Delegasi kerja Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar bekerjasama dengan Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Ninh

Pada sebelah petang 8 Oktober, di wad Ha Long, delegasi kerja Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar yang diketuai oleh Naib Pengerusi Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar Ta Dinh Thi bekerjasama dengan Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Ninh mengenai draf pindaan Undang-undang dan menambah beberapa artikel Undang-undang Geologi dan Mineral.

Báo Đại biểu Nhân dân•08/10/2025

Naib Pengerusi Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar Ta Dinh Thi bercakap — Naib Pengerusi Jawatankuasa Sains , Teknologi dan Alam Sekitar Ta Dinh Thi bercakap

Turut menghadiri mesyuarat itu bagi pihak wilayah Quang Ninh ialah: Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Nguyen Van Cong; Timbalan Ketua Perwakilan Perhimpunan Kebangsaan Wilayah Nguyen Thi Thu Ha dan wakil pemimpin jabatan dan cawangan.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar Ta Dinh Thi berkata, sebagai tindak balas kepada keperluan praktikal, pindaan dan penambahan beberapa artikel Undang-undang Geologi dan Galian bertujuan untuk segera menyelesaikan masalah yang timbul dalam pelaksanaan Undang-undang, terutamanya isu berkaitan mekanisme pelesenan, eksploitasi dan penggunaan mineral untuk projek utama, projek pelaburan awam dan projek memandu.

Pindaan dan penambahan beberapa artikel Undang-undang Geologi dan Galian akan menyumbang kepada mempercepatkan prosedur untuk melaksanakan projek pembangunan infrastruktur dan projek utama negara yang perlu dimulakan untuk menyambut Kongres Parti Kebangsaan Ke-14; pada masa yang sama, ia merupakan penyelesaian praktikal untuk menggalakkan pembangunan sosio -ekonomi, menyumbang kepada penyiapan sasaran pertumbuhan KDNK sebanyak 8% atau lebih pada tahun 2025, mewujudkan asas yang kukuh ke arah pertumbuhan dua angka pada tahun-tahun berikutnya.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Nguyen Thi Thuy bercakap

Mengenai kandungan asas, Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar berkata bahawa draf Undang-undang itu telah mengukuhkan orientasi utama Parti dan Negara untuk terus menginovasi organisasi dan operasi alat pentadbiran negeri, melaksanakan desentralisasi yang munasabah dan pendelegasian kuasa antara peringkat Pusat dan tempatan, mengambil kecekapan pengurusan sebagai pusat perkhidmatan, dan mengambil rakyat dan perniagaan sebagai pusat perkhidmatan.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Ekonomi dan Kewangan Doan Thi Thanh Mai bercakap

Draf Undang-undang juga menetapkan pengurangan dan penyederhanaan prosedur pentadbiran seperti: tidak perlu menjalankan prosedur untuk menyerahkan kepada agensi negara yang berwibawa untuk memutuskan atau meluluskan dasar pelaburan, meluluskan projek pelaburan mengikut peruntukan undang-undang mengenai pelaburan untuk eksploitasi mineral kumpulan III dan kumpulan IV untuk membekalkan kerja, projek, dan tugas penting dalam kes projek awam, projek pembinaan dan tugasan penting dalam kes pelaburan awam, projek pembinaan. program sasaran negara mengikut peruntukan undang-undang mengenai pelaburan awam...

*Timbalan Ketua Perwakilan Dewan Negara Kota Hai Phong La Thanh Tan bercakap*

Seiring dengan itu adalah pengesahan peraturan mengenai desentralisasi dan delegasi kuasa dalam bidang geologi dan mineral mengikut model 2 peringkat kerajaan tempatan; mencadangkan untuk meminda dan menambah beberapa kumpulan dasar yang berkaitan dengan pihak berkuasa untuk memberikan lesen operasi dalam bidang geologi dan mineral.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar menekankan bahawa Quang Ninh mempunyai sumber mineral yang kaya dengan 209 lombong. dan mata bijih 36 jenis mineral telah disiasat, diterokai dan dinilai; adalah salah satu lokaliti biasa, yang memimpin dalam aktiviti eksploitasi mineral. Oleh itu, Kumpulan Kerja berharap Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Ninh akan bertukar-tukar, berkongsi dan menjelaskan kesukaran dan halangan dalam penguatkuasaan undang-undang dalam pengurusan bidang geologi dan mineral serta membuat cadangan dan cadangan untuk menyumbang kepada penyiapan draf Undang-undang.

