Perkampungan layang-layang tanpa ekor yang unik di Hanoi - Akhbar Lang Son dan Stesen Radio dan Televisyen

Dari ibu kota Hanoi , hulu di sepanjang tanggul Sungai Merah kira-kira 18km, terdapat sebuah perkampungan yang terkenal dengan pembuatan layang-layang seruling, kraf tradisional yang bukan sahaja hobi yang elegan tetapi juga simbol budaya unik wilayah Delta Utara. Iaitu kampung Ba Duong Noi (komun Hong Ha, daerah Dan Phuong).

Pemandangan Pesta Layang-Layang di kampung Ba Duong Noi pada tahun 1988. Gambar disediakan oleh watak

Proses membuat layang-layang

Untuk memahami profesion membuat wau, kami telah diperkenalkan oleh orang ramai kepada rumah Artisan Rakyat Nguyen Huu Kiem (lahir pada tahun 1948), yang kini merupakan Pengerusi kelab wau kampung. Encik Nguyen Huu Kiem telah dianugerahkan gelaran: Artisan Rakyat pada tahun 2005, Artisan Berjasa pada tahun 2015 dan Artis Rakyat 2022.

Menurut tukang layang-layang Nguyen Huu Kiem: "Untuk membuat wau, orang pertama perlu memilih buluh untuk membuat bingkai. Memilih buluh untuk membuat layang-layang adalah sesuatu yang menarik. Jenis buluh yang paling sesuai ialah buluh tua, buluh jantan, tumbuh di tengah-tengah belukar, yang biasa dikenali sebagai "buluh tepi gajah". Itulah jenis buluh yang lurus dan tebal tanpa calar". Mengikut pengalamannya, untuk membuat lengan buluh yang fleksibel, mudah dilentur, tahan lembapan dan kalis anai-anai, anda perlu memasukkan lengan buluh tersebut ke dalam periuk air kapur atau air masin dan rebus hingga sebati. Apabila buluh kering, ia akan dilentur menjadi bingkai yang sangat tepat.

Memegang bingkai wau ialah "rusuk wau" yang diperbuat daripada buluh yang keras dan lebar, menonjol panjang pada kedua-dua belah bingkai. Mengikut proses pembuatan wau secara tradisional, pengrajin akan menggunakan buluh yang keras, melenturkan rangka wau dengan kukuh secara mendatar, dan menggunakan dawai untuk menganyam pukat bagi menutup rangka wau dalam corak kekisi. Hujung wayar diikat dengan mahir dan diketatkan ke tepi bingkai wau. Semasa menganyam pukat, sekurang-kurangnya dua orang diperlukan. Kerja ini membantu mengekalkan bingkai wau yang berbentuk rata, dan pada masa yang sama menghalang penutup wau daripada terkoyak apabila terjatuh atau terdedah kepada lembapan.

Selepas peringkat membuat bingkai datang peringkat melambai kertas wau. Pada masa dahulu, kertas wau diperbuat daripada kertas nam, juga dikenali sebagai kertas do, yang ringan dan berliang, membantu wau terbang dengan pantas dan tinggi. Untuk menerbangkan kertas wau, tukang selalu menggunakan buah atau getah sawo muda, dihancurkan, dicampur dengan air dalam nisbah tertentu, digunakan sebagai pelekat untuk melekatkan kertas pada tepi bingkai wau. Kertas itu dilekatkan dalam dua lapisan pada kedua-dua belah rusuk wau untuk membentuk penutup wau. Keperluan teknik melambai kertas adalah tidak terlalu ketat, atau terlalu longgar. Buah-buahan di atas juga dihancurkan, getah digunakan sebagai cat, dan penutup wau disikat tiga kali, yang memberi kesan menjadikan kertas wau lebih keras, kalis air dan kalis serangga.

Artisan Rakyat Nguyen Huu Kiem. Foto: NGUYEN LAN

Langkah terakhir dalam membuat wau ialah membuat tali. Panjang tali boleh beberapa ratus meter. Tali wau purba diperbuat daripada buluh yang dicukur nipis (juga dikenali sebagai "dang"). Rentetan itu kemudiannya direbus selama empat atau lima jam. Tali rebus itu dilicinkan di bahagian luar dan lebih ringan daripada rami, dawai zink atau tali, dan lebih cantik dari segi estetika daripada jenis tali yang lain. Rentetan ini boleh dimainkan selama lima atau tujuh tahun, atau lebih lama lagi. Gelung tali telah digulung menjadi "cincin" yang merupakan tiub buluh kira-kira 50cm diameter.

