlindungan status quo.

Kebimbangan sering berkaitan dengan "hak untuk terus menggunakan subsidi yang diperoleh pada masa lalu, atau untuk terus menggunakan bahan api fosil atau racun perosak. Semuanya adalah manifestasi yang sangat jelas dari pertanian perindustrian," kata Van der Ploeg kepada DW.

Walaupun kesemuanya adalah protes, protes di negara yang berbeza dicetuskan oleh situasi khusus untuk negara tersebut.

Bantahan Jerman adalah mengenai subsidi diesel, petani Sepanyol baru-baru ini menyasarkan langkah penjimatan air dan kebimbangan penunjuk perasaan Perancis termasuk kos pengairan dan bahan api, serta dasar perdagangan EU.

Barisan trak yang panjang menunggu di jalan raya di Przemysl, tenggara Poland, untuk menyeberangi sempadan Poland-Ukraine di Medyka. Medyka-Shegyni adalah satu-satunya lintasan sempadan yang tidak disekat oleh pemandu lori Poland yang menuntut EU mengembalikan semula kuota pengangkutan untuk mengehadkan bilangan trak Ukraine yang memasuki Poland. Foto: Straits Times

Bagaimanapun, dengan harga baja dan bahan api yang melambung tinggi di Eropah sejak Rusia melancarkan kempen ketenteraannya di Ukraine, petani berkata mereka merasai tekanan di seluruh benua walaupun harga makanan jauh lebih tinggi di rak pasar raya.

Produktiviti pertanian tidak dapat bersaing dengan peningkatan kos, kata Anne-Kathrin Meister dari Persekutuan Belia Luar Bandar Jerman (BDL).

"Jika anda hanya membandingkan kenaikan harga mesin, racun perosak dan baja, produktiviti tidak pernah meningkat pada kadar yang sama," kata Meister kepada DW melalui telefon dari Berlin.

Cabaran beberapa tahun kebelakangan ini telah ditambah dengan cabaran semasa, kata Cik Meister. Walaupun tumpuan kerajaan Jerman untuk memotong subsidi untuk enjin dan kenderaan diesel adalah "hanya yang terakhir".

Sektor pertanian Jerman tidak menentang pembaharuan alam sekitar, tetapi petani memerlukan lebih banyak sokongan, tegas Cik Meister. “Petani adalah yang pertama terjejas apabila flora dan fauna terdegradasi,” katanya.

Kebangkitan paling kanan

Bagi kerajaan Jerman, terdapat juga kebimbangan bahawa protes itu dieksploitasi oleh paling kanan - sesuatu yang diketengahkan oleh Menteri Dalam Negeri Jerman Nancy Faeser minggu ini.

Menteri Ekonomi Habeck telah membunyikan penggera tentang siaran dalam talian yang berkaitan dengan protes, serta paparan simbol nasionalis.

Pada protes 8 Januari, banyak traktor mempunyai sepanduk yang terpampang logo parti Alternatif untuk Jerman (AfD) nasionalis sayap kanan, yang kini berada di tempat kedua dalam pemilihan dengan sokongan 23%.

Di saluran media sosialnya, AfD melukis gambar orang biasa "dirosakkan oleh kepimpinan politik yang tidak bertanggungjawab" dan menyeru orang ramai untuk menyertai apa yang disebut oleh parti itu sebagai "mogok umum", lapor The Guardian.

Naib Canselor dan Menteri Ekonomi Jerman Robert Habeck tidak dapat menaiki feri pada petang 4 Januari 2024, kerana sekatan oleh petani. Foto: Euronews

Joachim Rukwied, presiden Persatuan Peladang Jerman, telah cuba menjauhkan protes daripada pelampau. “Kami tidak mahu kumpulan sayap kanan dan pelampau lain yang mahu menggulingkan kerajaan semasa protes kami,” kata Rukwied kepada akhbar Bild Jerman pada 7 Januari.

Kegelisahan petani dilihat dengan kebimbangan di Brussels. Di atas semua itu, pegawai EU bimbang tentang kemunduran kepada sasaran iklim yang bercita-cita tinggi yang termaktub dalam undang-undang. Suruhanjaya Eropah, badan eksekutif blok itu, telah menetapkan sasaran keseluruhan pelepasan sifar bersih menjelang 2050. Bagi pertanian, perubahan yang dirancang termasuk pengurangan 50% dalam racun perosak kimia menjelang 2030.

Dengan pilihan raya EU dijadualkan pada bulan Jun, sesetengah pihak bimbang betapa selamatnya rancangan yang disusun dengan baik ini jika Parlimen Eropah condong ke kanan.

Risiko ini telah dijelaskan semasa kehebohan politik mengenai Akta Pemulihan Alam, menurut Marco Contiero, seorang aktivis dari cawangan EU kumpulan kempen iklim Greenpeace.

Undang-undang itu telah diluluskan oleh Parlimen Eropah tahun lalu selepas "penentangan" saat akhir yang diketuai oleh Parti Rakyat Eropah yang berhaluan tengah. EPP, kumpulan perundangan terbesar blok itu, telah meletakkan dirinya sebagai pembela kepentingan petani terhadap rancangan untuk mengembalikan tanah ladang kepada habitat semula jadi.

"Parti konservatif serta lebih banyak parti sayap kanan telah memutuskan untuk menggunakan atau menyalahgunakan komuniti pertanian sebagai alat pilihan raya untuk mencapai keputusan yang lebih baik," kata Contiero kepada DW .

Minh Duc (Menurut DW, The Guardian)

Sumber: https://www.nguoiduatin.vn/dieu-gi-thuc-day-lan-song-may-keo-xuong-duong-o-duc-va-chau-au-a645098.html