Ahli Dewan Negara yang bekerja sepenuh masa di Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar Nguyen Van An bercakap

Melaporkan kepada delegasi kerja, Timbalan Pengarah Jabatan Pertanian dan Alam Sekitar wilayah Quang Ninh, Ngo Thanh Tam, berkata baru-baru ini, pengurusan negeri aktiviti eksploitasi mineral di wilayah Quang Ninh telah dilaksanakan dengan serius, melaksanakan tugas dan keperluan dengan baik dalam pengurusan negeri mineral di kawasan itu.

Undang-undang Geologi dan Galian 2024, Dekri No. 136/2025/ND-CP bertarikh 12 Jun 2025, Dekri No. 193/2025/ND-CP bertarikh 2 Julai 2025 Kerajaan telah dikeluarkan untuk menggalakkan desentralisasi, delegasi kuasa, mentakrifkan dengan jelas setiap jenis mineral banyak kesesakan dan kesesakan yang timbul daripada kerja pengurusan negeri yang praktikal dan proses pelaksanaan perusahaan.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Quang Ninh Nguyen Van Cong bercakap

Untuk menyelesaikan beberapa masalah yang timbul daripada amalan pengurusan, Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Ninh mencadangkan untuk meminda dan menambah 50/111 Artikel Undang-undang semasa, terutamanya meminda dasar yang berkaitan dengan nadir bumi, klasifikasi kumpulan mineral, desentralisasi, perwakilan kuasa dan peraturan mengenai penerokaan/eksploitasi.

Di samping itu, Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Ninh mencadangkan untuk menyimpan 61/111 Artikel; tambah Bab VIIa mengenai pengurusan negeri geologi dan mineral untuk nadir bumi, termasuk 04 Artikel: 85a, 85b, 85c, 85d.

Mengenai penubuhan Majlis Penutupan Lombong, Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Ninh berkata bahawa Fasal 3, Perkara 83 draf Undang-undang menetapkan bahawa penilaian projek penutupan lombong mineral dijalankan melalui Majlis Penilaian Projek Penutupan Lombong Mineral. Fasal 3, Perkara 101 Dekri 193/2025/ND-CP bertarikh 2 Julai 2025 (disingkat Dekri No. 193) yang menjadi panduan pelaksanaan Undang-undang Geologi Mineral menetapkan: Dewan Penilai Projek Penutupan Tambang Mineral mempunyai sekurang-kurangnya 9 orang ahli. Menurut wakil Jabatan Pertanian dan Alam Sekitar wilayah Quang Ninh, peraturan sekurang-kurangnya 9 ahli membawa kepada kesukaran dalam pelaksanaan; oleh itu, adalah dicadangkan untuk meminda dan menambah Fasal 3, Perkara 83 ke arah: penilaian projek penutupan lombong mineral dilaksanakan melalui Majlis Penilaian Projek Penutupan Lombong Mineral; Majlis Penilaian Projek Penutupan Lombong Mineral mempunyai sekurang-kurangnya 6 ahli. Kerajaan hendaklah menyatakan secara terperinci struktur ahli majlis.

Timbalan Pengarah Jabatan Pertanian dan Alam Sekitar wilayah Quang Ninh, Ngo Thanh Tam, melaporkan.

Pada mesyuarat itu, perwakilan membincangkan dan menjelaskan lagi kesukaran dan halangan dalam melaksanakan desentralisasi dan perwakilan kuasa dalam pengurusan geologi dan mineral; memastikan syarat-syarat untuk melaksanakan desentralisasi dan perwakilan kuasa mengikut moto "locality decides, locality acts, locality takes responsibility".

Menerima cadangan dan cadangan Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Ninh, Naib Pengerusi Jawatankuasa Sains, Teknologi dan Alam Sekitar Ta Dinh Thi meminta wakil Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar mengkaji, menjelaskan dan menerima kandungan yang dicadangkan dan disyorkan untuk melengkapkan draf Undang-undang; meminta Jawatankuasa Rakyat wilayah Quang Ninh untuk terus berkoordinasi dengan agensi penggubal dan agensi penyemakan dalam proses menyiapkan draf Undang-undang.

Kumpulan kerja menjalankan tinjauan lapangan di Truong Sinh Mine - foto: Thanh Chi — Kumpulan kerja menjalankan tinjauan lapangan di Truong Sinh Mine

+ Sebelum ini, kumpulan kerja menjalankan tinjauan lapangan di Lombong Perlombongan Tanah untuk Bahan Pengisi Syarikat Saham Bersama Truong Sinh, Kampung Tay Son, Binh Khe, Bandar Dong Trieu dan Lombong Arang Deo Nai Deo Nai - Syarikat Arang Coc Sau, Kumpulan Industri Arang Batu Nasional Vietnam.