Keistimewaan wau kampung Ba Duong Noi ialah layang-layang seruling tradisional tidak mempunyai ekor. Selepas menyelesaikan bahagian kerajinan, tukang juga perlu melalui proses "chập flute" - iaitu memasang seruling menjadi satu set supaya bunyinya harmoni. Peringkat ini boleh bertahan selama sebulan, malah beberapa bulan, kerana mereka perlu mendengar berulang kali untuk memilih seruling yang paling sesuai antara satu sama lain.

Artis mesti "menerima" cara membuat setiap tiub, tidak kira besar atau kecil, tidak mengatasi satu sama lain, tetapi menyokong dan meningkatkan satu sama lain. Itulah seni penilaian yang baik, pekerjaan yang memerlukan pengetahuan, pengalaman dan kesabaran.

"Mengaudit bunyi seruling juga merupakan perkara yang sangat penting, bukan semua orang boleh melakukannya. Jika seruling selaras, apabila diterbangkan, kadang-kadang akan nyaring, kadang-kadang tenang, kadang-kadang sibuk - bagaikan alunan muzik di langit. Orang-orang tua di kampung masih membandingkan seruling enam tiub dengan "ibu memanggil, anak menjawab": Ibu memanggil semula dua kali, kanak-kanak itu pasti bergema sekali, dua kali yang indah. bahasa yang sangat unik, sangat Vietnam, terbang dengan layang-layang Oleh itu, sesetengah orang mungkin tidak dapat membuat seruling yang baik sepanjang hidup mereka" - cerita Encik Kiem.

Cara membuat wau nampak mudah tetapi ia juga sangat rumit. Pemain layang-layang adalah artis dan orang yang sabar. Mereka membuat wau untuk memenuhi keperluan estetik mereka dalam hobi, menghabiskan banyak masa dalam mencipta wau. Dengan cara pembuatan tradisional, semua tukang adalah konsisten dalam teknik dan juga dalam pilihan bahan. Bagi bentuk, setiap wilayah mempunyai cara tersendiri untuk mencipta identiti tempatan wau.

Biarkan layang-layang terbang jauh

Bukan sahaja berhenti untuk memelihara kraf tradisional, tukang Ba Duong Noi juga sentiasa berusaha untuk mempromosikan produk budaya tanah air mereka kepada dunia . Layang-layang kampung telah hadir di banyak acara kebudayaan utama seperti: Festival Layang-Layang Antarabangsa di Thua Thien Hue, Vung Tau; Upacara besar untuk meraikan 1000 tahun Thang Long - Hanoi; Festival Layang-Layang Antarabangsa di Thailand (2010, 2014), China (2012), Perancis (2012), Malaysia (2014)... Produk wau Vietnam sentiasa dihargai oleh rakan antarabangsa berkat keunikan dan identiti nasional yang kukuh.

Pada awal 2024, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menandatangani keputusan untuk memasukkan "Festival Layang-Layang Kampung Ba Duong Noi" dalam senarai warisan budaya tidak ketara negara. Pada 2025, Jawatankuasa Rakyat Hanoi mengeluarkan Keputusan No. 2982/QD-UBND bertarikh 7 Jun 2024, mengiktiraf perkampungan kraf layang-layang di kampung Ba Duong Noi sebagai kraf tradisional Hanoi.

Perayaan tradisional, adat sosial dan kepercayaan Pesta Layang-layang kampung Ba Duong Noi, komune Hong Ha, daerah Dan Phuong telah diiktiraf sebagai warisan budaya tidak ketara negara. Foto disediakan oleh watak

Khususnya, pada hari bulan purnama Mac 2025, di peninggalan Kuil Layang-layang, upacara menerima sijil pengiktirafan akan berlangsung. Warisan budaya tidak ketara negara "Pesta Layang-Layang Kampung Ba Duong Noi" telah diadakan dengan sungguh-sungguh. Pada kesempatan ini juga, profesion pembuatan wau seruling Ba Duong Noi telah dihormati secara rasmi sebagai kraf tradisional Hanoi.

Menurut Encik Nguyen Huu Kiem, "untuk bergerak ke arah pembangunan mampan, kerajaan tempatan merancang kawasan pengalaman budaya masyarakat seluas 3 hektar di lapangan di hadapan Kuil Dieu. Kawasan ini dijangka menjadi destinasi pelancongan budaya yang tipikal pada masa hadapan, serta ruang pendidikan warisan budaya untuk pelajar dan pelancong."

Layang-layang seruling Ba Duong Noi bukan sahaja produk kraftangan yang unik tetapi juga simbol jelas keharmonian antara manusia dan alam, antara tradisi dan kemodenan. Dengan keghairahan rakyat untuk memelihara mereka dan sokongan kerajaan, profesion pembuatan wau seruling di sini semakin menegaskan peranannya dalam menyebarkan nilai budaya Vietnam kepada rakan antarabangsa.

Sumber: https://baolangson.vn/doc-dao-lang-dieu-khong-duoi-o-ha-noi-5045910.html